6. All these observed the fourteenth day of the passover according to the Gospel, deviating
in no respect, but following the rule of faith.1702 And I also, Polycrates, the least of you all,
do according to the tradition of my relatives, some of whom I have closely followed. For
seven of my relatives were bishops; and I am the eighth. And my relatives always observed
the day when the people1703 put away the leaven.
7. I, therefore, brethren, who have lived sixty-five years in the Lord, and have met with
the brethren throughout the world, and have gone through every Holy Scripture, am not
affrighted by terrifying words. For those greater than I have said ‘We ought to obey God
rather than man.’”1704
8. He then writes of all the bishops who were present with him and thought as he did.
His words are as follows:
“I could mention the bishops who were present, whom I summoned at your desire;1705
whose names, should I write them, would constitute a great multitude. And they, beholding
my littleness, gave their consent to the letter, knowing that I did not bear my gray hairs in
vain, but had always governed my life by the Lord Jesus.”
9. Thereupon Victor, who presided over the church at Rome, immediately attempted
to cut off from the common unity the parishes of all Asia, with the churches that agreed
1702 A careful exegesis of the passages in John’s Gospel, which are supposed by some to contradict the syn-
optic account, and to put Christ’s death on the fourteenth day of Nisan instead of on the fifteenth, shows that
John agrees with the Synoptists in putting the passover meal on the fourteenth and the death of Christ on the
fifteenth (see Schaff’s Ch. Hist. Vol. I. p. 133 ff., and the authorities referred to by him). The Asiatic churches,
in observing the fourteenth of Nisan, were commemorating the last passover feast and the death of the paschal
Lamb. Their practice did not imply that they believed that Christ died on the fourteenth (as can be seen from
fragments of Apolinarius’ work quoted in the Chron. Paschale, and referred to above; see, also, Schaff, Vol. II.
p. 214). They were in full agreement with all four Gospels in putting his death on the fifteenth. But the paschal
controversy did not hinge on the day of the month on which Christ died,—in regard to which there was no
widespread disagreement,—but on the question as to whether a particular day of the week or of the month was
to be celebrated.
1703 i.e. the Jews. The passover feast among the Jews took place on the evening of the fourteenth of Nisan,
and was eaten with unleavened bread (Ex. xii. 6 et passim). It was on the fourteenth of Nisan, therefore, that the
Jews “threw away” the leaven, and until the evening of the twenty-first, when the seven days’ feast of unleavened
bread closed, they used no leaven.
1704 Acts v. 29.
1705 According to this, the Asiatic Council was summoned at the request of Victor of Rome, and in all
probability this was the case with all the councils referred to in the last chapter.
580
The Disagreement in Asia.