Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cdd09942acafcc5096cced0b851a5b44a719b81c9fbea37bd889b64347418dd5
origineel ID: private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:67c4afd9ddbf34bd20c4:cite_note-5 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 72cab06e30561c3ae9596f482789585db368e553ab29827616c4e9edaca0b4cd · 1,247 tekens

Tekst tekstblob openen

Πολέμοις attested by Cat. and Œc. but A. has πόνοις, E. and Edd. κακοῖς. In the following sentence, Πρὸς γὰρ τὸν καυσούμενον καὶ παραμυθίαν ἐπιζητοῦντα οὗτος ἂν ἁρμόσειεν ὁ λόγος, B. and Œc. read κλαυσόμενον, C. F. D. N. κλαυσούμενον, (“to him that shall weep,”) A. καυσάμενον, Cat. καυσούμενον, the true reading. The scribes did not perceive that Chr. is commenting on the word ἀναψύξεως, “refrigeration,” as implying a condition of burning: hence the alteration, κλαυσόμενον, or in the “Doric” form (Aristoph.) κλαυσούμενον. E. and Edd. Διὸ καὶ οὕτως εἶπεν εἰδὼς ὅτι πρὸς τὸν πάσχοντα καὶ παραμυθ. ζητοῦντα κ. τ. λ. “Wherefore also he speaks thus, knowing that it is to the case of one who is suffering,” etc.—In the text here commented upon, ὅπως ἂν ἔλθωσι καιροὶ ἀναψ., E.V. makes ὅπως ἂν temporal, “When the times of refreshing,” etc. But here and elsewhere in the N.T. Matt. vi. 5; Luke ii. 35; Acts xv. 17; Rom. iii. 4; the correct usage is observed, according to which, ὅπως ἂν is nearly equivalent to “so (shall);” i.e. “that (ὅπως) they may come, as in the event of your repentance (ἂν) they certainly shall.” And so Chrys. took the passage: Εἶτα τὸ κέρδος ἐπάγει· & 169·Οπως ἂν κ. τ. λ. “Then he adds the gain: So shall the times,” etc.

Versies (1)

Versie 37a4b9bc82d9bda97a0a588c0e4e912baa57ab2ac98438f9a19aa46346387eaa
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:67c4afd9ddbf34bd20c4:cite_note-5","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_IX_on_Acts_iii._12","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":5},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":35},{"book":"ACT","chapter":15,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"editorial","verse":4}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_IX_on_Acts_iii._12#cite_note-5","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-5"],"body_html":{"$text_sha256":"183aaa59677122a8074d422bf824093afc1eb0146a36d2b33d6a96ebb4698832"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"d1931e340a46e14f31c8d8044da7a333aaa4c501595983ff9b7c9e4305cf8cfd"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]","id":"cite_note-5"},"reference_proofs":[{"book":"MAT","book_context_end":879,"book_context_start":875,"chapter":6,"chapter_context_end":883,"chapter_context_start":881,"end":886,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Matt. vi. 5","start":875,"verse_segment_end":886,"verse_segment_start":885,"verses":[5]},{"book":"LUK","book_context_end":892,"book_context_start":888,"chapter":2,"chapter_context_end":895,"chapter_context_start":893,"end":899,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Luke ii. 35","start":888,"verse_segment_end":899,"verse_segment_start":897,"verses":[35]},{"book":"ACT","book_context_end":905,"book_context_start":901,"chapter":15,"chapter_context_end":908,"chapter_context_start":906,"end":912,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Acts xv. 17","start":901,"verse_segment_end":912,"verse_segment_start":910,"verses":[17]},{"book":"ROM","book_context_end":917,"book_context_start":914,"chapter":3,"chapter_context_end":922,"chapter_context_start":919,"end":925,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. iii. 4","start":914,"verse_segment_end":925,"verse_segment_start":924,"verses":[4]}],"source_id":"67c4afd9ddbf34bd20c4","source_node":{"html":{"$text_sha256":"183aaa59677122a8074d422bf824093afc1eb0146a36d2b33d6a96ebb4698832"},"html_sha256":"183aaa59677122a8074d422bf824093afc1eb0146a36d2b33d6a96ebb4698832","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[5]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/67c4afd9ddbf34bd20c4.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/67c4afd9ddbf34bd20c4.jsonl","source_record_file_sha256":"1f6869d2c9c4ef34d8d5ba5e64d2badccbd6f7cc334990fd6c0f750bda872ff6","source_record_id":"67c4afd9ddbf34bd20c4:cite_note-5","source_sha256":"600d5e524aa1648292ffa2cc945307f385ace53c2b5295b10a293320ac8cbf24","text_sha256":"72cab06e30561c3ae9596f482789585db368e553ab29827616c4e9edaca0b4cd","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":5},{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":35},{"book":"ACT","chapter":15,"kind":"editorial","verse":17},{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"editorial","verse":4}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_IX_on_Acts_iii._12#cite_note-5

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:161048337a4b9bc82d9bda97a0a588c0e4e912baa57ab2ac98438f9a19aa46346387eaa
line:163655437a4b9bc82d9bda97a0a588c0e4e912baa57ab2ac98438f9a19aa46346387eaa

Bijbelverwijzingen (4)

CoördinaatReferentie
MAT 6:5-{"book":"MAT","chapter":6,"kind":"editorial","verse":5}
LUK 2:35-{"book":"LUK","chapter":2,"kind":"editorial","verse":35}
ACT 15:17-{"book":"ACT","chapter":15,"kind":"editorial","verse":17}
ROM 3:4-{"book":"ROM","chapter":3,"kind":"editorial","verse":4}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:67c4afd9ddbf34bd20c4:cite_note-5processed_not_found_in_observed_live0