Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

native-whole-html-projection-uncertain-document-binding

record_key: ceca85c83e258d7a100bcd18fc80094404132cc7e786069e5d8e10808bb37496
origineel ID: native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9 · status: processed_unreviewed · teksthash: bc749572ec0fe6a018e26abe702fdd806075572416d62e4fe9131343ac9bae59 · 2,132 tekens

Tekst tekstblob openen

§ 8. Meanwhile the people, compelled by want and hunger, after a long toil of many years, left attendance on the holy corpse, and dispersed themselves through the parts that were inhabited, to support their lives in the best manner they were able. For, except the bishop and the abbot, with a few of their men, all departed, save those seven who, as has been said, were accustomed to attend on the saint’s body. These were they who had been brought up and educated by the monks, and when these were found wanting, had undertaken to follow the holy body of the venerable saint from Lindisfarne, and never whilst they lived to leave it. Four of these who seemed to be older than the others, were Hunred, Stithard, Edmund, and Franco, from whose race many of the province of Northumberland, both priests and laymen, are the more proud of being descended, because these their ancestors are said to have attended with such fidelity on the body of the holy Cuthbert. When, therefore, the others were gone, and these were left alone with their treasure, they suffered the greatest anguish from the difficulties of their position, and were unable to determine how to get out of them, or how to console themselves under them. “What shall we do?” said they. “Whither shall we carry the holy father’s reliques? We have been travelling seven years through the land, fleeing from the barbarians; and we have now no place of refuge in our own country; and God has deterred us from seeking rest elsewhere, by laying his scourge visibly upon us. Add to this, that hunger is driving us to seek sustenance wherever we are able; but the swords of the Danes will not permit us to pass with this treasure in our possession. Lastly, if we abandon it, and provide for ourselves, the people will hereafter ask us for their father and patron — and what shall we answer them? Shall we say that he was taken from us by theft, or violence? That he was carried into exile, or abandoned in the deserts? Without a doubt we shall die, and with justice, too, by their hands, and shall leave our infamy to future ages, attended with the maledictions of all mankind.”

Versies (2)

Versie 319d6624c8461707af28e6895199427cd1aef22394de63febc45bc42ad500dbc
{"author":"Anonymous medieval narrator (not Bede; original1845publisheradvertisement explicitly calls author unknown)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"b5bde32fa97f63495f392502427c35a6816e3d443d1c692d38e71893f606d06d"},"id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 15","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/anonymous-cuthbert-translation-giles/#native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","translator":{"$text_sha256":"9a758eb9541dfed7984b954453af98a3e460419a595f2e6de9329aa69b0d0f0e"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"anonymous-cuthbert-translation-giles","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a8be49ccda87f2b36d851e399239675e56ab07cced035ab3a471dc26ca66731b"},"html_sha256":"a8be49ccda87f2b36d851e399239675e56ab07cced035ab3a471dc26ca66731b","xpath":"/html/body/p[15]"},"source_paragraph_index":15,"source_path":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html","source_record_file":"raw/review/bede-minor-giles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1595358,"source_record_file_sha256":"8159bed84b135f9522b9e9f512ef577aca19b24659e1b5fe518ccd9af77984c3","source_record_id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9","source_sha256":"019844d25e00a7cfe55ee40daf6a22dea26fac8010390fe987efefb41802dc37","text_sha256":"bc749572ec0fe6a018e26abe702fdd806075572416d62e4fe9131343ac9bae59","type":"whole-bede-minor-giles-native-prose"},"verified":true,"work":"Narrative of the Translation of the Body of Saint Cuthbert (anonymous historical work)","work_id":"anonymous-cuthbert-translation-giles"}

references: [] | work_id: anonymous-cuthbert-translation-giles | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html

Versie 932ed69564dd212b384470d61fec2ec2a539fa6f79838f1cd51a11d58bbdc24b
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a8be49ccda87f2b36d851e399239675e56ab07cced035ab3a471dc26ca66731b"},"id":"native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9","native_node_xpath":"/html/body/p[15]","original_html":{"$text_sha256":"a8be49ccda87f2b36d851e399239675e56ab07cced035ab3a471dc26ca66731b"},"source_anchor":null,"source_html":{"$text_sha256":"a8be49ccda87f2b36d851e399239675e56ab07cced035ab3a471dc26ca66731b"},"source_sha256":"019844d25e00a7cfe55ee40daf6a22dea26fac8010390fe987efefb41802dc37","source_url":"https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection-uncertain-document-binding | source: https://www.elfinspell.com/MedievalMatter/Bede/Giles-MinorHistoricalWorks/Appendix1-TranslationOfBodyOfStCuthbert.html

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
line:15826692932ed69564dd212b384470d61fec2ec2a539fa6f79838f1cd51a11d58bbdc24b
line:15842296319d6624c8461707af28e6895199427cd1aef22394de63febc45bc42ad500dbc
line:48539121319d6624c8461707af28e6895199427cd1aef22394de63febc45bc42ad500dbc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-bede-minor-giles:anonymous-cuthbert-translation-giles:939b3bb30ae3bf3bc7a9already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8