Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ce2c48360c348f9134e72bde9ae404bb29ea5c36c9096872ad6fcde99a9e612f
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9afff9c90d2866e3ba72783ae50844a2ee589b89175e791cc92bbbedf8d6967b · 927 tekens

Tekst tekstblob openen

2. I believe, however, that your Holiness understood these monks to have left the monastery with my consent, in order that they might rather be useful to the people of their own district; but this was not the case: of their own accord they departed, of their own accord they deserted us, notwithstanding my resisting, from a regard to their welfare, to the utmost of my power. As to Donatus, seeing that he has obtained ordination before we could arrive at any decision in the Council as to his case, do as your wisdom may guide you; it may be that his proud obstinacy has been subdued. But as to his brother, who was the chief cause of Donatus leaving the monastery, I know not what to write, since you know what I think of him. I do not presume to oppose what may seem best to one of your wisdom, rank, and piety; and I hope with all my heart that you will do whatever you judge most profitable for the members of the Church.

Versies (4)

Versie 1d004f554899eb1ce06505baa5e81f060d4a523a509030b92e828b20d1a842c0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5

Versie 3ac583473daed4ac5c1ce498c7d14e3aeb78c566932819c0abb9896ac76e85fe
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174"},"xml_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9afff9c90d2866e3ba72783ae50844a2ee589b89175e791cc92bbbedf8d6967b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5

Versie 808b33b60eae9816ea784b28ccfb46cd5020705b85ebf07826ad915c722a0209
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174"},"xml_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9afff9c90d2866e3ba72783ae50844a2ee589b89175e791cc92bbbedf8d6967b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5

Versie de3275256834361a36e6a52c449dd6840ca4ad6515685301ddb42ee4f105a58e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 5","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-lx/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174"},"xml_sha256":"29d0df7587759288cd88fc846e301cb992212265c92da84ef608b4bea2ed9174","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[59]/p[5]"},"source_paragraph_index":5,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9afff9c90d2866e3ba72783ae50844a2ee589b89175e791cc92bbbedf8d6967b","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter LX — To Aurelius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-lx"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-lx | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.LX-p5

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[315]18071d004f554899eb1ce06505baa5e81f060d4a523a509030b92e828b20d1a842c0
line:316113463ac583473daed4ac5c1ce498c7d14e3aeb78c566932819c0abb9896ac76e85fe
line:31634146de3275256834361a36e6a52c449dd6840ca4ad6515685301ddb42ee4f105a58e
line:31637148808b33b60eae9816ea784b28ccfb46cd5020705b85ebf07826ad915c722a0209

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-lx:body:vii.1.LX-p5already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8