Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cf3e8e752ff8601b650d4adff7236432023c0a825cad498c3e4eaeb156a04a4e
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: cb7f22de99f525defee04b7ac14aa2c451c6dd5125b3c079ae33e9060b97179a · 25 tekens

Tekst tekstblob openen

See Letter CLXV., p. 522.

Versies (4)

Versie 1d4edcc9987b6ba90108afc3c48b065429512e503b20275a9d92d690caf1084f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2725","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["8. To avoid prolixity, therefore, let me refer to the opinion which you, I believe, entertain, viz. that God even now makes each soul for each individual at the time of birth. To meet the objection to this view which might be taken from the fact that God finished the whole work of creation on the sixth day and rested on the seventh day, you quote the testimony of the words in the gospel, “My Father worketh hitherto, and I work.” This you have written in your letter to Marcellinus, in which letter, moreover, you have most kindly condescended to mention my name, saying that he had me here in Africa, who could more easily explain to him the opinion held by you. But had I been able to do this, he would not have applied for instruction to you, who were so remote from him, though perhaps he did not write from Africa to you. For I know not when he wrote it; I only know that he knew well my hesitation to embrace any definite view on this subject, for which reason he preferred to write to you without consulting me. Yet, even if he had consulted me, I would rather have encouraged him to write to you, and would have expressed my gratitude for the benefit which might have been conferred on us all, had you not preferred to send a brief note, instead of a full reply, doing this, I suppose, to save yourself from unnecessary expenditure of effort in a place where I, whom you supposed to be thoroughly acquainted with the subject of his inquiries, was at hand. Behold, I am willing that the opinion which you hold should be also mine; but I assure you that as yet I have not embraced it."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2

Versie 20d0b56011232fc10098cdea946ae7520a3dbcf27e198b8e0819dc13890a36b9
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2725","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0daf5d347c4ebf7e86147869f6aea0b810de9a774878d0816f4868ac51cc05f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p30.2","original_number":"2725"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db"},"xml_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07"},"xml_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb7f22de99f525defee04b7ac14aa2c451c6dd5125b3c079ae33e9060b97179a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2

Versie 4a4665cad0cfcde224926ee4dbb2c854817bea3b5cf28478e979a95235c1346f
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2725","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0daf5d347c4ebf7e86147869f6aea0b810de9a774878d0816f4868ac51cc05f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p30.2","original_number":"2725"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db"},"xml_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07"},"xml_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb7f22de99f525defee04b7ac14aa2c451c6dd5125b3c079ae33e9060b97179a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2

Versie 7bee6ac1ab39531b260f3e2f3748b6275900d9edf9ded0458784a6c25f00f313
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2725","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"0daf5d347c4ebf7e86147869f6aea0b810de9a774878d0816f4868ac51cc05f3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-clxvi/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CLXVI-p30.2","original_number":"2725"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db"},"xml_sha256":"39906be57fa7f1d3ed38fe4d8475a1e0c12a093e1e06cfdf356781e8a8f020db","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07"},"xml_sha256":"034e34962170572b13f7f72d83f05c8da3b3bf9b3243c22d4007ae1d264a3b07","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[135]/p[18]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"cb7f22de99f525defee04b7ac14aa2c451c6dd5125b3c079ae33e9060b97179a","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CLXVI — To Jerome","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-clxvi"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-clxvi | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CLXVI-p30.2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1497]18071d4edcc9987b6ba90108afc3c48b065429512e503b20275a9d92d690caf1084f
line:1492371484a4665cad0cfcde224926ee4dbb2c854817bea3b5cf28478e979a95235c1346f
line:14983414620d0b56011232fc10098cdea946ae7520a3dbcf27e198b8e0819dc13890a36b9
line:1500113467bee6ac1ab39531b260f3e2f3748b6275900d9edf9ded0458784a6c25f00f313

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-clxvi:note:vii.1.CLXVI-p30.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8