Testimonia

Publiek archief van verzamelde, gedownloade, ontdubbelde en geverifieerde teksten.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

record_key: cd005a502bce12be0f3b32118ee5dde517be93b8612e004d78d850c23edb5ebd
origineel ID: ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16 · status: processed_unreviewed · teksthash: 588d8281de517b1852d0614b29559d24fb6f93190235e32ad48e26cbdfa2325b · 320 tekens

Tekst tekstblob openen

ἐξέτρωσαν, with Stroth, Zimmermann, Schwegler, Burton, and Heinichen. ἐξέπεσον has perhaps a little stronger ms. support, and was read by Rufinus, but the former word, as Valesius remarks, being more unusual than the latter, could much more easily be changed into the latter by a copyist than the latter into the former.

Versies (3)

Versie 251aa5c19f6badeec530bb4c74a82f1302fd5d0bc012e899f2060445b8653468
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["11. “Then the others were divided, and the proto-witnesses were manifestly ready, and finished their confession with all eagerness. But some appeared unprepared and untrained, weak as yet, and unable to endure so great a conflict. About ten of these proved abortions, causing us great grief and sorrow beyond measure, and impairing the zeal of the others who had not yet been seized, but who, though suffering all kinds of affliction, continued constantly with the witnesses and did not forsake them."],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"proof_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b9f615c66eafa7d4ea57647d1cf185165c893b00347fa7d29163806b197e9792","proof_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-16

