editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: cf0eb0d4d099f1ea763dac3b207c3833b1fc5d372cfca9c9bfef9f5f27573cda origineel ID: native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b4cdd879d80cd9ba18ef612aba9c41736bfbd6e5030a571c8a6690a09cce9533 · 55 tekens
“And” in the Greek, which omits the preceding “either.”
Versies (4) Versie 5d75e69722670cafacfb2381037a4623af3a1374005957e3b278ffa0aa341e41 {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cvii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c"},"html_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[107]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":1144,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-batch-0184/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"b4cdd879d80cd9ba18ef612aba9c41736bfbd6e5030a571c8a6690a09cce9533","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1
Versie d024ae5ae39ba7354efaceb8e5401653497e0226475e9a5daa76f7bbf473dbb4 {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cvii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1","translator":{"$text_sha256":"8d5db11639bb753a5ec29c90e13e3854d75f7fd925289541055f8f4f387b92ad"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-african-code-notes","source_node":{"html":{"$text_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c"},"html_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[107]/p[2]/note"},"source_paragraph_index":1144,"source_path":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/npnf214.xml","source_record_file":"raw/review/african-code-percival-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1041488,"source_record_file_sha256":"238f83ba3a0136fedb8b9f9355e6261f3d96f107aa72838b3aee979a8e6f6b51","source_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","text_sha256":"b4cdd879d80cd9ba18ef612aba9c41736bfbd6e5030a571c8a6690a09cce9533","type":"whole-african-code-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1
Versie da3fe426b0c14adcfa6fb79326b25553f6bda3acf27b64e0d9fceb684dd13694 {"author":"Historical translators/editors (individual footnote author unallocated)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series II volume14 compilation; native African introduction credits John Johnson1714 notes; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit xv.iv.iv.cvii-p2.1","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-african-code-notes/#native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1","translator":"Henry R. Percival, M.A., D.D. (qualified identification with Henry Robert Percival,1854–1903) with Rev. Wm. McGarvey (qualified identification with William McGarvey of the Percival circle, deceased by his obsequies on 6 March 1924). The native preface credits McGarvey with one or more African Canons and review of the entire Code; individual canon allocation is unestablished. John Johnson historical annotations from the native 1714 source are retained separately. The native acknowledgment of an unnamed sister’s material assistance is preserved without inventing an identity or passage allocation. CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/african-code-batch-0184/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"168c65e58205e2337c41c6fa3fe586291ba71321ea96112ec954e41f313b5cc2","proof_record_id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1"},"verified":true,"work":"Historical annotations on the African Code (native NPNF214 compilation)","work_id":"african-code-historical-apparatus"} references: [] | work_id: african-code-historical-apparatus | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml#xv.iv.iv.cvii-p2.1
Versie f28f3f62edb5907d7710c3c905780a8c030e523e14c974103d1e6f7870cd986d {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c"},"id":"native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[15]/div2[4]/div3[4]/div4[107]/p[2]/note","original_html":{"$text_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c"},"source_anchor":"xv.iv.iv.cvii-p2.1","source_html":{"$text_sha256":"bef2b11286553cac10901a06fb5deabd8e1428b3dcd26d5b73c339288e0af39c"},"source_sha256":"4ae3cb29edcb7b8e58bb9246049243c464b6839f88f6730f98b80122770b9bb4","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf214.xml
Plaatsingen (4)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema native-african-code:xv.iv.iv.cvii-p2.1 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.