Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ce254461c28bfbbecdfa2faa46a1ad932d079a543b0d61bfb683ecfc64e7eb5c
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: f7c3e503381cdfc9b61d36a2aef0d485c031e5b0ae452627e6529f41c88db2da · 106 tekens

Tekst tekstblob openen

“Primus ab æthereo venit Saturnis Olympo Arma Jovis fugiens et regnis exsul ademptis.” Æn. viii. 319, 320.

Versies (4)

Versie 24727a9f746b97c3411f5a456a230621ab89b377752278a2b06e7cce91b91155
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1476","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a681ca4077f98d252525b32f140f40d8c0954746543c8a9ad6965aa53ff962ad"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVII-p10.1","original_number":"1476"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6"},"xml_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0"},"xml_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f7c3e503381cdfc9b61d36a2aef0d485c031e5b0ae452627e6529f41c88db2da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1

Versie 650c9359053946e3b7e1cc707d7759e6087410eef2176a3d2e641b36740a9c2d
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1476","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a681ca4077f98d252525b32f140f40d8c0954746543c8a9ad6965aa53ff962ad"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVII-p10.1","original_number":"1476"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6"},"xml_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0"},"xml_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f7c3e503381cdfc9b61d36a2aef0d485c031e5b0ae452627e6529f41c88db2da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1

Versie 6f6e4e7b3ad13671084773101ee5651b02db969235c2f71b4725c8dacf856430
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1476","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["If, then, the authority of Maro pleases you, as you indicate that it does, you will be pleased with such lines as these: “First Saturn came from lofty Olympus, fleeing before the arms of Jupiter, an exile bereft of his realms,”—and other such statements, by which he aims at making it understood that Saturn and your other gods like him were men. For he had read much history, confirmed by ancient authority, which Cicero also had read, who makes the same statement in his dialogues, in terms more explicit than we would venture to insist upon, and labours to bring it to the knowledge of men so far as the times in which he lived permitted."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1

Versie 82218b67f1e31e7a426f06258a36abcf4e9d82080308c71f97f1994e3eeff0c7
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1476","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a681ca4077f98d252525b32f140f40d8c0954746543c8a9ad6965aa53ff962ad"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XVII-p10.1","original_number":"1476"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6"},"xml_sha256":"61e18ceca92e9acf4bd4348a2f8b740a5354a4c6a3c1f6cd05792cf6eada93c6","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0"},"xml_sha256":"87c307fe585a43ef713a15597d5b41984ff79f276574dc1717d937c5b2cdfbb0","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[17]/p[8]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"f7c3e503381cdfc9b61d36a2aef0d485c031e5b0ae452627e6529f41c88db2da","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XVII — To Maximus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XVII-p10.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1170]18076f6e4e7b3ad13671084773101ee5651b02db969235c2f71b4725c8dacf856430
line:11713414682218b67f1e31e7a426f06258a36abcf4e9d82080308c71f97f1994e3eeff0c7
line:11713714824727a9f746b97c3411f5a456a230621ab89b377752278a2b06e7cce91b91155
line:117311346650c9359053946e3b7e1cc707d7759e6087410eef2176a3d2e641b36740a9c2d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xvii:note:vii.1.XVII-p10.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8