Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

indexed-source-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cee8100c5c364efe5d1599b0489da8654bffe00582306cd5e8862fe312d6bc1e
origineel ID: alford-notes-heb-6-6-4e87f71f · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6f0632e8eae2c53211ebec316558d5ebb564fdda660341fc531af7894b3ccd46 · 16,928 tekens

Tekst tekstblob openen

6. and have fallen away (the classical usage of ð á ñ á ð ß ð ô ù is very different, as will be seen from the following examples: Herod. viii. 87, κατὰτύχηνπαραπεσοῦσανηῦς, i. e. impinging, coming into collision: Plato, Phileb. p. 14 C, τὸννῦνδὲπαραπεσόντα ( ë ü ã ï í ), “eum sermonem qui nobis se obtulit:”Legg. iii. p. 686, ἔδοξέμοιθαυμαστὸνκτῆμαπαραπεσεῖντοῖςἝλλησιν, “Græcis accidisse.”We first find trace of our present meaning in Xenophon, Hell. i. 6. 4, ä é á è ñ ï ï ý í ô ù í … ὅτιΛακεδαιμόνιοιμέγισταπαραπίπτοιενἐντῷδιαλλάττειντοὺςναυαρχοὺςκ. ô. ë. Polyb. uses it frequently in this sense, but commonly with a gen. of that from which: so iii. 54. 5, πᾶντὸπαραπεσὸντῆςὁδοῦ: xii. 7. 2, παραπίπτειντῆςἀληθείας: viii. 13. 8, τοῦκαθήκοντος: and xviii. 19. 6 absolutely, τοῖςὅλοιςπράγμασινἀγνοεῖνἔφηκαὶπαραπίπτειναὐτόν. In the LXX it occurs often (reff.) in the ethical sense, and the cognate noun ð á ñ Ü ð ô ù ì á often in the N. T. It is used here, as ἑκουσίωςἀμαρτάνειν, ch. Hebrews 10:26, and ἀποστῆναιἀπὸθεοῦζῶντος, ch. Hebrews 3:12,—see also ch. Hebrews 10:29, and παραρυῶμεν ch. Hebrews 2:1,—as pointing out the sin of apostasy from Christ: and the case supposed is very similar to that of the Galatians, to whom St. Paul says, κατηργήθητεἀπὸ [ τοῦ ] χριστοῦοἵτινεςἐννόμῳδικαιοῦσθε, τῆςχάριτοςἐξεπέσατε, Galatians 5:4; and ib. Galatians 3:3, ἐναρξάμενοιπνεύματινῦνσαρκὶἐπιτελεῖσθε; The fear was (see Prolegg. §iv. 1) lest these Hebrew converts should cast away their confidence in Christ, and take up again that system of types and shadows which He came to fulfil and abrogate: and nearly connected with this peril was their small progress in the doctrine of Christ. While speaking therefore of that, and exhorting them to be advancing towards maturity, he puts in this solemn caution against the fearful result to which their backwardness might lead), again ( ð Ü ë é í does not belong to ð á ñ á ð å ó ü í ô á ò, but to ἀνακαινίζειν: the usual place of ð Ü ë é í, and the unvarying place in this Epistle, being before the verb to which it belongs) to renew (them) to repentance (there is no pleonasm, as Grotius thought, in πάλινἀνακαινίζειν. For the ἀνακαινίζειν would be the regenerating in any case, and the πάλινἀνακ., the renewal of it. Even in the first case, man ἀνακαινίζεται: in the second case, πάλινἀνακαινίζεται. As to the word, it is found, after Isocr. as in reff., in Appian, Lucian, Josephus (Antt. ix. 8. 2, βασιλέαἸώασονὁρμήτιςἔλαβετὸνναὸνἀνακαινίσαιτοῦθεοῦ ), Philo (Legat. ad Cai. § 11, vol. ii. p. 558, ἀνισότητα, τὴνἀδικίαςἀρχήν, ἀνεκαίνισενἰσότητι, ἥτιςἐστὶπηγὴδικαιοσύνης ), and freq. in LXX. Observe St. Paul’s usage in reff. The usage of the word, as Bleek remarks, is without reference to any previous existence of the state into which the renewal takes place: e. g. we cannot say here that the perfect state of man before the fall was in the Writer’s mind. The verb is active, and implies a subject. This by some is made to be the foregoing accusatives, and ἑαυτούς is supplied after ἀνακαινίζειν: so Origen cites it (in Joann. tom. xx. 12, vol. iv. p. 322, ἀνακαινίζεινἑαυτόν in some mss., ἀνακαινισμὸνποιεῖνἑαυτῶν in others): so vulg. (“renovari”), and Erasmus, Vatabl., al. But it is far better, as in the translation, and usually, to make the subject indefinite: “it is impossible to” &c. “Instead of εἰςμετάνοιαν, one would expect ἐνμετανοίᾳ or διὰμετανοίας, inasmuch as ὰνακαινίζεσθαι in full