Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: cdba8847fb3b8afbdfde061bb3facb4f25ee17311db8ad40014c80cf5e990673
origineel ID: ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30 · status: processed_unreviewed · teksthash: a2cf0dd6794e62915e595081aaa284fc8746bbd8a5b5d8b0e3cc6e6e4eacabd1 · 1,238 tekens

Tekst tekstblob openen

τῶν ἐν νόμῳ δὲ και προφήταις ᾽Εβραϊκῶν ὀνομ€των αἱ ἑρμηνεῖαι. The way in which Eusebius speaks of this work (τοῦ αὐτοῦ σπουδαῖ εἰναι λέγονται) shows that it lay before him as an anonymous work, which, however, was “said to be the result of Philo’s industry.” Jerome, too, in speaking of the same work (at the beginning of his own work, De nominibus Hebraicis), says that, according to the testimony of Origen, it was the work of Philo. For Jerome, too, therefore, it was an anonymous work. This testimony of Origen cannot, according to Schürer, be found in his extant works, but in his Comment. in Joann. II. 27 (ed. Lommatzsch, I. 50) he speaks of a work upon the same subject, the author of which he does not know. The book therefore in view of the existing state of the tradition in regard to it, is usually thought to be the work of some other writer than Philo. In its original form it is no longer extant (and in the absence of this original it is impossible to decide the question of authorship), though there exist a number of works upon the same subject which are probably based upon this lost original. Jerome, e.g., informs us that his Liber de Nominibus Hebraicis (Migne, III. 771) is a revision of it. See Schürer, p. 865 sq.

Versies (3)

Versie 1269685d55fae7c2bb0e4add691412529749a20de3b4b011dcdb0707c2dc1c6b
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVIII.—The Works of Philothat have come down to us.; original source section: Chapter 18, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"6cc5247c44c9005e96387ca7e82d2e1eadc425f66c13dc763f54bec978581b7a"}],"source_library_url":"/library/62af8b5d5002c304fc9f/#ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18#cite_note-30","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-30"],"body_html":{"$text_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b26f5f376d7313afd966108332348890e09e54d8a45b50fcb30869378e87b47f"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]","id":"cite_note-30"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-30","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a6468f4759412203d0c37aabf7161aa79b1b61efbe405918e10a20a2d220192a"},"dom_serialized_sha256":"a6468f4759412203d0c37aabf7161aa79b1b61efbe405918e10a20a2d220192a","original_node_id":"mwBA","source_id":"62af8b5d5002c304fc9f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/62af8b5d5002c304fc9f.html","source_sha256":"9d2f2ab6150e0759e682d562cef9776bd271b2e42eaf45f2eb73a357f85748c0","text":"Chapter XVIII.—The Works of Philothat have come down to us.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"dc64bb4ed72093f20e9df100dd271ff517c702dad2def9f3dcbee5747192c5d2"},"dom_serialized_sha256":"dc64bb4ed72093f20e9df100dd271ff517c702dad2def9f3dcbee5747192c5d2","original_node_id":"cite_ref-30","source_id":"62af8b5d5002c304fc9f","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/62af8b5d5002c304fc9f.html","source_sha256":"9d2f2ab6150e0759e682d562cef9776bd271b2e42eaf45f2eb73a357f85748c0","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-30","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter XVIII.—The Works of Philothat have come down to us."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"61af336b217ccede571aedc9aab69dd16d02d21c42f26fd7adfa12eb8c637973"},"dom_serialized_sha256":"61af336b217ccede571aedc9aab69dd16d02d21c42f26fd7adfa12eb8c637973","original_node_id":"mwKw","source_id":"11fb917ff521ecf5b1d4","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/11fb917ff521ecf5b1d4.html","source_sha256":"5d78fd04682afa5b6dff7ad5f3c76486d5f4a156ee38c2c881da2d5b891e1b47","text":"Chapter 18","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[19]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987"},"dom_serialized_sha256":"05bd9c38dce90fdac53b1d986ad2edff150258eccf2f11ba79a6a0efe6bd4987","original_node_id":"mwFA","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book II","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[7]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter XVIII.—The Works of Philothat have come down to us.; original source section: Chapter 18","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"62af8b5d5002c304fc9f","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II"},"reference_proofs":[],"source_id":"62af8b5d5002c304fc9f","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"9c17e68636605771aa78b836732e3bb33211ce5692f49ce5edceb4c96610bf00"},"html_sha256":"9c17e68636605771aa78b836732e3bb33211ce5692f49ce5edceb4c96610bf00","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[8]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba"},"html_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[30]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/62af8b5d5002c304fc9f.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","source_sha256":"9d2f2ab6150e0759e682d562cef9776bd271b2e42eaf45f2eb73a357f85748c0","text_sha256":"a2cf0dd6794e62915e595081aaa284fc8746bbd8a5b5d8b0e3cc6e6e4eacabd1","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4 | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18#cite_note-30

Versie 2c7e0e39c62e8edd4254a2d356b5964d9700bb561c47619f3e510a8594e3593d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter XVIII.—The Works of Philothat have come down to us.; original source section: Chapter 18, editorial note cite_note-30","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["7. After these was composed by him the work On the contemplative life, or On suppliants,from which we have drawn the facts concerning the life of the apostolic men; and still further, the Interpretation of the Hebrew names in the law and in the prophets are said to be the result of his industry."],"source_library_url":"/library/62af8b5d5002c304fc9f/#ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18#cite_note-30","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30"},"verified":true,"work":"Book II","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-11fb917ff521ecf5b1d4 | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18#cite_note-30

Versie 6578a2159470351565099afc97ae32ba1c68ac843aad917c88f9de66686acb17
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba"},"id":"ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30","note_source_id":"cite_note-30","original_html":{"$text_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-30","source_anchor":"cite_note-30","source_html":{"$text_sha256":"b44e6ada408773fd7e9a65f012a68bae0f77c769b0c5143791e6cf7253d696ba"},"source_sha256":"9d2f2ab6150e0759e682d562cef9776bd271b2e42eaf45f2eb73a357f85748c0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_II/Chapter_18

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1321]92c7e0e39c62e8edd4254a2d356b5964d9700bb561c47619f3e510a8594e3593d
line:1322346561269685d55fae7c2bb0e4add691412529749a20de3b4b011dcdb0707c2dc1c6b
line:1322408446578a2159470351565099afc97ae32ba1c68ac843aad917c88f9de66686acb17

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:62af8b5d5002c304fc9f:cite_note-30already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8