Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: ce82a96d546145b56c554edca7862baa53ccc75cff893b47987193233a926a5f
origineel ID: ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295 · status: processed_unreviewed · teksthash: 0aa72a69b24cba2af718a829dd378b8885f373c1045601a7bfa0cbf17d539b42 · 171 tekens

Tekst tekstblob openen

Lowth proposes to read κατἀ τοὺς ἐπὶ μέρους instead of καὶ τῶν, etc.; and Montfaucon, instead of ἐνίοις ἄνοις for ἀνθρώποις. But the sense is, in any case, as given above.

Versies (3)

Versie 4c677c7910f7ed6b768d45864ec731ceb1b78dce4a3c3a7e9c777f5b9ac125fc
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book VI.; Chapter XVII.—Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God.; original source section: Book VI, editorial note cite_note-295","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"f650a8f1c025ba0cd02f5f5baf5be844965385bbd555e33c5ee255c0b5bfac29"}],"source_library_url":"/library/b249d0e6ffaf9af8befb/#ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-295","translator":{"$text_sha256":"01ea2c07e82a8fb24e7ea850534b8810252cb4b276ef4d56b4a9f7a39893be88"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-295"],"body_html":{"$text_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[295]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"603e8bd9d97b555de136eac6f28a04eb8e14cf00f8236a8d7d9c4b9512397241"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[295]","id":"cite_note-295"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-295","nearest_preceding_main_text_book_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5"},"dom_serialized_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5","original_node_id":"mwBw","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"Book VI.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fedb7187d994397578c8efd3d2fd22c00a265029604789761d12394e239d1af6"},"dom_serialized_sha256":"fedb7187d994397578c8efd3d2fd22c00a265029604789761d12394e239d1af6","original_node_id":"mwDFY","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"Chapter XVII.—Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[477]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"4b31f915da2e29951332012ae1f6f0c51ec0d98db68fe22ff54f6cc9266f0771"},"dom_serialized_sha256":"4b31f915da2e29951332012ae1f6f0c51ec0d98db68fe22ff54f6cc9266f0771","original_node_id":"cite_ref-295","source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[497]/sup[3]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"11c681e4ccff95de7051c0477138f71cc56e4ac8ea79134a6c7178c23660441e"},"dom_serialized_sha256":"11c681e4ccff95de7051c0477138f71cc56e4ac8ea79134a6c7178c23660441e","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Stromata, or Miscellanies","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5"},"dom_serialized_sha256":"7dcb7b2c2b6e485534153f7da99fd5dfac840c80b9f18e1af97b1fcc85b231f5","original_node_id":"mwBw","original_text":"Book VI.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"02ce625644be86150165c5dbac231713a9eda531fd4d4cfe9797c75b4e983528"},"dom_serialized_sha256":"02ce625644be86150165c5dbac231713a9eda531fd4d4cfe9797c75b4e983528","original_node_id":"mwCQ","original_text":"Chapter I.—Plan.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9"},"dom_serialized_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"2cd50d6d9548c2d33264c57cb39dcd44a9639d9d61e4457a452301af6395a6c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f56d69530710a5d309dec449d9f23a3420d783cf4edd58a9deb17db858c40b10"},"dom_serialized_sha256":"f56d69530710a5d309dec449d9f23a3420d783cf4edd58a9deb17db858c40b10","original_node_id":"mwHw","original_text":{"$text_sha256":"ca4fbc3300bd9efcd35b42b1bdd971ea707250c07ef5d2b451ada1a1e5f0b53a"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"79d5befc22b5ef3fdfa09f3b658f9d0d9a3504fd26f004a911f83f39db18a614"},"dom_serialized_sha256":"79d5befc22b5ef3fdfa09f3b658f9d0d9a3504fd26f004a911f83f39db18a614","original_node_id":"mwKA","original_text":{"$text_sha256":"09745607549b8062e96e0c24567430b2913288274b54ff7aa37357ac3f38ce78"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"497aba6f3dd8efbbdd6109ffd48842b14342e7850c056f2a1f5cbf043e9084f2"},"dom_serialized_sha256":"497aba6f3dd8efbbdd6109ffd48842b14342e7850c056f2a1f5cbf043e9084f2","original_node_id":"mwLQ","original_text":{"$text_sha256":"9b6ef98c32137469bec23ee8e946e2847fa3c3ffff007be91cea1b3e36658f00"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"93cabfadb538b012044f5c382349bec6a5765d5c7b10e569b689d180c2824e03"},"dom_serialized_sha256":"93cabfadb538b012044f5c382349bec6a5765d5c7b10e569b689d180c2824e03","original_node_id":"mwLg","original_text":{"$text_sha256":"4656ff2a2f8f22635577f155114e0ebb9a086873a7765c4722075daca548d3a6"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5"},"dom_serialized_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5","original_node_id":"mwFQ","source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[6]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9"},"dom_serialized_sha256":"430e5a1af70e59180cfb58f36f758c471062b36722fb70718911b94bc38730b9","original_node_id":"mwEA","original_text":{"$text_sha256":"2cd50d6d9548c2d33264c57cb39dcd44a9639d9d61e4457a452301af6395a6c2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f"},"dom_serialized_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f","original_node_id":"mwEA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"The Stromata, or Miscellanies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-295","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Book VI.","Chapter XVII.—Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5"},"dom_serialized_sha256":"fae3dd0b947a69dcb628a2d7614f97eeda6e840765f60d9e6f884a7485bd76a5","original_node_id":"mwFQ","source_id":"af5fdb6cfaf346bd0f04","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/af5fdb6cfaf346bd0f04.html","source_sha256":"27caadd7b35f8a598f15b5a16ceec537b707818c64e8ac8f37737518fad456dd","text":"Book VI","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/ul/li[6]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f"},"dom_serialized_sha256":"0fc7652e8c0fcb869486f243a68d373cfa62ad5c826f966bcd717e84a00ebd5f","original_node_id":"mwEA","source_id":"fd64ba47a379b405fed1","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/fd64ba47a379b405fed1.html","source_sha256":"286f2de3b8df48a2c73d3f03d9a8be8284f62d0bb8a0a2d3e282f36f1c7a5782","text":"The Stromata, or Miscellanies","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"owner_verified_section_label":"Book VI.; Chapter XVII.—Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God.; original source section: Book VI","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies"},"reference_proofs":[],"source_id":"b249d0e6ffaf9af8befb","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0a3fee4b49bc6fdc6aad4af913d50bb3ce7a7a820130feb1012d34e481dfd182"},"html_sha256":"0a3fee4b49bc6fdc6aad4af913d50bb3ce7a7a820130feb1012d34e481dfd182","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[497]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25"},"html_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[295]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b249d0e6ffaf9af8befb.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","text_sha256":"0aa72a69b24cba2af718a829dd378b8885f373c1045601a7bfa0cbf17d539b42","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-295

