Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ceede0e452aa33faa9a1e23fccdeb87b1600db27d8028b99f49565b99672c8cf
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c1ae21e7ef20c131fa9bfe89c293fef8103362be02fad1e02f3c0c6d718b49ae · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

The sense here obviously requires “vestri” instead of “ nostri,” which is in the text.

Versies (4)

Versie 19c06915ed8be6a7362f189182e3fd64de9b1811c09ba5553d2a923914e4bd59
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1478","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87c72943e257d78817329c390f2d7b5eadd4fab357b6ef4b0a3f1d589a6b8ddc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVIII-p4.1","original_number":"1478"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8"},"xml_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f"},"xml_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c1ae21e7ef20c131fa9bfe89c293fef8103362be02fad1e02f3c0c6d718b49ae","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVIII — To Cœlestinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1

Versie 47542bf64cc74f2639c65c3b7c934c44e80e729bf1254519f3e39c0c06b34f05
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1478","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87c72943e257d78817329c390f2d7b5eadd4fab357b6ef4b0a3f1d589a6b8ddc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVIII-p4.1","original_number":"1478"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8"},"xml_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f"},"xml_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c1ae21e7ef20c131fa9bfe89c293fef8103362be02fad1e02f3c0c6d718b49ae","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVIII — To Cœlestinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1

Versie 89ba8e37a4cc932418e315c6391b8e0913dd2f81664cbb2e5eb29cb244c4c17d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1478","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["1. Oh how I wish that I could continually say one thing to you! It is this: Let us shake off the burden of unprofitable cares, and bear only those which are useful. For I do not know whether anything like complete exemption from care is to be hoped for in this world. I wrote to you, but have received no reply. I sent you as many of my books against the Manichæans as I could send in a finished and revised condition, and as yet nothing has been communicated to me as to the impression they have made on your judgment and feelings. It is now a fitting opportunity for me to ask them back, and for you to return them. I beg you therefore not to lose time in sending them, along with a letter from yourself, by which I eagerly long to know what you are doing with them, or with what further help you think that you require still to be furnished in order to assail that error with success."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVIII — To Cœlestinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1

Versie ca24196cc5cc252c5bfae5fb2e64db75e45244d05f3932f7fd8bf573fc1fdbe3
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1478","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"87c72943e257d78817329c390f2d7b5eadd4fab357b6ef4b0a3f1d589a6b8ddc"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVIII-p4.1","original_number":"1478"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8"},"xml_sha256":"da8371e30eb26a85508a07d3036661f54b05b495255ad9bb995e82d91e5b7cb8","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f"},"xml_sha256":"d18f0bc32ea8a4a78f992b5747848f8c14b69659399c7145337458b2fc24d53f","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[18]/p[4]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"c1ae21e7ef20c131fa9bfe89c293fef8103362be02fad1e02f3c0c6d718b49ae","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVIII — To Cœlestinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVIII-p4.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1173]180789ba8e37a4cc932418e315c6391b8e0913dd2f81664cbb2e5eb29cb244c4c17d
line:11741134619c06915ed8be6a7362f189182e3fd64de9b1811c09ba5553d2a923914e4bd59
line:11743414647542bf64cc74f2639c65c3b7c934c44e80e729bf1254519f3e39c0c06b34f05
line:117437148ca24196cc5cc252c5bfae5fb2e64db75e45244d05f3932f7fd8bf573fc1fdbe3

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xviii:note:vii.1.XVIII-p4.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8