measure can only be brought about by ì å ô Ü í ï é á, and must therefore be preceded by it. But on the other side, ì å ô Ü í ï é á itself, the change of disposition, may be considered as the result of the renewal of the man having taken place: and so it is here: to renew to ì å ô Ü í ï é á, i. e. so to form anew, that entire change of disposition precedes.”Bleek. On the very general ancient reference of this to renewal of baptism, see below. It is really marvellous, that such a note as this of Dr. Burton’s could have been written in England in the present century: “ ἀνακαινίζειν, once more to make them new creatures by baptism, εἰςμετάνοιαν, upon their repentance. Even if they repent, there is no power to readmit them by baptism”), crucifying as they do (“seeing they crucify”as E. V. well. The ratiocinative force is given by the omission of the article before the participle, as the demonstrative would be by its insertion. Some ancient Commentators, especially those who refer the foregoing clause to the repetition of baptism, join these participles closely to the verb ἀνακαινίζειν, as epexegetical of it; as indicating, that is, what such a πάλινἀνακαινίζεινεἰςμετ. would be: that it would amount to a new crucifying and putting to shame the Son of God: and they refer to St. Paul’s declaration, that in baptism is symbolized the crucifixion of the old man with Christ (Romans 6:3 ff.), and understand it thus, that if baptism be repeated, Christ also would appear to be crucified anew. So Chrys., Thdrt., Eulogius (Phot. Bibl. 280, ed. Bekk. p. 538 a), Phot. (in Œc.), Œc. ( ὁτοίνυν, ö ç ó ß í, οἰόμενοςεἶναιδεύτερονβάπτισμα, ὅσοντὸκατ ʼ αὐτόν, ἄνωθενσταυροῖτὸνκύριον. τίγὰρἕτερονποιεῖὁδεύτεροναὐτῷδιὰτοῦβαπτίσματοςσυσταυροῦσθαινομίζων, ἢὅτικαὶαὐτὸνἡγεῖταιδεύτερονἐσταυρῶσθαι, ä é ʼ ὧνποιεῖ; τὸδὲδεύτερονσταυροῦν, ö ç ó ß, τὸνχριστόν, τὸὅσονἦκενεἰςαὐτόν, οὐδὲνἕτερόνἐστινἢπαραδειγματίσαιαυτὸνκαὶκαταισχῦναι. ἅπαξγὰρσταυρωθείς, ἀθάνατόςἐστιλοιπόν. ὁδὲἀνασταυρῶν, ψεῦδοςτοῦτοποιεῖ, ὅπεραἰσχύνηναὐτῷφέρειὡςψευσαμένῳτὸἅπαξἀποθανεῖνμόνον ), Schol. Matthiæ, Thl., and similarly Faber Stapulensis, Erasm. (par.), Clarius. And so Calvin takes the connexion, even though he does not understand the foregoing of the repetition of baptism: that it is impossible that they should again be renewed to repentance, and their fall from Christ be forgiven them, for that thus God would be again crucifying His Son and putting Him to shame. This Beza also mentions as an alternative (giving it indeed his approval, “quam sententiam si amplectamur, uti sane probabilis et commoda mihi videtur, tum pro ‘ut qui rursum crucifigant,’scribendum erit, ‘rursum crucifigendo, et ad ignominiam exponendo’ ”). “But besides that which Seb. Schmidt adduces against the Greek Commentators, that they wrongly assume Christ to be crucified in baptism, whereas it is only our old man that is crucified,—the whole construction is, grammatically speaking, very unnatural; and only tolerable, if the men spoken of, whose renewal is said to be impossible, were not the object but the subject, if, that is, instead of ἀνακαινίζειν we had a passive, or it could be taken intransitively. And since this cannot be done, it is only possible, grammatically, to take the participles as a close specification of the foregoing object, an emphatic setting forth of the grievous offence of which they have become guilty by their apostasy, and on account of which it has become impossible to renew them again to repentance.”Bleek) afresh (it has been questioned by Lambert Bos, Exercitt., whether ἀνασταυροῦν can bear this meaning. He, and others who have taken his view, adduce multitudes of instances of the use of the word in the simple sense of ‘to crucify,’the ἀνά being merely ‘up,’as in ἀνακρεμάω, ἀναρτάω, ἀνασκολοπίζω, &c. So in Herod. vi. 30, τὸμὲναὐτοῦσῶμα.