Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ce40bc4e1b0fd3e0513273bb894919f627f246095c0fa9a7259528df301f2c61
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 1fe180bcefb0caa496da4d2235c053a4c4748b4afab1326e5d744aece22bfe6a · 44 tekens

Tekst tekstblob openen

Ex mortibus. Another reading is, ex moribus.

Versies (3)

Versie 95c0185fbb96384f510982ff540548cd5501353f14a389a2e66a223733e2af08
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["Let their priests come forth into the midst, whether the inferior ones or the greatest; their flamens, augurs, and also sacrificing kings, and the priests and ministers of their superstitions. Let them call us together to an assembly; let them exhort us to undertake the worship of their gods; let them persuade us that there are many beings by whose deity and providence all things are governed; let them show how the origins and beginnings of their sacred rites and gods were handed down to mortals; let them explain what is their source and principle; let them set forth what reward there is in their worship, and what punishment awaits neglect; why they wish to be worshipped by men; what the piety of men contributes to them, if they are blessed: and let them confirm all these things not by their own assertion (for the authority of a mortal man is of no weight), but by some divine testimonies, as we do. There is no occasion for violence and injury, for religion cannot be imposed by force; the matter must be carried on by words rather than by blows, that the will may be affected. Let them unsheath the weapon of their intellect; if their system is true, let it be asserted. We are prepared to hear, if they teach; while they are silent, we certainly pay no credit to them, as we do not yield to them even in their rage. Let them imitate us in setting forth the system of the whole matter: for we do not entice, as they say; but we teach, we prove, we show. And thus no one is detained by us against his will, for he is unserviceable to God who is destitute of faith and devotedness; and yet no one departs from us, since the truth itself detains him. Let them teach in this manner, if they have any confidence in the truth; let them speak, let them give utterance; let them venture, I say, to discuss with us something of this nature; and then assuredly their error and folly will be ridiculed by the old women, whom they despise, and by our boys. For, since they are especially clever, they know from books the race of the gods, and their exploits, and commands, and deaths, and tombs; they may also know that the rites themselves, in which they have been initiated, had their origin either in human actions, or in casualties, or in deaths. It is the part of incredible madness to imagine that they are gods, whom they cannot deny to have been mortal; or if they should be so shameless as to deny it, their own writings, and those of their own people, will refute them; in short, the very beginnings of the sacred rites will convict them. They may know, therefore, even from this very thing, how great a difference there is between truth and falsehood; for they themselves with all their eloquence are unable to persuade, whereas the unskilled and the uneducated are able, because the matter itself and the truth speaks."],"source_library_url":"/library/da39aceba0fce8cd93e9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX#cite_note-3

Versie ce2654ad05a3bbd610c1ce6539ea47881b3ea51bdd55f4bbfc7c95c40f17c740
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-3","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"ba8f655b84a0119a1e39ef86d71339e5447d6f0736931ef29303bfb3b84ecea8"}],"source_library_url":"/library/da39aceba0fce8cd93e9/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX#cite_note-3","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-3"],"body_html":{"$text_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d9c923c38e087bfc5efb88ddfc3637f872fbdc2c46de1dfaca9548067b60334b"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]","id":"cite_note-3"},"reference_proofs":[],"source_id":"da39aceba0fce8cd93e9","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"5a374089926bb19dc216d37517bef9fabe8ce812e07d0883fd61be6ea8aedbe9"},"html_sha256":"5a374089926bb19dc216d37517bef9fabe8ce812e07d0883fd61be6ea8aedbe9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9"},"html_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[3]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/da39aceba0fce8cd93e9.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","source_sha256":"45b3475c95e8c97b33033053e99e0022756abf492a41e00d19f1c2231dbc7adc","text_sha256":"1fe180bcefb0caa496da4d2235c053a4c4748b4afab1326e5d744aece22bfe6a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX#cite_note-3

Versie d1fb856234fc1d295c315a268f9c748cb8908048205dc3cb98a9a154be44a17e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766","note_source_id":"cite_note-3","original_html":{"$text_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-3","source_anchor":"cite_note-3","source_html":{"$text_sha256":"851fe611b4fe07ec17e91e02feee5e46b689166f8c576be95ca7d2c93ae9aee9"},"source_sha256":"45b3475c95e8c97b33033053e99e0022756abf492a41e00d19f1c2231dbc7adc","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_V/Chap._XX

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1492]178595c0185fbb96384f510982ff540548cd5501353f14a389a2e66a223733e2af08
line:149313903ce2654ad05a3bbd610c1ce6539ea47881b3ea51bdd55f4bbfc7c95c40f17c740
line:149321372d1fb856234fc1d295c315a268f9c748cb8908048205dc3cb98a9a154be44a17e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:da39aceba0fce8cd93e9:9110c62a674f2cbec766already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8