Versie eb6729662abd77b78c7b90de9577d396a9a025e4429b8a27b818e92621abad74
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1890,"date_label":"1890 (historical English edition; transcription printing date uncertain)","date_start":1890,"edition_year":1890,"edition_year_basis":"Original NPNF Series II Volume I title and copyright, 1890; transcription physical printing year unknown","id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Reusing_Wikisource_content","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1, editorial note cite_note-16","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"8813e28d4b34c8fa96811f8c5f4137b9b79a770b1ed4b311921a80af32c585f9"}],"source_library_url":"/library/03330ec12749db7bf868/#ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-16","translator":"Rev. Arthur Cushman McGiffert (Ph.D.)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-16"],"body_html":{"$text_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"7c733726a754621baa2a2d4a8d3eab7aaf1be03472c618ae7a87bf597f01b11e"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]","id":"cite_note-16"},"original_work_coordinate":{"actual_original_callouts":[{"backlink_href":"#cite_ref-16","nearest_preceding_main_text_book_heading":null,"nearest_preceding_main_text_chapter_heading":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919"},"dom_serialized_sha256":"62fd169e95a20811361b76e2d9753e036ccd78e6d9f0362d82c93ee4e7479919","original_node_id":"mwBA","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[1]"},"nearest_preceding_main_text_section_heading":null,"nearest_preceding_transcription_book_heading":null,"nearest_preceding_transcription_chapter_heading":null,"nearest_preceding_transcription_section_heading":null,"original_callout":{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"3c85f76ad6f8ebe784300119377455c4a3e7f226b3428e0a75e5ade9c7bf63bd"},"dom_serialized_sha256":"3c85f76ad6f8ebe784300119377455c4a3e7f226b3428e0a75e5ade9c7bf63bd","original_node_id":"cite_ref-16","source_id":"03330ec12749db7bf868","source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text":"","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]/sup[2]"}}],"ancient_author_assignment_approved":false,"author_assignment_basis":{"original_author_translation_credit":{"original_text":"THE  CHURCH  HISTORY  OF  EUSEBIUS, \n\n\nTRANSLATED  WITH  PROLEGOMENA  AND  NOTES \n\nBY \n\nTHE    REV.  ARTHUR   CUSHMAN   McGIFFERT,   Ph.D., \n\nPROFESSOR   OF   CHURCH    HISTORY   IN   LANE   THEOLOGICAL    SEMINARY,    CINCINNATI.","sha256":"08b9399b8b0ebc3317bc414aa222f45edfeb99f5ccf06614773fd6065315ae91","source_path":"raw/research/anf-npnf/archive/selectlibraryofn18901scha.ocr.txt","source_sha256":"830863b4b98bfb54a69b8fdd1e0081bb1b3e4d3df22f1770c99de277e9dd9d2f","utf8_byte_end":2046,"utf8_byte_start":1816},"original_work_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"scope":"Historical compiler and work attribution only; quoted letter writers and speakers and individual exposition remain unreviewed. Historical English editorial notes separately attributed."},"book_number_approved":false,"book_number_inferred_from_URL":false,"chapter_number_approved":false,"chapter_number_inferred_from_URL":false,"chapter_uncertain":false,"native_paragraph_number_prefix":null,"note_id":"cite_note-16","original_ancestor_location_witnesses":[],"original_main_text_heading_labels":["Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts."],"original_page_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d"},"dom_serialized_sha256":"5857f36af92127011dea7752d4812bae427013b5ce5a89d18ad6100d7cce468d","original_node_id":"mwCQ","source_id":"22c9d5d53ac5acce3cef","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/22c9d5d53ac5acce3cef.html","source_sha256":"c756ac32ab2c956e4594d30d95b33af2de66660888cb16ffac449d185efc67d3","text":"Chapter 1","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[2]/a"}],"original_parent_paragraph_witness":null,"original_transcription_heading_labels":[],"original_work_catalogue_memberships":[{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511"},"dom_serialized_sha256":"bf575f58e965326f637a82474340240df1cf7dfba808a938081e4e898a1bd511","original_node_id":"mwGg","source_id":"baf2f1439c97f48051fd","source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/baf2f1439c97f48051fd.html","source_sha256":"df7f33f9e41dba1e8d70106b5ddf43d8a07a9973046301dc91acdffeab9558b1","text":"Book V","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ul/li[10]/a"}],"owner_verified_section_label":"Chapter I.—The Number of those who fought for Religion in Gaul Under Verus and the Nature of their Conflicts.; original source section: Chapter 1","record_type":"editorial-footnote","section_number_approved":false,"section_number_inferred_from_URL":false,"source_author_assignment_approved":false,"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_paragraph_index":null,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1","work_catalogue_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V"},"reference_proofs":[],"source_id":"03330ec12749db7bf868","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"d8927343f0ea9e9cbd0696cd244f886182e35b1be58aee7ae42a883729180e1d"},"html_sha256":"d8927343f0ea9e9cbd0696cd244f886182e35b1be58aee7ae42a883729180e1d","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[13]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830"},"html_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[16]/span[2]"},"source_path":"raw/research/approved-family-refresh-0046/03330ec12749db7bf868.html","source_record_file":"raw/review/source-library-note-batch-0057/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"e682027151ac62815a6d885254e6a034517600db7b58c28388e02181af3743fe","source_record_id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","text_sha256":"588d8281de517b1852d0614b29559d24fb6f93190235e32ad48e26cbdfa2325b","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Book V","work_id":"ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef"}

references: [] | work_id: ws-npnf2-1-eusebius-history-22c9d5d53ac5acce3cef | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1#cite_note-16

Versie f6688b73499e8ce4ed457ee7136c147e9f38eacfecb7bb64e6641da39f4cc992
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830"},"id":"ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16","note_source_id":"cite_note-16","original_html":{"$text_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-16","source_anchor":"cite_note-16","source_html":{"$text_sha256":"fe7301168b6fafcc128e4cd35fa2ec23e38b2aa8cbaaa1a1fca8cceaeebb8830"},"source_sha256":"cd91aa5972710a0634b87a3aea21b9334cd8cb1cea0aff5e151c74aabf21cb7f","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_I/Church_History_of_Eusebius/Book_V/Chapter_1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1351]9251aa5c19f6badeec530bb4c74a82f1302fd5d0bc012e899f2060445b8653468
line:135234656eb6729662abd77b78c7b90de9577d396a9a025e4429b8a27b818e92621abad74
line:135240844f6688b73499e8ce4ed457ee7136c147e9f38eacfecb7bb64e6641da39f4cc992

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-library-full-note:03330ec12749db7bf868:cite_note-16already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8