… ἀνεσταύρωσαν, and thus in Thucyd., Xen., Polyb., also in Plato, Plut., Diod. Sic., Ælian, Herodian, Galen, Lucian, Josephus. But it has been well answered by Bleek, and others, 1. that ἀνά in composition is not unfrequently found with the double meaning of again, or back, and also up: as e. g. in ἀναβλέπω, which signifies both to look up, and to recover-sight; so of ἀναβαίνω, ἀνάγω, ἀναδύομαι, ἀναθέω, ἀνατρέχω, ἀνακαθίζω, ἀνακομίζω, ἀναπέμπω, ἀναπλέω, &c.: 2. considering, á. that the classical writers never had any occasion for the idea of recrucifying, and, â. that our Writer could have used the word, however to be rendered, with no other idea here, it is very probable that the reiterative force of ἀνά is the right one to be adopted: 3. the consensus of the Greek interpreters is of great weight, in a question simply affecting the meaning of a Greek compound. Chrys., ἄνωθενπάλινσταυροῦντας: Thdrt., Œc., ἄνωθεν, ö ç ó ß, σταυροῦντας: Phot., ἐπὶδευτέρανσταύρωσινκ. δεύτερονπάθοςκαλοῦνταςαὐτόν: Thl. and Schol. Matth., ἄνωθενσταυροῦνταςἅπαξγὰρἐσταυοώθηκ. ô. ë.: Syr., “denuo erucifigunt:”vulg., “rursum crucifigentes:”D-lat., “recrucientes:”Tert[32], “refigentes cruci.”Jerome’s testimony also is remarkable: “Pro rursus crucifigentes melius unum verbum compositum in Græco est ἀνασταυροῦντες, quod nos interpretari possumus recrucifigentes”) to themselves ( ἑαυτοῖς is not, as some of the Fathers, e. g. Œc., Thl., ὅσοντὸἐφ ʼ ἑαυτοῖς,—nor by their means, as Schulz: but is that kind of ‘dativus commodi’which approaches very nearly to mere reference, though there never is, properly speaking, a dative of mere reference. So in ref. Gal., ä é ʼ οὗἐμοὶκόσμοςἐσταύρωταικἀγὼκόσμῳ. Christ was their possession by faith: this their possession they took, and recrucified to themselves: deprived themselves of all benefit from Him, just as did the unbelieving Jews who nailed Him to the tree. Vatablus’s “in suorum perniciem,”approved by Lünemann, is too strong. The ‘dativus incommodi’is only in fact a fine irony on the ‘dativus commodi,’and its edge must not be turned by too rough use. Bengel’s characteristic antithesis, “ ἑαυτοῖς, sibi, facit antitheton ad ð á ñ á ä å é ã ì á ô ß æ ï í ô á ò, ostentantes,”is in this case more fanciful than real) the Son of God (for solemnity, to shew the magnitude of the offence), and putting (Him) to open shame (so in ref. Matt.: in ref. Num., the word is used of the actual hanging up on a tree: “Take all the heads of the people, καὶπαραδειγμάτισοναὐτοὺςτῷκυρίῳκατέναντιτοῦἡλίου.”See other examples in Bleek. Here the word continues the action of the former participle: they crucify Him anew, and as at his former crucifixion, put Him to shame before all: as Bleek strikingly says, they tear Him out of the recesses of their hearts where He had fixed his abode, and exhibit Him to the open scoffs and reproach of the world, as something powerless and common: cf. ch. Hebrews 10:29, τὸνυἱὸνθεοῦκαταπατήσας, καὶτὸαἷματῆςδιαθήκηςκοινὸνἡγησάμενοςἐνᾧἡγιάσθη, καὶτὸπνεῦματῆςχάριτοςἐνυβρίσας ). It would be quite beyond the limits of mere annotation, to give any satisfactory analysis of the history of interpretation of this passage, and of the conflicts which have sprung up around it. Such accounts will be found admirably given in several of the Commentators, among whom I would especially mention Bleek and Tholuck; and for the English reader, Owen, who treats it at great length and very perspicuously. I will only mention the most notable points, and set down a few landmarks of the exegesis. 