55 The patriarch Judah, see; the origin
152
Of royal line, 1474 whence leaders rose, nor kings
Failed ever from his seed, until the Power
To come, by Gentiles looked for, promised long,
Came.
Moses, leader of the People, (he
60 Who, spurning briefly—blooming riches, left
The royal thresholds,) rather chose to bear
His people’s toils, afflicted, with bowed neck,
By no threats daunted, than to gain himself
Enjoyments, and of many penalties
65 Remission: admirable for such faith
And love, he, with God’s virtue armed, achieved
Great exploits: smote the nation through with plagues;
And left their land behind, and their hard king
Confounds, and leads the People back; trod waves;
70 Sunk the foes down in waters; through a “tree” 1475
Made ever-bitter waters sweet; spake much
(Manifestly to the People) with the Christ, 1476
From whose face light and brilliance in his own
Reflected shone; dashed on the ground the law
75 Accepted through some few, 1477—implicit type,
1474 “Sortis;” lit. “lot,” here ="the line or family chosen by lot.” Compare the similar derivation of “clergy.”
1475 Lignum.
1476 I have ventured to substitute “Christ o” for “Christ i;” and thus, for “Cum Christ i populo manifeste
multa locutus,” read, “Cum Christo (populo manifeste) multa locutus.” The reference is to the fact, on which
such special stress is laid, of the Lord’s “speaking to Moses face to face, as a man speaketh with his friend.” See
especially Num. xii. 5–8, Deut. xxxiv. 9–12, with Deut. xviii. 17–19, Acts iii. 22, 23, vii. 37.
1477 The Latin in Oehler and Migne is thus: “Acceptam legem per paucos fudit in orbem;” and the reference
seems to me to be to Ex. xxxii. 15–20, though the use of “orbem” for “ground” is perhaps strange; but “humum”
would have been against the metre, if that argument be of any weight in the case of a writer so prolific of false
quantities. Possibly the lines may mean that “he diffused through some few”—i.e., through the Jews, “few” as
compared with the total inhabitants of the orb—“the Law which he had received;” but then the following line
seems rather to favour the former view, because the tables of the Law—called briefly “the Law”—broken by
Moses so soon after he had received them, were typical of the inefficacy of all Moses’ own toils, which, after all,
ended in disappointment, as he was forbidden, on account of a sin committed in the very last of the forty years,
to lead the people into “the land,” as he had fondly hoped to do. Only I suspect some error in “per paucos;”
unless it be lawful to supply “dies,” and take it to mean “received during but few days,” i.e., “ within few days,”
347
Of the Harmony of the Fathers of the Old and New Testaments.