editorial-footnote
Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.
record_key: cce311bca7d3caf6f91c1f7d5eb2d52feaebdb38e51081c0cd5218afb8e90b0f origineel ID: ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ffe5687a8c838d2661ecda6b4570eff7c08db68bf080ca8f9e2f02ade1162c5e · 55 tekens
Φυσικαὶ μεν γάρ εἰσιν αἱ ἀρεταὶ; cf. Cicero, De leg. 1.
Versies (5) Versie 14ccb44be4e41ff133f384e9db55520a22340ebc323dc442ea64a2a8c988c2c5 {"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","note_source_id":"cite_note-40","original_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-40","source_anchor":"cite_note-40","source_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14"} references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14
Versie 9123a65e398d3f37b757284ee9b7bc1104b882a851aed9a49ed48c3045850f1b {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9fb33558eb0fb7b3de25d640b0b7fc1b0aff9aac415e2f3bd006e61ac66df04"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3477fcca4c09f26849e993d65441d1416c5566827fd0fe09599155d189686097"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]","id":"cite_note-40"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98"},"html_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"html_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"ffe5687a8c838d2661ecda6b4570eff7c08db68bf080ca8f9e2f02ade1162c5e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40
Versie bcdd78ee60a50ed0b31f362a8e1a0c11ba3149c8c7e3d417e3505611f166b54d {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9fb33558eb0fb7b3de25d640b0b7fc1b0aff9aac415e2f3bd006e61ac66df04"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3477fcca4c09f26849e993d65441d1416c5566827fd0fe09599155d189686097"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]","id":"cite_note-40"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98"},"html_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"html_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"7084a13456a0769708d666990d71ec3ea1b7cff0e7d81824a29a98e1a997e089","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"ffe5687a8c838d2661ecda6b4570eff7c08db68bf080ca8f9e2f02ade1162c5e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40
Versie c291841c8b534198de18ef96ed68da0ae7ef7711416b054ad072f7a9d9b8f97b {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c9fb33558eb0fb7b3de25d640b0b7fc1b0aff9aac415e2f3bd006e61ac66df04"}],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40","translator":{"$text_sha256":"e3f7537e4340ab4669b7ce4caeccf7a5a04f20e4f0b890179d0e78f92ea29bbc"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-40"],"body_html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3477fcca4c09f26849e993d65441d1416c5566827fd0fe09599155d189686097"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]","id":"cite_note-40"},"reference_proofs":[],"source_id":"8b0410ad187898bd44d0","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98"},"html_sha256":"47c5809a87d8773b5d42ec66526aa2eb7d95ddf89d5c7d47434a7c0118778c98","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[25]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6"},"html_sha256":"b34017b584654de192a3aa7c29d4310f21889eadae853b442b4442bba6be51b6","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[40]/span[2]"},"source_path":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/8b0410ad187898bd44d0.html","source_record_file":"raw/review/john-damascus-source-stage-20261015/private-preparation/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"f38e7a56a01996fc0bc2d49032185e81989d4f64d4aa24af571c711ec67e51a2","source_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_sha256":"e8be36e8a8ad02d511646a1c1f40e50f51d12ee155bf6df2f77026aacc3a9cd0","text_sha256":"ffe5687a8c838d2661ecda6b4570eff7c08db68bf080ca8f9e2f02ade1162c5e","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40
Versie d709ef018ca016615be5f46bcae364fdfd23fb23dfe1c21d1d0dd01a91800d79 {"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Salmond English translation with qualified collective assistance credit; original preface1898, physical scan1908, exact transcription printing unestablished","id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-40","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["And we cannot, if we wish to be accurate, speak of Christ as having judgment (γνώμη) and preference. For judgment is a disposition with reference to the decision arrived at after investigation and deliberation concerning something unknown, that is to say, after counsel and decision. And after judgment comes preference, which chooses out and selects the one rather than the other. But the Lord being not mere man but also God, and knowing all things, had no need of inquiry, and investigation, and counsel, and decision, and by nature made whatever is good His own and whatever is bad foreign to Him. For thus says Isaiah the prophet, Before the child shall know to prefer the evil, he shall choose the good; because before the child knows good or evil, he refuses wickedness by choosing the good. For the word “before” proves that it is not with investigation and deliberation, as is the way with us, but as God and as subsisting in a divine manner in the flesh, that is to say, being united in subsistence to the flesh, and because of His very existence and all-embracing knowledge, that He is possessed of good in His own nature. For the virtues are natural qualities, and are implanted in all by nature and in equal measure, even if we do not all in equal measure employ our natural energies. By the transgression we were driven from the natural to the unnatural. But the Lord led us back from the unnatural into the natural. For this is what is the meaning of in our image, after our likeness. And the discipline and trouble of this life were not designed as a means for our attaining virtue which was foreign to our nature, but to enable us to cast aside the evil that was foreign and contrary to our nature: just as on laboriously removing from steel the rust which is not natural to it but acquired through neglect, we reveal the natural brightness of the steel."],"source_library_url":"/library/8b0410ad187898bd44d0/#ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40","translator":"Stewart Dingwall Fordyce Salmond (native S D F Salmond DD FEIS, Principal Free Church College Aberdeen); assisted by his son James Laing Salmond (native James L Salmond MA MB formerly Balliol; qualified College Register identity match); individual assisted passages and historical note authors unallocated","verification":{"proof_file":"raw/review/john-damascus-batch-0154/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"4d7e817961d4994a8b7c35388b1e5a3ef3caf8af993f410d1cee142c66bbcfc1","proof_record_id":"ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124"},"verified":true,"work":"An Exact Exposition of the Orthodox Faith","work_id":"john-damascus-orthodox-faith"} references: [] | work_id: john-damascus-orthodox-faith | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_IX/John_of_Damascus/An_Exact_Exposition_of_the_Orthodox_Faith/Book_III/Chapter_14#cite_note-40
Plaatsingen (6)
Bijbelverwijzingen (0)
Live-status (1) Live ID Status Matches Schema ws-john-damascus:editorial-footnote:8b0410ad187898bd44d0:1373a8939259bbe7a124 already_live_exact_identity_text 1 sha256-live-html-quote-character-data-utf8
Read-only archief. De centrale Testimonia-database wordt niet gewijzigd. Centraal geregistreerd: 5,532,502 records, 48 recordtypen, 390,063 nootrecords, 1,160,708 bijbelverzen. Eén bevestigd testrecord is uitgesloten van publieke recordweergave.