1. The passage was used by the Montanists and the Novatians, in ancient times, to justify the irrevocable exclusion from the Church, of those who had lapsed. Tertullian, de Pudicitia, § 20, vol. ii. p. 1021, cites it as the testimony of Barnabas, and adds, “Hoc qui ab apostolis didicit et cum apostolis docuit, nunquam mœcho et fornicatori secundam pœnitentiam promissam ab apostolis norat.”See other testimonies in Bleek i. § 53, and h. 1. But, 2. in the Catholic Church this view was ever resisted, and the Fathers found in the passage simply a prohibition against the repetition of baptism. So Athanasius expressly, Ephesians 4, ad Serap. § 13, vol. i. (ii. Migne) p. 563, οὐκἐκκλεῖόνἐστιτῶνἁμαρτανόντωντὴνμετάνοιαν, ἀλλὰδεικνύον, ἓνεἶναιτὸτῆςκαθολικῆςἐκκλησίαςβάπτισμακαὶμὴδεύτερον. And so all the ancients who have noticed the passage, and some of the moderns: see above on ö ù ô ß æ ù. 3. In later times, the great combat over our passage has been between the Calvinistic and the Arminian expositors. To favour their peculiar views of indefectibility, the former have endeavoured to weaken the force of the participial clauses as implying any real participation in the spiritual life. So Calvin himself (“Hoc (the elect only being truly regenerate) obstare nego quominus reprobos etiam gustu gratiæsuræadspergat, irradiet eorum mentes aliquibus lucis suæscintillis, afficiat eos bonitatis suæsensu, verbumque suum utrumque animis eorum insculpat”), Beza (“Aliud est vere credere …aliud vero gustum aliquem habere …”): so Owen (“The persons here intended are not true and sincere believers:.…for, 1) in their full and large description there is no mention of faith or believing,” &c.), and recently Tait, Exposition of Epistle to the Hebrews. But all this is clearly wrong, and contrary to the plainest sense of the terms here used. The Writer even heaps clause upon clause, to shew that no such shallow tasting, no “primoribus tantum labris gustasse”is intended: and the whole contextual argument is against the view, for it is the very fact of these persons having veritably entered the spiritual life, which makes it impossible to renew them afresh if they fall away. If they have never entered it, if they are unregenerate, what possible logic is it, or even common sense at all, to say, that their shallow taste and partial apprehension makes it impossible to renew them: what again to say, that it is impossible πάλινἀνακαινίζειν persons in whose case no ἀνακαινισμός has ever taken place? If they have never believed, never been regenerated, how can it be more difficult to renew them to repentance, than the heathen, or any unconverted persons? One landmark of exegesis then must be, to hold fast the simple plain sense of the passage, and recognize the fact that the persons are truly the partakers of the spiritual life—regenerate by the Holy Spirit. Elect of course they are not, or they could not fall away, by the very force of the term: but this is one among many passages where in the Scripture, as ever from the teaching of the Church, we learn that ‘elect’and ‘regenerate’are not convertible terms. All elect are regenerate: but all regenerate are not elect. The regenerate may fall away, the elect never Song of Solomon 4. Again, the word ἀδύνατον has been weakened down to “difficile”by the ancient Latin version in D, and thus explained by a-Lapide, Le Clerc, Limborch, Pyle, and many others. The readers of this commentary will not need reminding, that no such sense can be for a moment tolerated. And this is our second landmark of exegesis: ἀδύνατον stands immoveable. But let us see where, and how, it stands. It is the strongest possible case, which the Writer is putting. First there is considerable advance in the spiritual life, carefully and specifically indicated. Then there is deliberate apostasy: an enmity to Him whom they before loved, a going over to the ranks of His bitter enemies and revilers, and an exposing Him to shame in the sight of the world. Of such persons, such apostates from being such saints, the Writer simply says that it is impossible to bestow on them a fresh renewal