Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: cdec59b5aae9d4cfe0145f9a7c0de51c35c40195e44283b4d47c44eafe224d71
origineel ID: ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129 · status: processed_unreviewed · teksthash: f09b6f4f844e744552f6ddde7a9912615b342dede8782db14bbff1ae39a66262 · 107 tekens

Tekst tekstblob openen

All the translations and Clemens Alexandrinus (Strom., vi. 6, 46) have this passage. It is omitted in Lips.

Versies (3)

Versie 13eb6e2634e18823d906a8e28f15676d7c0af73f4d703baa666964f23b8add8a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Book Third, editorial note cite_note-129","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["“Explain to me a little further, sir,” I said. “What is it that you desire?” he asked. “Why, sir,” I said, “did these stones ascend out of the pit, and be applied to the building of the tower, after having borne these spirits?” “They were obliged,” he answered, “to ascend through water in order that they might be made alive; for, unless they laid aside the deadness of their life, they could not in any other way enter into the kingdom of God. Accordingly, those also who fell asleep received the seal of the Son of God. For,” he continued, “before a man bears the name of the Son of God he is dead; but when he receives the seal he lays aside his deadness, and obtains life. The seal, then, is the water: they descend into the water dead, and they arise alive. And to them, accordingly, was this seal preached, and they made use of it that they might enter into the kingdom of God.” “Why, sir,” I asked, “did the forty stones also ascend with them out of the pit, having already received the seal?” “Because,” he said, “these apostles and teachers who preached the name of the Son of God, after falling asleep in the power and faith of the Son of God, preached it not only to those who were asleep, but themselves also gave them the seal of the preaching. Accordingly they descended with them into the water, and again ascended. [But these descended alive and rose up again alive; whereas they who had previously fallen asleep descended dead, but rose up again alive.] By these, then, were they quickened and made to know the name of the Son of God. For this reason also did they ascend with them, and were fitted along with them into the building of the tower, and, untouched by the chisel, were built in along with them. For they slept in righteousness and in great purity, but only they had not this seal. You have accordingly the explanation of these also.”"],"source_library_url":"/library/b1811ea0b065b1331052/#ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third#cite_note-129","translator":"Frederick Crombie (original ANF II translator credit; per-book allocation uncertain), Alexander Roberts (Edinburgh series editor), James Donaldson (Edinburgh series editor), Arthur Cleveland Coxe (American revision with prefaces and notes), Jesse Ames Spencer (typographical and Scripture-reference corrections)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e0df170d421dcd73bd0a76f61768b09f25dd2e36668f01c873ba3f2300ffa8a2","proof_record_id":"ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129"},"verified":true,"work":"The Pastor of Hermas","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b1811ea0b065b1331052"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b1811ea0b065b1331052 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third#cite_note-129

