Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cce90c1737c9e1d32e00ec3876dbbe2444e080fad1b7f9f58c9d5b16774fd94d
origineel ID: ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: b7f22fead60de0fb34a106bd65fb230073fb19fd740c5dd4b08114523cc69cf7 · 290 tekens

Tekst tekstblob openen

[Justitiam sequi. I have substituted righteousness for the translator’s justice here (see c. 25, p. 126, supra). Coleridge remarks on the weakness of the latter word. It may be, our author is quoting St. Paul (1 Tim. vi. 11 and 2 Tim. ii.), sectare justitiam, “follow after righteousness.”]

Versies (3)

Versie 52d22b63906479945afcede38579841ba63a2854b93bff85dbef5bc3b23f1b9d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934"},"id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","note_source_id":"cite_note-12","original_html":{"$text_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-12","source_anchor":"cite_note-12","source_html":{"$text_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934"},"source_sha256":"f9aa14f055299ee21004d21f366ecf7ef0918992df457053b06a09d1d7befc08","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V

Versie 6565cde207387e2ab183277dcd3f774012643b6c0a2cfc48200162a46295a8a7
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["For this reason He has given us this present life, that we may either lose that true and eternal life by our vices, or win it by virtue. The chief good is not contained in this bodily life, since, as it was given to us by divine necessity, so it will again be destroyed by divine necessity. Thus that which has an end does not contain the chief good. But the chief good is contained in that spiritual life which we acquire by ourselves, because it cannot contain evil, or have an end; to which subject nature and the system of the body afford an argument. For other animals incline towards the ground, because they are earthly, and are incapable of immortality, which is from heaven; but man is upright and looks towards heaven, because immortality is proposed to him; which, however, does not come, unless it is given to man by God. For otherwise there would be no difference between the just and the unjust, since every man who is born would become immortal. Immortality, then, is not the consequence of nature, but the reward and recompense of virtue. Lastly, man does not immediately upon his birth walk upright, but at first on all fours, because the nature of his body and of this present life is common to us with the dumb animals; afterwards, when his strength is confirmed, he raises himself, and his tongue is loosened so that he speaks plainly, and he ceases to be a dumb animal. And this argument teaches that man is born mortal; but that he afterwards becomes immortal, when he begins to live in conformity with the will of God, that is, to follow righteousness, which is comprised in the worship of God, since God raised man to a view of the heaven and of Himself. And this takes place when man, purified in the heavenly laver, lays aside his infancy together with all the pollution of his past life, and having received an increase of divine vigour, becomes a perfect and complete man."],"source_library_url":"/library/a807a8e75be24f57fc5e/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"237fc97ad958a82a907833f2b9b3c582e602692f4c1d1b6f6e0fe839cd38fab0","proof_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V#cite_note-12

Versie dab5f5c68e9c2e05f58355ffae6057edeb9786da3af771717272b4fcc22fc3da
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Fletcher English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-12","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3907d92ff40a4415766fafd0efa60dc538836a5a110f2d449734380c97806627"}],"source_library_url":"/library/a807a8e75be24f57fc5e/#ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V#cite_note-12","translator":"William Fletcher, D.D. (historical English translation; individual historical note authors unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-12"],"body_html":{"$text_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"c9217d5a578845528320c47b759b6fbcbea380f74ee8c80c37a83bb07ebd0c4a"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]","id":"cite_note-12"},"reference_proofs":[],"source_id":"a807a8e75be24f57fc5e","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"09542a650e25ee78c6e7d32c44005c5345de90554a40a939e6b3b06c54a3e320"},"html_sha256":"09542a650e25ee78c6e7d32c44005c5345de90554a40a939e6b3b06c54a3e320","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934"},"html_sha256":"8cd4153dd7b649629362ff04127f05f641721f8516994ff59ea4b118f6741934","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[12]/span[2]"},"source_path":"raw/review/lactantius-fletcher-source-stage-20261015/a807a8e75be24f57fc5e.html","source_record_file":"raw/review/fletcher-lactantius-batch-0149/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"59973468d8579554ce58ac159c3d185ab8678b2aaa9b6d58096b63f696249a8f","source_record_id":"ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56e","source_sha256":"f9aa14f055299ee21004d21f366ecf7ef0918992df457053b06a09d1d7befc08","text_sha256":"b7f22fead60de0fb34a106bd65fb230073fb19fd740c5dd4b08114523cc69cf7","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Divine Institutes","work_id":"lactantius-divine-institutes"}

references: [] | work_id: lactantius-divine-institutes | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Lactantius/The_Divine_Institutes/Book_VII/Chap._V#cite_note-12

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[1670]17856565cde207387e2ab183277dcd3f774012643b6c0a2cfc48200162a46295a8a7
line:167113903dab5f5c68e9c2e05f58355ffae6057edeb9786da3af771717272b4fcc22fc3da
line:16712137252d22b63906479945afcede38579841ba63a2854b93bff85dbef5bc3b23f1b9d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-fletcher-lactantius:editorial-footnote:a807a8e75be24f57fc5e:18f3be22e69b5ef4a56ealready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8