Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cf3f2c1af8bc34405c5248d438e4415a8098a1b8fcb0304d2863f85273b73acb
origineel ID: native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ea5e04826d89b245647255dd3bf1f8288612dd53d2b1c6ec95d59194606ce7d7 · 52 tekens

Tekst tekstblob openen

Here ἠλλοτριωμένους, not ἀπηλλοτριωμένους, as above.

Versies (3)

Versie 0b3f7c35ce058e14ebdafe05b159e5c7e317d9aaa474a5a8a03a854fa8c96672
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 772","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8b303fd748e2f0d3380a4188727019bf65c8acb8d01588bc1be6e05ca0e4c600"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.iv-p9.1","original_number":"772"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c11ca242534034a1585fe92cc5bf6e2b2596d1431f2a2d8517ccd97cbd6dfa4"},"xml_sha256":"9c11ca242534034a1585fe92cc5bf6e2b2596d1431f2a2d8517ccd97cbd6dfa4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9a782e5872b04193329c559b57ae2d223381e6603e85ff6e8fa6c2df3462fd7a"},"xml_sha256":"9a782e5872b04193329c559b57ae2d223381e6603e85ff6e8fa6c2df3462fd7a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"504f6e27b0d8166838838c260e5b4b1718ef6b2912db50ae038c07ba7aacda17","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"ea5e04826d89b245647255dd3bf1f8288612dd53d2b1c6ec95d59194606ce7d7","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1

Versie 98224ad5e7c162df7a90c669dea0c81be112c4b60c6ac3791b9869d3d36e65dc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"ce889cfe66bc7a322b6a106a6d33bae9b5da93e5ee34b331dbd0901d24794c16"},"id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 772","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8b303fd748e2f0d3380a4188727019bf65c8acb8d01588bc1be6e05ca0e4c600"}],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1","translator":{"$text_sha256":"e7a9d9df438ab0a76c610294bccc6f3c7e55e194f874233eca03fa36b27e8572"},"verification":{"note":{"id":"iv.iv.iv-p9.1","original_number":"772"},"reference_proofs":[],"source_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"9c11ca242534034a1585fe92cc5bf6e2b2596d1431f2a2d8517ccd97cbd6dfa4"},"xml_sha256":"9c11ca242534034a1585fe92cc5bf6e2b2596d1431f2a2d8517ccd97cbd6dfa4","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[5]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"9a782e5872b04193329c559b57ae2d223381e6603e85ff6e8fa6c2df3462fd7a"},"xml_sha256":"9a782e5872b04193329c559b57ae2d223381e6603e85ff6e8fa6c2df3462fd7a","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[4]/div3[4]/p[5]/note[3]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/chrysostom-colossians-ashworth-source-stage-20261016/npnf113.xml","source_record_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":866296,"source_record_file_sha256":"1e7d40bb0195ce2b855ebf8a3be981220911e1c783be9f74b7aba19054ec0ee2","source_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","source_sha256":"d62c7c82b262c738739090ffaf5473aa5a76dbadf62ebee0dccac8c4a7db4762","text_sha256":"ea5e04826d89b245647255dd3bf1f8288612dd53d2b1c6ec95d59194606ce7d7","type":"whole-ccel-chrysostom-colossians-native-note"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1

Versie c530354e7495a63e86dcbc74cd29b99e2557a85ca34f5b1276cbc5cb6d7c397a
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original Oxford Colossians translation and historical Broadus revision; precise CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Other English translators, editorial prefaces and indexes excluded. Bibliographical reference and original Greek edition help not reassigned as unproved English co-authorship.","id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 772","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And throughout he is showing that the Angels had no power in the successive times, forasmuch as men continued enemies; they could neither persuade them, nor, if persuaded, could they deliver them from the devil. For neither would persuading them be any gain, except he that held them were bound; nor would binding him have been of any service, except they whom he detained were willing to return. But both of these were needed, and they could do neither of them, but Christ did both. So that even more marvelous than loosing death, is the persuading them. For the former was wholly of Himself, and the power lay wholly in Himself, but of the latter, not in Himself alone, but in us also; but we accomplish those things more easily of which the power lies in ourselves. Therefore, as being the greater, he puts it last. And he said not simply “were at enmity,” but “were alienated,” which denotes great enmity, nor yet “alienated” [only], but without any expectation even of returning. “And enemies in your mind,” he says; then the alienation had not proceeded so far as purpose only—but what? “in your wicked works” also. Ye were both enemies, he saith, and ye did the works of enemies."],"source_library_url":"/library/chrysostom-colossians-ashworth-broadus/#native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1","translator":"J. Ashworth (native Oxford Colossians translation credit, qualified primary Brasenose fellow identity match); John A. Broadus / John Albert Broadus (historical revision and additional notes); Charles Marriott (Oxford editor, C.M.); Philip Schaff (series editor). Individual historical note authors unallocated. CCEL within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-colossians-ccel-batch-0177/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b4c8a95ecd6d53a68798b7e2f29d561c909cd5ad43758db577c8f719a0e25e93","proof_record_id":"native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1"},"verified":true,"work":"Homilies on Colossians (historical J.Ashworth English translation, Broadus revision)","work_id":"chrysostom-colossians-ashworth-broadus"}

references: [] | work_id: chrysostom-colossians-ashworth-broadus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf113.xml#iv.iv.iv-p9.1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[326]1809c530354e7495a63e86dcbc74cd29b99e2557a85ca34f5b1276cbc5cb6d7c397a
line:324310860b3f7c35ce058e14ebdafe05b159e5c7e317d9aaa474a5a8a03a854fa8c96672
line:3273394298224ad5e7c162df7a90c669dea0c81be112c4b60c6ac3791b9869d3d36e65dc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-chrysostom-colossians:chrysostom-colossians-ashworth-broadus:note:iv.iv.iv-p9.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8