Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cd3e1c4b308ee0d0e6713c08711c856c0b8a39d6223d364c59dd44056bbe9115
origineel ID: ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 37260209ce3af599b633064e035bdb7a3b2b5d90b7a55492df37047272a9d105 · 185 tekens

Tekst tekstblob openen

So Sav. and Oxf. mss. ‡νεδήσατο, which is more spirited than Ben. ἐνεδύσατο, “put on.” Lat. induit rather favours the latter, but Ducæus prefers the former, and quotes four mss. for it.

Versies (3)

Versie 7b8443f6dfab2e119319a6ac9da83c53a0985ed828ca7a8505467f37fc270922
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"803273394ae90ecb0e701c3c38491b3499df989784c5171e4295404fd429d90b"}],"source_library_url":"/library/9bb46943211cf092c527/#ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-41","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-41"],"body_html":{"$text_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b7fdc3346fe86611ec3ce075bb0b9fca14f32fd3ec215bacb06b0dff0175dd82"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]","id":"cite_note-41"},"reference_proofs":[],"source_id":"9bb46943211cf092c527","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"0f008553b4e05f741b21c62993ec423e2205e3511e5cdccd2189ae692eda4c1a"},"html_sha256":"0f008553b4e05f741b21c62993ec423e2205e3511e5cdccd2189ae692eda4c1a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[18]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043"},"html_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[41]/span[2]"},"source_path":"raw/review/chrysostom-statues-source-stage-20261015/9bb46943211cf092c527.html","source_record_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"4d121bd6f62636a4588692d64c0c68b84354db65789d49a265990cf6df3083dd","source_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_sha256":"601ae0fb6ba89f4893643d2ab954336e9c2f14bd4c35416f2c957cb292b1e0bb","text_sha256":"37260209ce3af599b633064e035bdb7a3b2b5d90b7a55492df37047272a9d105","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-41

Versie c6fa955805553e3683d1c4ac7556da1488e4b4efbbf43cfbd33c5b47c1cdae91
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Oxford translation and Stephens revision; exact transcription printing represented unestablished","id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-41","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. Oh! that it were possible for me to undress the souls of those who swear frequently, and to expose to view the wounds and the bruises which they receive daily from oaths! We should then need neither admonition nor counsel; for the sight of these wounds would avail more powerfully than all that could be said, to withdraw from their wickedness even those who are most addicted to this wicked practice. Nevertheless, if it be not possible to spread before the eyes the shameful state of their soul, it may be possible to expose it to the thoughts, and to display it in its rottenness and corruption. For as it saith, “As a servant that is continually beaten will not be clear of a bruise, so he that sweareth and nameth God continually will not be purified of his sin.” It is impossible, utterly impossible, that the mouth which is practised in swearing, should not frequently commit perjury. Therefore, I beseech you all, by laying aside this dreadful and wicked habit, to win another crown. And since it is every where sung of our city, that first of all the cities of the world, she bound on her brow the name of Christians, so let all have to say, that Antioch alone, of all the cities throughout the world, hath expelled all oaths from her own borders. Yea, rather, should this be done, she will not be herself crowned alone, but will also carry others along with her to the same pitch of zeal. And as the name of Christians having had its origin here, hath as it were from a kind of fountain overflown all the world, even so this good work, having taken its root and starting-point from hence, will make all men that inhabit the earth your disciples; so that a double and treble reward may arise to you, at once on account of your own good works, and of the instruction afforded to others. This will be to you the brightest of diadems! This will make your city a mother city, not on earth, but in the heavens! This will stand by us at That Day, and bring us the crown of righteousness; which God grant that we may all obtain, through the grace and lovingkindness of our Lord Jesus Christ, with Whom to the Father, together with the Holy Spirit, be glory, now and ever, and world without end. Amen."],"source_library_url":"/library/9bb46943211cf092c527/#ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-41","translator":"E. Budge (original Oxford translation); W. R. W. Stephens (revision); individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/statues-historical-batch-0130/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"86183e16b8bbbb7a263b17cec3e0fde8a7e0251353b2170fdb4d6c1846f737d1","proof_record_id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8"},"verified":true,"work":"Homilies on the Statues to the People of Antioch","work_id":"chrysostom-statues-oxford-stephens"}

references: [] | work_id: chrysostom-statues-oxford-stephens | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV#cite_note-41

Versie e718edd37fb9ff67c86f32358e76cf703fb035ed84139cc6b44fe15fca10931a
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043"},"id":"ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8","note_source_id":"cite_note-41","original_html":{"$text_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-41","source_anchor":"cite_note-41","source_html":{"$text_sha256":"927549b94e787e633bf4960b75624995e616bbfba361ee0226869deaceae1043"},"source_sha256":"601ae0fb6ba89f4893643d2ab954336e9c2f14bd4c35416f2c957cb292b1e0bb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_IX/The_Homilies_on_the_Statues_to_the_People_of_Antioch/Homily_XIV

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[680]1766c6fa955805553e3683d1c4ac7556da1488e4b4efbbf43cfbd33c5b47c1cdae91
line:68119682e718edd37fb9ff67c86f32358e76cf703fb035ed84139cc6b44fe15fca10931a
line:681273867b8443f6dfab2e119319a6ac9da83c53a0985ed828ca7a8505467f37fc270922

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-original-introduction:editorial-footnote:9bb46943211cf092c527:f37fc84c02b3f1d8cac8already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8