to repentance. There remaineth no more sacrifice for sin than that one which they have gone through and rejected: they are in the state of crucifying the Son of God: the putting Him to shame is their enduring condition. How is it possible then to renew them to repentance? It is simply impossible, from the very nature of the case. The question is not, it seems to me, whether man’s ministry or God’s power is to be supplied as the agent, nor even whether the verb is active or passive: the impossibility lies merely within the limits of the hypothesis itself. Whether God, of His infinite mercy and almighty power, will ever, by judgments or the strong workings of His Spirit, reclaim the obdurate sinner, so that even he may look on Him whom he has pierced, is, thank Him, a question which neither this, nor any other passage of Scripture, precludes us from entertaining. There is no barring here of God’s grace, but just as I have observed above, an axiomatic preclusion by the very hypothesis itself, of a renewal to repentance of those who have passed through, and rejected for themselves, God’s appointed means of renewal. 5. Another dispute over our passage has been, whether the sin against the Holy Ghost is in any way brought in here. Certainly we may say that the fall here spoken of cannot be identical with that sin: for as Bleek has well remarked, that sin may be predicated of persons altogether outside the Christian Church, as were those with reference to whom our Lord uttered His awful saying on it. It is true, the language used in the parallel place, ch. Hebrews 10:29, does approach that sin, where he says, τὸπνεῦματῆςχάριτοςἐνυβρίσας: but it is also clear that the impossibility here spoken of cannot depend on the fact of such sin having been committed, by the very construction of the participles, ἀνασταυροῦντας and ð á ñ á ä å é ã ì á ô ß æ ï í ô á ò, which themselves render the reason for that impossibility. [32] Tertullian, 200

Versies (1)

Versie c58f8e0854196f9d2a38591883c266ea3ee2c14a82dce39cc05340e6d8c32746
{"attribution":"Henry Alford (1810-1871), The Greek Testament. Public domain. Text prepared by SermonIndex.net.","author":"Henry Alford","date_end":1871,"date_evidence_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","date_label":"1810-1871","date_start":1810,"edition_permalink":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","edition_year":1871,"id":"alford-notes-heb-6-6-4e87f71f","is_genuine_commentary_verified":true,"license":"Public domain","license_url":"https://creativecommons.org/publicdomain/mark/1.0/","provenance_note":"Extracted from the SermonIndex.net module The Greek Testament.cmt.twm, tables bible_refs and content.","record_type":"indexed-source-passage","references":[{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":6}],"section":"Hebrews 6:6","semantic_kind_reviewed":false,"source_dataset":"alford-notes","source_dataset_file":"data/source-datasets/alford-notes.json","source_url":"https://www.sermonindex.net/commentary/alford/","text_changes":"RTF converted to plain text; whitespace normalised; verse range preserved from the module.","translator":null,"verified":true,"work":"The Greek Testament: Hebrews","work_id":"alford-notes-ebrews"}

references: [{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":6}] | work_id: alford-notes-ebrews | origin: existing-published-dataset-snapshot | source: https://www.sermonindex.net/commentary/alford/

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:25808560c58f8e0854196f9d2a38591883c266ea3ee2c14a82dce39cc05340e6d8c32746

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
HEB 6:6-{"book":"HEB","chapter":6,"kind":"exposition","verse":6}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
alford-notes-heb-6-6-4e87f71falready_live_exact_identity_text1sha256-exact-record-text-utf8