Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ccf3d58a8e2a2dcb23daa21f09a0876246b640d852775d848ab3c70bb1298db7
origineel ID: private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:2d644523288b252f4958:cite_note-1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 62a259bdc37f7d5b9ba037dffd9f4373d4f5baa165823ac6375d171f70fc6f99 · 662 tekens

Tekst tekstblob openen

mss. and Edd. Πανταχοῦ γὰρ παῤ αὐτῶν ἐβούλετο λαβεῖν ἀφορμὴν, ὅπερ ἔφην. Τά τε γὰρ ἔθνη παρεζήλου λοιπὸν καὶ ῥαδίως κ. τ. λ. In παρεζήλου there is an allusion to Rom. xi. 14, “if by any means I may provoke them to jealousy:” its subject therefore should be “the Apostle” (nam et gentes exstimulabat jam, Erasm.) “he was henceforth provoking to jealousy, being what he said to the Romans, “If by any means I may provoke,” etc., not “the Gentiles,” as Ben. makes it, nam gentes jam zelo fervebant. Besides transposing the parts b, c, we read, Παρεζήλου λοιπόν. Τά τε γὰρ ἔθυη ῥαδίως.…But perhaps it should be Παρεζήλου λοιπὸν, ὅπερ ἔφη “Εἰ πῶς παραζηλώσω κ. τ. λ.”

Versies (1)

Versie f3f1dfe86e2c91436a3e01c278b470b063917f88e46badd2d31a271b962cac01
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"id":"private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:2d644523288b252f4958:cite_note-1","is_genuine_commentary_verified":false,"metadata_approval_pending":true,"original_work_path_hint":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XLI_on_Acts_xix._8,_9","public_import_allowed":false,"record_type":"editorial-footnote","references":[{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"editorial","verse":14}],"section":null,"semantic_kind_reviewed":false,"source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XLI_on_Acts_xix._8,_9#cite_note-1","translator":null,"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"726b0a1b598e603eee06225fee24ec72b40fee7fe9ef3cb161ab4d1c8193755a"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"e3046a17b9db43878b3cdee42cb099834bddcb624a487de04bcb032df7edf4f2"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[{"book":"ROM","book_context_end":165,"book_context_start":162,"chapter":11,"chapter_context_end":169,"chapter_context_start":167,"end":173,"historical_native_verse_equivalence_reviewed":false,"index_label":"Editorial Bible reference / verse mention","numeric_coordinate_exists_in_WEB":true,"public_import_allowed":false,"semantic_exposition_reviewed":false,"source_notation":"Rom. xi. 14","start":162,"verse_segment_end":173,"verse_segment_start":171,"verses":[14]}],"source_id":"2d644523288b252f4958","source_node":{"html":{"$text_sha256":"726b0a1b598e603eee06225fee24ec72b40fee7fe9ef3cb161ab4d1c8193755a"},"html_sha256":"726b0a1b598e603eee06225fee24ec72b40fee7fe9ef3cb161ab4d1c8193755a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage1/2d644523288b252f4958.html","source_record_file":"raw/review/patristic-series-expansion/stage1/2d644523288b252f4958.jsonl","source_record_file_sha256":"9cf50d457ed4068b03793e0f7e2dcedf8502d85319f455360d1dd57e05aa813f","source_record_id":"2d644523288b252f4958:cite_note-1","source_sha256":"2bfe540a0bfcbb256c2732456173ff68f332688d4a9c92d629d88777f7473417","text_sha256":"62a259bdc37f7d5b9ba037dffd9f4373d4f5baa165823ac6375d171f70fc6f99","type":"bulk-source-dom"},"verified":true,"work":null,"work_id":null}

references: [{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"editorial","verse":14}] | work_id: | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_XI/On_the_Acts_of_the_Apostles/Homily_XLI_on_Acts_xix._8,_9#cite_note-1

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:5210483f3f1dfe86e2c91436a3e01c278b470b063917f88e46badd2d31a271b962cac01
line:5236554f3f1dfe86e2c91436a3e01c278b470b063917f88e46badd2d31a271b962cac01

Bijbelverwijzingen (1)

CoördinaatReferentie
ROM 11:14-{"book":"ROM","chapter":11,"kind":"editorial","verse":14}

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
private-all-unpublished-nt-notes-after20651-note:2d644523288b252f4958:cite_note-1processed_not_found_in_observed_live0