fallacious peace, to a fatal rashness, leaving off prayers and supplications, whereby, with
long and continual satisfaction, the Lord is to be appeased.
3. But I pray you, brethren, watch against the snares of the devil, and, taking care for
your own salvation, be diligently on your guard against this death-bearing fallacy. This is
another persecution and another temptation. Those five presbyters are none other than the
five leaders who were lately associated with the magistrates in an edict, that they might
overthrow our faith, that they might turn away the feeble hearts of the brethren to their
deadly nets by the prevarication of the truth. Now the same scheme, the same overturning,
is again brought about by the five presbyters, linked with Felicissimus, to the destruction
of salvation, that God should not be besought, and that he who has denied Christ should
not appeal for mercy to the same Christ whom he had denied; that after the fault of the
crime, repentance also should be taken away; and that the Lord should not be appeased
through bishops and priests, but that the Lord’s priests being forsaken, a new tradition of
a sacrilegious appointment should arise, contrary to the evangelical discipline. And although
it was once arranged as well by us as by the confessors and the city2387 clergy, and moreover
by all the bishops appointed either in our province or beyond the sea,2388 that no novelty
should be introduced in respect of the case of the lapsed unless we all assembled into one
place, and our counsels being compared, should decide upon a moderate sentence, tempered
alike with discipline and with mercy;—against this our counsel they have rebelled, and all
priestly authority and power is destroyed by factious conspiracies.
4. What sufferings do I now endure, dearest brethren, that I myself am not able to come
to you at the present juncture, that I myself cannot approach you each one, that I myself
cannot exhort you according to the teaching of the Lord and of His Gospel! An exile of,
now, two years2389 was not sufficient, and a mournful separation from you, from your
countenance, and from your sight,—continual grief and lamentation, which, in my loneliness
without you, breaks me to pieces with my constant mourning, nor my tears flowing day and
night, that there is not even an opportunity for the priest, whom you made with so much
love and eagerness, to greet you, nor to be enfolded in your embraces. This greater grief is
added to my worn spirit, that in the midst of so much solicitude and necessity I am not able
myself to hasten to you, since, by the threats and by the snares of perfidious men, we are
anxious that on our coming a greater tumult may not arise there; and so, although the
bishop ought to be careful for peace and tranquillity in all things, he himself should seem
to have afforded material for sedition, and to have embittered persecution anew. Hence,
2387 “Clericis urbicis,” scil. the “Roman city clergy.” [A very important example of the concurrent action of
the clergy of the metropolis with those of sister churches.]
2388 “Romæ” scil. “across the sea, at Rome.” [The African canons forbade appeals to any bishop beyond seas.]
2389 [Concerning this exile, see p. 270, supra.]
773
To the People, Concerning Five Schismatic Presbyters of the Faction of …