Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cf09c2b8fa6d4e558af8b6c42a6952bbf24b80b3077578d0001a5f3763054370
origineel ID: ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: af1f16c3fa06310e4c1a676b39dfdcec5f2255afd8bbd6500528cf2352537418 · 349 tekens

Tekst tekstblob openen

One of the assassins of Julius Cæsar. Jerome appears to be at fault here. Porcia, the daughter of Cato by his first wife Atilia, before marrying Brutus in 45 b.c., had been married to M. Bibulus and had borne him three children. He died in 48. After the death of Brutus in 42 she put an end to her own life, probably by the fumes of a charcoal fire.

Versies (4)

Versie 5586ddaf583a4dd61cb1243660da3517b4276fc6556b114267a4f1178238aa8c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["46. I may pass on to Roman women; and the first that I shall mention isLucretia, who would not survive her violated chastity, but blotted out the stain upon her person with her own blood. Duilius, the first Roman who won anaval triumph, took to wife a virgin, Bilia, of such extraordinary chastity that she was an example even to an age which held unchastity to be not merely vicious but monstrous. When he was grown old and feeble he was once in the course of a quarrel taunted with having bad breath. In dudgeon he betook himself home, and on complaining to his wife that she had never told him of it so that he might remedy the fault, he received the reply that she would have done so, but she thought that all men had foul breath as he had. In either case this chaste and noble woman deserves praise, whether she was not aware there was anything wrong with her husband, or if she patiently endured, and her husband discovered his unfortunate condition not by the disgust of a wife, but by the abuse of an enemy. At all events the woman who marries a second time cannot say this. Marcia, Cato’s younger daughter, on being asked after the loss of her husband why she did not marry again, replied that she could not find a man who wanted her more than her money. Her words teach us that men in choosing their wives look for riches rather than for chastity, and that many in marrying use not their eyes but their fingers. That must be an excellent thing which is won by avarice! When the same lady was mourning the loss of her husband, and the matrons asked what day would terminate her grief, she replied, “The same that terminates my life.” I imagine that a woman who thus followed her husband in heart and mind had no thought of marrying again. Porcia, whomBrutus took to wife, was a virgin; Cato’s wife,Marcia, was not a virgin; but Marcia went to and fro between Hortensius and Cato, and was quite content to live without Cato; whilePorcia could not live without Brutus; for women attach themselves closely to particular men, and to keep to one is a strong link in the chain of affection. When a relative urged Annia to marry again (she was of full age and a goodly person), she answered, “I shall certainly not do so. For, if I find a good man, I have no wish to be in fear of losing him: if a bad one, why must I put up with a bad husband after having had a good one?”Porcia the younger, on hearing a certain lady of good character, who had a second husband, praised in her house, replied, “A chaste and happy matron never marries more than once.” Marcella the elder, on being asked by her mother if she was glad she was married, answered, “So much so that I want nothing more.”Valeria, sister of the Messalas, when she lost her husband Servius, would marry no one else. On being asked why not, she said that to her, her husband Servius was ever alive."],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"proof_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"a8a35e80451e0e222df50541447d8aae356378ed672ba91e72370092f62b395e","proof_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352

Versie 587ff2d8c960e7c2a82e2b7bdb885eab5c74b76d87ea9eb8283a0c0a712558a2
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","note_source_id":"cite_note-352","original_html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-352","source_anchor":"cite_note-352","source_html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I

Versie c8fcad2d7c25eb10f09889f85de084117c8a72bd6c759bbd6d91e3b89d9f7de9
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6ae49de5a54c6323b8fa72f86a50f56d21bac67d87b4547d0992c643a66a9303"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-352"],"body_html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3bac887f88543f52d486e3bec857a094e2a95fbc1f7d5d29851fc6324a6ec547"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]","id":"cite_note-352"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"094dc9469a41e28fac28a3b000cb6baa4623f0ce7d9cd82725dec536231975a1"},"html_sha256":"094dc9469a41e28fac28a3b000cb6baa4623f0ce7d9cd82725dec536231975a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[63]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"html_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-batch-0156/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"014a5d2c2b64546384d2966f5ae2cb56471709814c6135fb6f1e97a1559ec203","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"af1f16c3fa06310e4c1a676b39dfdcec5f2255afd8bbd6500528cf2352537418","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352

Versie ec31a4bd5c9bd976e5b24b8927e281addbac71a5b5789e22685f3a953b912d2c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical NPNF II VI English translation with collective original title-page credit; exact transcription printing unestablished","id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-352","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6ae49de5a54c6323b8fa72f86a50f56d21bac67d87b4547d0992c643a66a9303"}],"source_library_url":"/library/257e2624f3ee7233fcf0/#ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352","translator":"W. H. Fremantle, with the assistance of G. Lewis and W. G. Martley (collective original title-page credit; individual passages and note authors unallocated)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-352"],"body_html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3bac887f88543f52d486e3bec857a094e2a95fbc1f7d5d29851fc6324a6ec547"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]","id":"cite_note-352"},"reference_proofs":[],"source_id":"257e2624f3ee7233fcf0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"094dc9469a41e28fac28a3b000cb6baa4623f0ce7d9cd82725dec536231975a1"},"html_sha256":"094dc9469a41e28fac28a3b000cb6baa4623f0ce7d9cd82725dec536231975a1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[63]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d"},"html_sha256":"6d2ad25bea8dc85fb35cdb08fc1189f435cd9779555a34bbabb567c009b10d6d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[352]/span[2]"},"source_path":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/257e2624f3ee7233fcf0.html","source_record_file":"raw/review/jerome-select-works-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"d8383a9e7ea773adf6f6ca2542918dbb25d76e17ce66a1f4661c12c4ef3e2ccf","source_record_id":"ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757","source_sha256":"9ecaa675a4cf554f409d98bc17174d34f24fb0da29c091f607145200887da670","text_sha256":"af1f16c3fa06310e4c1a676b39dfdcec5f2255afd8bbd6500528cf2352537418","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Jovinianus","work_id":"jerome-against-jovinianus"}

references: [] | work_id: jerome-against-jovinianus | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VI/Treatises/Against_Jovinianus/Book_I#cite_note-352

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[677]17915586ddaf583a4dd61cb1243660da3517b4276fc6556b114267a4f1178238aa8c
line:6788614587ff2d8c960e7c2a82e2b7bdb885eab5c74b76d87ea9eb8283a0c0a712558a2
line:67832234c8fcad2d7c25eb10f09889f85de084117c8a72bd6c759bbd6d91e3b89d9f7de9
line:67937717ec31a4bd5c9bd976e5b24b8927e281addbac71a5b5789e22685f3a953b912d2c
line:67938886587ff2d8c960e7c2a82e2b7bdb885eab5c74b76d87ea9eb8283a0c0a712558a2

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-jerome-select-works:editorial-footnote:257e2624f3ee7233fcf0:98e2069b0beb0dc52757already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8