298
Epistle XX.2262
Celerinus to Lucian.
Argument.—Celerinus, on Behalf of His Lapsed Sisters at Rome, Beseeches Peace from
the Carthaginian Confessors.
1. Celerinus to Lucian, greeting. In writing this letter to you, my lord and brother, I
have been rejoicing and sorrowful,—rejoicing in that I had heard that you had been tried
on behalf of the name of our Lord Jesus Christ our Saviour, and had confessed His name
in the presence of the magistrates of the world; but sorrowful, in that from the time when
I was in your company I have never been able to receive your letters. And now lately a
twofold sorrow has fallen upon me; that although you knew that Montanus, our common
brother, was coming to me from you out of the dungeon, you did not intimate anything to
me concerning your wellbeing, nor about anything that is done in connection with you.
This, however, continually happens to the servants of God, especially to those who are ap-
pointed for the confession of Christ. For I know that every one looks not now to the things
that are of the world, but that he is hoping for a heavenly crown. Moreover, I said that perhaps
you had forgotten to write to me. For if from the lowest place I may be called by you yours,
or brother, if I should be worthy to hear myself named Celerinus; yet, when I also was in
such a purple2263 confession, I remembered my oldest brethren, and I took notice of them
in my letters, that their former love was still around me and mine. Yet I beseech, beloved
of the Lord, that if, first of all, you are washed in that sacred blood, and have suffered for
the name of our Lord Jesus Christ before my letters find you in this world, or should they
now reach you, that you would answer them to me. So may He crown you whose name you
have confessed. For I believe, that although in this world we do not see each other, yet in
the future we shall embrace one another in the presence of Christ. Entreat that I may be
worthy, even I, to be crowned along with your company.
2. Know, nevertheless, that I am placed in the midst of a great tribulation; and, as if you
were present with me, I remember your former love day and night, God only knows. And
therefore I ask that you will grant my desire, and that you will grieve with me at the (spiritual)
death of my sister, who in this time of devastation has fallen from Christ; for she has sacrificed
and provoked our Lord, as seems manifest to us. And for her deeds I in this day of paschal
rejoicing,2264 weeping day and night, have spent the days in tears, in sackcloth, and ashes,
2262 Oxford ed.: Ep. xxi. a.d. 250.
2263 “Florida,” scil. “purpurea,” purpled, that is, with blood. See concluding section of Ep. viii. The Oxford
translator has “empurpled.”
2264 [Written at Easter, like the first Epistle to the Corinthians, as implied in cap. v. 7. See Conybeare and
Howson.]
Celerinus to Lucian.
729
Celerinus to Lucian.