Versie 297050e46445da0939d7dbcdaa31f51005882dc62c26288ce01029b8ddec7d8c
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1885,"date_label":"1885 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1885,"edition_year":1885,"edition_year_basis":"Original ANF II title and imprint 1885; physical transcription printing date uncertain; original credit allocation and transcription differences remain qualified","id":"ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter uncertain; original source section: Book Third, editorial note cite_note-129","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"71c5189866c1ac020c4827cd08536dde50482a077f14917659793c705ebf8846"}],"source_library_url":"/library/b1811ea0b065b1331052/#ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third#cite_note-129","translator":{"$text_sha256":"d63bcf3ac6b5930c8795fada0286f2e92075dc5e949d4c251b6e281d49cf169c"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-129"],"body_html":{"$text_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[129]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7ade9bc7814578f9e6eb4700fa40a0ea66ee02f7dac913f07268d247963f2931"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[129]","id":"cite_note-129"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-129","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":null,"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"e8bc5963c129c037d833ab388d84e715906cda2df0fcfd5847c423426d806fd6"},"dom_serialized_sha256":"e8bc5963c129c037d833ab388d84e715906cda2df0fcfd5847c423426d806fd6","original_node_id":"cite_ref-129","source_id":"b1811ea0b065b1331052","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b1811ea0b065b1331052.html","source_sha256":"e1ce94154588a7ad067b184ea58731d0fee5245522b682d76e5843bf86760007","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[107]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"historical_author_review":{"native_opening_witnesses":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"1f43e5c3621ae7cd40357b8e49899941e211fc6d1ecf91eb418d9198ab523e9a"},"dom_serialized_sha256":"1f43e5c3621ae7cd40357b8e49899941e211fc6d1ecf91eb418d9198ab523e9a","original_node_id":"mwBA","original_text":"The Pastor","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"258277cb49a4c06cfa2384183b56a0fa42798f2360181d8b2f9b632c064ef515"},"dom_serialized_sha256":"258277cb49a4c06cfa2384183b56a0fa42798f2360181d8b2f9b632c064ef515","original_node_id":"mwBw","original_text":"Book Third.—Similitudes.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[2]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"d74749fbbaf53817ffc763cca925dc733b1b6c82ab27aad25fc0beedaaffefdb"},"dom_serialized_sha256":"d74749fbbaf53817ffc763cca925dc733b1b6c82ab27aad25fc0beedaaffefdb","original_node_id":"mwCg","original_text":"Similitude First.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fddea78c003355eaaf40d44591943d068e151cbb2309ae401d552d8df877fde1"},"dom_serialized_sha256":"fddea78c003355eaaf40d44591943d068e151cbb2309ae401d552d8df877fde1","original_node_id":"mwEA","original_text":"As in This World We Have No Abiding City, We Ought to Seek One to Come.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[4]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a2fac75239d0c5486b188704419384ffc892522304d4651e17db110f11943266"},"dom_serialized_sha256":"a2fac75239d0c5486b188704419384ffc892522304d4651e17db110f11943266","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"0b9b87e07872a1c38cf30c171845dd543044ebe55828bb73c6e71d85cde1af18"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fce5c7241ed7461b5862f1d54967c2b174087c17abed111bc37e4dad5d7f564e"},"dom_serialized_sha256":"fce5c7241ed7461b5862f1d54967c2b174087c17abed111bc37e4dad5d7f564e","original_node_id":"mwNQ","original_text":"Similitude Second.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3314a40eff9615501daea62cfcdac8351e575ca85d04075eadfeeb31d0c2e55f"},"dom_serialized_sha256":"3314a40eff9615501daea62cfcdac8351e575ca85d04075eadfeeb31d0c2e55f","original_node_id":"mwOA","original_text":"As the Vine is Supported by the Elm, So is the Rich Man Helped by the Prayer of the Poor.","tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[7]"},{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a9de37712ad5f2e5166b2e23f76441af865df0f1bb670f544ecdc652945a6518"},"dom_serialized_sha256":"a9de37712ad5f2e5166b2e23f76441af865df0f1bb670f544ecdc652945a6518","original_node_id":"mwOg","original_text":{"$text_sha256":"545e0f467d61bccf5ed6ac13aa3a72c28264adc2601a859a65c5353d7571bae2"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"original_catalogue_membership":{"original_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec831805c00e3d5e868c099c3408c39df2a43936505fdd1eec90a2eba1b2ad1b"},"dom_serialized_sha256":"ec831805c00e3d5e868c099c3408c39df2a43936505fdd1eec90a2eba1b2ad1b","original_node_id":"mwEA","source_id":"42a7286cd03cdadcc761","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/42a7286cd03cdadcc761.html","source_sha256":"c0e5c9c44da87f971cb3f495ba60d6484b9bb577767304c8898157842e22631d","text":"Book Third","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"parent_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas"},"original_printed_volume_contents_author_work_witness":{"original_text":{"$text_sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3"},"sha256":"617bfd00d9291b668a5a5c6003cbb15103bbb492bdd6b0ad0ed08537aad7d4a3","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/antenicenefather02robeuoft.ocr.txt","source_sha256":"5998cd21dd6fa8987d6d0c178b0d1136f76576898ea2390248fd4465618ff33a","utf8_byte_end":4925,"utf8_byte_start":4419},"scope":"Qualified historical edition attribution, not independent proof of ancient authorship. Fragment transmission remains uncertain; quoted speakers are not assigned separate authorship."