Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ce956979854b2e521b151419cef67ebdbf00be2649b98ae7db688db2304a4f1b
origineel ID: ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b419bf1b3d04ff648eb5b32ce7f2c7dd0868b5fda749d0c4fec9723e78d6d533 · 1,335 tekens

Tekst tekstblob openen

As this passage is cited by Facundus Hermianensis, an African Bishop, writing about the year 547, it may be well to give his words and also the two Greek texts corresponding to them, as an evidence that the text which he had was of the short and simple form now restored in Mr. Field’s edition. “In interpretatione quoque Epistolæ ad Hebræos, Sermone xiv, de eo quod scriptum est, Sicut consummatio per Leviticum sacerdotium erat, ita locutus est: Dicit alter propheta, Dolus non est inventus in ore ejus, hoc est nulla calliditas. Hoc forsitan quisquam de Deo dicat, et non erubescit dicens, quia Deus non est callidus, neque dolosus. De eo vero qui secundum carnem est, habebit forsitan rationem.” (pro def. trium capp. lib. xi. c. 5, p. 488, ed Sirm.) [Gall. Bibl. Patr. xi. 789.] Mr. Field’s text is, ὃ [ὃ om. ms. R.) λέγει ἕτερος προφήτης· δόλος οὐχ εὑρέθη ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ (τουτέστιν, οὐχ ὕπουλος· τοῦτο ἄν τις περὶ Θεοῦ εἴποι καὶ οὐκ αἰσχύνεται λέγων, ὅτι ὁ θεὸς οὐκ ἔστιν ὕπουλος, οὐδὲ δολερός ; περὶ μέντοι τοῦ κατὰ σάκρα ἔχοι ἂν λόγον The text of Savile and the Benedictines οὐχ ὕπουλος· καὶ ὅτι τοιοῦτος, ἄκουε τοῦ προφήτου λέγοντος· οὐδὲ εὑρέθη δόλος ἐν τῷ στόματι αὐτοῦ, τοῦτο οὖν ἄν τις περὶ Θεοῦ εἴποι ; ὁ δὲ οὐκ αἰσχύνεται λέγων, ὅτι ὁ θεὸς οὐκ ἔστιν ὕπουλος, οὐδὲ δολερός ; περὶ μὲν οὖν τοῦ κατὰ σάρκα ἔχοι ἂν λόγον

Versies (3)

Versie 56122aff49604838dd7a7034a644816c581617d3d2d530956d200fc6bb646aca
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85"},"id":"ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","note_source_id":"cite_note-26","original_html":{"$text_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-26","source_anchor":"cite_note-26","source_html":{"$text_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85"},"source_sha256":"565c7e25817cacdb5e34ca3e9fdb1f3985a8a75952f8ad55231b8af2d306aaed","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13

Versie d8510f4f3e0f084d00b2f64482c79727b992259ba342820c7c8b426270f4ff20
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 13, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["[7.] ( Ver. 26 ) “For such an High Priest also became us, who is holy, harmless, unde filed, separate from the sinners.” Thou seest that the whole is said with reference to the manhood. (But when I say ‘the manhood,’ I mean [the manhood] having Godhead; not dividing [one from the other], but leaving [you] to suppose what is suitable.) Didst thou mark the difference of the High Priest? He has summed up what was said before, “in all points tempted like as we are yet without sin.” ( c. iv. 15.) “For” (he says) “such an High Priest also became us, who is holy, harmless.” “Harmless”: what is it? Without wickedness: that which another Prophet says: “guile was not found in His mouth” ( Isa. liii. 9 ), that is, [He is] not crafty. Could any one say this concerning God? And is one not ashamed to say that God is not crafty, nor deceitful? Concerning Him, however, in respect of the Flesh, it might be reasonable [to say it]. “Holy, undefiled.” This too would any one say concerning God? For has He a nature capable of defilement? “Separate from sinners.”"],"source_library_url":"/library/cd791d405a98a2c904d9/#ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13#cite_note-26","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"proof_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"9f21cce53b0389da6094ea555c6a59b288463a2fa14f15d574b5bde68d6e34ee","proof_record_id":"ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13#cite_note-26

Versie facc3d1cc39f58a0f070f6310cc971a34bacbcf7a5185d7539dcd0b515d885ca
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1889,"date_label":"1889 (historical edition copyright; physical printing year uncertain)","date_start":1889,"edition_year":1889,"edition_year_basis":"Historical edition copyright 1889 and Schaff preface dated 24 December1889; physical printing year not printed on retained title leaf","id":"ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Homily 13, editorial note cite_note-26","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"84178fb663f6b1f65a664ddc088a804de30eaebac8b4de26b65b751138c9834f"}],"source_library_url":"/library/cd791d405a98a2c904d9/#ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13#cite_note-26","translator":"Thomas Keble, John Keble, Dr. Barrow, Frederic Gardiner","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-26"],"body_html":{"$text_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cacb70ce202e00ebce3c747140deadce2bb62c2b870a25625f2a2757bffa70a5"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]","id":"cite_note-26"},"original_work_coordinate":{"homily":13,"original_homily_heading":"Homily XIII.","source_paragraph_index":null,"url_homily_number":13},"reference_proofs":[],"source_id":"cd791d405a98a2c904d9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"c93d149d18447d47d992dce01ffd38532ac7333b117cc3f1f530e425dee0335f"},"html_sha256":"c93d149d18447d47d992dce01ffd38532ac7333b117cc3f1f530e425dee0335f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[27]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85"},"html_sha256":"a196d5ff2c0c499d3472a2b57e6d2013764d089e76eae39bf17d366ff17c4c85","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[26]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/npnf-john-hebrews/cd791d405a98a2c904d9.html","source_record_file":"raw/review/chrysostom-library-note-batch-0086/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fc84dc754f3d5452e969ae7a132154a875fa44c5d9d3d55c5f110785b993943b","source_record_id":"ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26","source_sha256":"565c7e25817cacdb5e34ca3e9fdb1f3985a8a75952f8ad55231b8af2d306aaed","text_sha256":"b419bf1b3d04ff648eb5b32ce7f2c7dd0868b5fda749d0c4fec9723e78d6d533","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Epistle to the Hebrews","work_id":"chrysostom-homilies-hebrews"}

references: [] | work_id: chrysostom-homilies-hebrews | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XIV/On_the_Epistle_to_the_Hebrews/Homily_13#cite_note-26

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[364]1735d8510f4f3e0f084d00b2f64482c79727b992259ba342820c7c8b426270f4ff20
line:36530866facc3d1cc39f58a0f070f6310cc971a34bacbcf7a5185d7539dcd0b515d885ca
line:3654401756122aff49604838dd7a7034a644816c581617d3d2d530956d200fc6bb646aca

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:cd791d405a98a2c904d9:cite_note-26already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8