Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ceaf9509d83695dce4ca1a8b9cf84513096c91b39a09abc07c675e6f61a43ecf
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 0646d00204bbdb7321da763d5a0b5ef08b3e18c5f5c1f9b578392d1644ca97ff · 469 tekens

Tekst tekstblob openen

The Coptic adds: “And let the presbyters and deacons watch the few fragments that are left, that they may perceive that there is nothing superfluous; lest they fall into the great judgment, like the sons of Aaron and Eli, whom the Holy Spirit destroyed, because they did not refrain from despising the sacrifice of the Lord: how much more those who despise the body and blood of the Lord, thinking that to be merely material food which they receive, and not spiritual!”

Versies (3)

Versie 20ab64845359e79ff19f0d6044beb3f938bdb60a53f343fa1ce01ec247999313
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","note_source_id":"cite_note-91","original_html":{"$text_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-91","source_anchor":"cite_note-91","source_html":{"$text_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5"},"source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II

Versie 4ce653fd8632aaadb1950115e9e4f23d9b9cf188b4edc1c9ec4f81b6df8eb14a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-91","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"2db640f544dfbd8348f12c8c6bad08c484fb97808793a1215bdd4fb306f36e20"}],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-91","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-91"],"body_html":{"$text_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"358e287bd69ad1e0dda3c0382919c612ca8206cec2852d250c69c37dc88e9352"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]","id":"cite_note-91"},"reference_proofs":[],"source_id":"36b1148319af36b136dd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"6f6b2cdeef0aa75bf087be50775f62338699f1c7cdf54284c87ef42f684a464f"},"html_sha256":"6f6b2cdeef0aa75bf087be50775f62338699f1c7cdf54284c87ef42f684a464f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[28]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5"},"html_sha256":"1a1bd56e5f939ecc0372f1ff376bf10d1aab3c9a528ed13bfc815ff9a913b6f5","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[91]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/36b1148319af36b136dd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","text_sha256":"0646d00204bbdb7321da763d5a0b5ef08b3e18c5f5c1f9b578392d1644ca97ff","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-91

Versie ac0e9a9283cde8c5de90cb9069ed70392e4c17f5f69e3ba38791f111879de535
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-91","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["XV. O Lord God Almighty, the Father of Thy Christ, Thy blessed Son, who hearest those who call upon Thee with uprightness, who also knowest the supplications of those who are silent; we thank Thee that Thou hast thought us worthy to partake of Thy holy mysteries, which Thou hast bestowed upon us, for the entire confirmation of those things we have rightly known, for the preservation of piety, for the remission of our offences; for the name of thy Christ is called upon us, and we are joined To Thee. O Thou that hast separated us froth the communion of the ungodly, unite us with those that are consecrated to Thee in holiness; confirm us in the truth, by the assistance of Thy Holy Spirit; reveal to us what things we are ignorant of, supply what things we are defective in, confirm us in what things we already know, preserve the priests blameless in Thy worship; keep the kings in peace, and the rulers in righteousness, the air in a good temperature, the fruits in fertility, the world in an all-powerful providence; pacify the warring nations, convert those that are gone astray, sanctify Thy people, keep those that are in virginity, preserve those in the faith that are in marriage, strengthen those that are in purity, bring the infants to complete age, confirm the newly admitted; instruct the catechumens, and render them worthy of admission; and gather us all together into Thy kingdom of heaven, by Jesus Christ our Lord, with whom glory, honour, and worship be to Thee, in the Holy Ghost, for ever. Amen. And let the deacon say: Bow down to God through His Christ, and receive the blessing. And let the bishop add this prayer, and say: O God Almighty, the true God, to whom nothing can be compared, who art everywhere, and present in all things, and art in nothing as one of the things themselves; who art not bounded by place, nor grown old by time; who art not terminated by ages, nor deceived by words; who art not subject to generation, and wantest no guardian; who art above all corruption, free from all change, and invariable by nature; “who inhabitest light inaccessible;” who art by nature invisible, and yet art known to all reasonable natures who seek Thee with a good mind, and art comprehended by those that seek after Thee with a good mind; the God of Israel, Thy people which truly see, and which have believed in Christ: Be gracious to me, and hear me, for Thy name’s sake, and bless those that bow down their necks unto Thee, and grant them the petitions of their hearts, which are for their good, and do not reject any one of them from Thy kingdom; but sanctify, guard, cover, and assist them; deliver them from the adversary and every enemy; keep their houses, and guard “their comings in and their goings out.” For to Thee belongs the glory, praise, majesty, worship, and adoration, and to Thy Son Jesus, Thy Christ, our Lord and God and King, and to the Holy Ghost, now and always, for ever and ever. Amen. And the deacon shall say, Depart in peace. These constitutions concerning this mystical worship, we, the apostles, do ordain for you, the bishops, presbyters, and deacons."],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-91","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3ce"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-91

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[520]1786ac0e9a9283cde8c5de90cb9069ed70392e4c17f5f69e3ba38791f111879de535
line:5213267820ab64845359e79ff19f0d6044beb3f938bdb60a53f343fa1ce01ec247999313
line:521380794ce653fd8632aaadb1950115e9e4f23d9b9cf188b4edc1c9ec4f81b6df8eb14a

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:e831967199ef0db5e3cealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8