},"original_body_boundary":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a2fac75239d0c5486b188704419384ffc892522304d4651e17db110f11943266"},"dom_serialized_sha256":"a2fac75239d0c5486b188704419384ffc892522304d4651e17db110f11943266","original_node_id":"mwEg","original_text":{"$text_sha256":"0b9b87e07872a1c38cf30c171845dd543044ebe55828bb73c6e71d85cde1af18"},"tag":"p","text_extraction_requires_review":null,"xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9d5b4431aa38ab3ced4d4710ca3f37597a5c8049607c121abf1ca9d43d2e194"},"dom_serialized_sha256":"b9d5b4431aa38ab3ced4d4710ca3f37597a5c8049607c121abf1ca9d43d2e194","original_node_id":"mwCg","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"The Pastor of Hermas","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"scope":"Qualified historical edition attribution; composition dates and verse exposition unreviewed"},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":true,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-129","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":[],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"ec831805c00e3d5e868c099c3408c39df2a43936505fdd1eec90a2eba1b2ad1b"},"dom_serialized_sha256":"ec831805c00e3d5e868c099c3408c39df2a43936505fdd1eec90a2eba1b2ad1b","original_node_id":"mwEA","source_id":"42a7286cd03cdadcc761","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage6/42a7286cd03cdadcc761.html","source_sha256":"c0e5c9c44da87f971cb3f495ba60d6484b9bb577767304c8898157842e22631d","text":"Book Third","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[4]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b9d5b4431aa38ab3ced4d4710ca3f37597a5c8049607c121abf1ca9d43d2e194"},"dom_serialized_sha256":"b9d5b4431aa38ab3ced4d4710ca3f37597a5c8049607c121abf1ca9d43d2e194","original_node_id":"mwCg","source_id":"5c82839493138852d433","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-volumes/5c82839493138852d433.html","source_sha256":"c991f6ad02656b841285618e8da0cd38bf3cd8473c07375c9e63e65862a11838","text":"The Pastor of Hermas","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter uncertain; original source section: Book Third","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"b1811ea0b065b1331052","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas"},"reference_proofs":[],"source_id":"b1811ea0b065b1331052","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ecdf92daf68a1a14c101ff9ae93001cd04c77aaea5e1332bfe6735a68b359a23"},"html_sha256":"ecdf92daf68a1a14c101ff9ae93001cd04c77aaea5e1332bfe6735a68b359a23","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[107]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89"},"html_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/div[2]/div/ol/li[129]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/b1811ea0b065b1331052.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0056/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"0e9d3cc5bb9b2b9a6ee12dc495f3b45e8a240d546ad19d136ef4b7606a6e7ca4","source_record_id":"ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","source_sha256":"e1ce94154588a7ad067b184ea58731d0fee5245522b682d76e5843bf86760007","text_sha256":"f09b6f4f844e744552f6ddde7a9912615b342dede8782db14bbff1ae39a66262","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Pastor of Hermas","work_id":"ws-anf2-remaining-1885-b1811ea0b065b1331052"}

references: [] | work_id: ws-anf2-remaining-1885-b1811ea0b065b1331052 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third#cite_note-129

Versie df533b328db0e8cd97de88472874167a6f2a5355a165feb7730f276b23f411d9
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89"},"id":"ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129","note_source_id":"cite_note-129","original_html":{"$text_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-129","source_anchor":"cite_note-129","source_html":{"$text_sha256":"7b136edac9f1d3173c68e0f2855f61aa307efcce4b0bae18f7fb09bf3ae1ae89"},"source_sha256":"e1ce94154588a7ad067b184ea58731d0fee5245522b682d76e5843bf86760007","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_II/The_Pastor_of_Hermas/Book_Third

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[637]813eb6e2634e18823d906a8e28f15676d7c0af73f4d703baa666964f23b8add8a
line:63810735df533b328db0e8cd97de88472874167a6f2a5355a165feb7730f276b23f411d9
line:63840092297050e46445da0939d7dbcdaa31f51005882dc62c26288ce01029b8ddec7d8c

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:b1811ea0b065b1331052:cite_note-129already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8