Versie 557c959c1539e5c365b64aec776812ce57415ccf4fcbf175efbb147f01e2a10e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Book VI.; Chapter XVII.—Philosophy Conveys Only an Imperfect Knowledge of God.; original source section: Book VI, editorial note cite_note-295","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But God’s will is especially obeyed by the free-will of good men. Since many advantages are common to good and bad men: yet they are nevertheless advantageous only to men of goodness and probity, for whose sake God created them. For it was for the use of good men that the influence which is in God’s gifts was originated. Besides, the thoughts of virtuous men are produced through the inspiration of God; the soul being disposed in the way it is, and the divine will being conveyed to human souls, particular divine ministers contributing to such services. For regiments of angels are distributed over the nations and cities. And, perchance, some are assigned to individuals."],"source_library_url":"/library/b249d0e6ffaf9af8befb/#ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-295","translator":"William Wilson (original ANF II translator credit), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295"},"verified":true,"work":"The Stromata, or Miscellanies","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b249d0e6ffaf9af8befb | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI#cite_note-295

Versie a42a091c1bce7714a332ccfb342e16c4ea78c340f056d7cdf08173cde549ed79
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25"},"id":"ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295","note_source_id":"cite_note-295","original_html":{"$text_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-295","source_anchor":"cite_note-295","source_html":{"$text_sha256":"bace0534e5c33199578c8158a4e657319379b163b0e53b62c3775a6eca4bdd25"},"source_sha256":"a6036b9868d675a781b02f1c6000910e0be13bc4f8a1fb3110c2863d89745d22","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/CLEMENT_OF_ALEXANDRIA/The_Stromata,_or_Miscellanies/Book_VI

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[717]8557c959c1539e5c365b64aec776812ce57415ccf4fcbf175efbb147f01e2a10e
line:71810735a42a091c1bce7714a332ccfb342e16c4ea78c340f056d7cdf08173cde549ed79
line:718400924c677c7910f7ed6b768d45864ec731ceb1b78dce4a3c3a7e9c777f5b9ac125fc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b249d0e6ffaf9af8befb:cite_note-295already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8