Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ccc06d39c6ad618d0069a600331126ec9b3626b42c046ed14531a4df1dc74130
origineel ID: native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fc39ae788010099d707b6501f40af2c699c73388af17076cad63c8de7b172f4c · 2,197 tekens

Tekst tekstblob openen

8. Besides, you should explain how it is that, while the Father, Son, and Holy Spirit are united in equality of nature, as you also acknowledge, you are not ashamed to speak of Manichæus, a man taken into union with the Holy Spirit, as born of ordinary generation; and yet you shrink from believing that the man taken into union with the only-begotten Wisdom of God was born of a Virgin. If human flesh, if generation [concubitus viri], if the womb of a woman could not contaminate the Holy Spirit, how could the Virgin’s womb contaminate the Wisdom of God? This Manichæus, then, who boasts of a connection with the Holy Spirit, and of being spoken of in the gospel, must produce his claim to either of these two things,—that he was sent by the Spirit, or that he was taken into union with the Spirit. If he was sent, let him call himself the apostle of the Paraclete; if taken into union, let him allow that He whom the only-begotten Son took upon Himself had a human mother, since he admits a human father as well as mother in the case of one taken up by the Holy Spirit. Let him believe that the Word of God was not defiled by the virgin womb of Mary, since he exhorts us to believe that the Holy Spirit could not be defiled by the married life of his parents. But if you say that Manichæus was united to the Spirit, not in the womb or before conception, but after his birth, still you must admit that he had a fleshly nature derived from man and woman. And since you are not afraid to speak of the blood and the bodily substance of Manichæus as coming from ordinary generation, or of the internal impurities contained in his flesh, and hold that the Holy Spirit, who took on Himself, as you believe, this human being, was not contaminated by all those things, why should I shrink from speaking of the Virgin’s womb and body undefiled, and not rather believe that the Wisdom of God in union with the human being in his mother’s flesh still remained free from stain and pollution? Wherefore, as, whether your Manichæus professes to be sent by or to be united with the Paraclete, neither statement can hold good, I am on my guard, and refuse to believe either in his mission or in his susception.

Versies (4)

Versie 27c9c7416e35a9dcd5dc0d438d363bd37eba87de8404bce75308db65b5ba8fe9
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.viii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94"},"html_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/private-preparation-0000/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"fc39ae788010099d707b6501f40af2c699c73388af17076cad63c8de7b172f4c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2

Versie 9723522b58b8d4b09d19070dc832d44987f28cc784513ad39ddd5aefe15326c6
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.viii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2","translator":"Rev. Richard Stothert, M.A., Bombay (qualified identification with the1833–1898 missionary); historical English translation revised by Dr. Albert H. Newman, Toronto (qualified identification with Albert Henry Newman,1852–1933). Actual individual work credit from the native title and contents retained. Historical Dods/Schaff project and series roles; CCEL native ThML transcription; modern wrappers excluded","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"1cd28b602a4bf08029606c3975b2448ea8e634c815b26b85cbcad32e7dd59d1d","proof_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2

Versie 9feeeb7790b67a8178efcddfdfe77085eabfd310052fd11f5f06f353a1b99810
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94"},"id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","native_node_xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[8]/p[2]","original_html":{"$text_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94"},"source_anchor":"iv.viii.viii-p2","source_html":{"$text_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94"},"source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml

Versie e946675bca7f0d00be85e6e52319c8d901b0e02b5c6a31b4a94f595a6a6108d8
{"author":"Augustine of Hippo (historical work and disputation attribution; quoted opponents and speaker distinctions retained, not every statement asserted as Augustine teaching)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical NPNF Series I volume4; native individual translation credits and Newman revision of Stothert preserved; precise physical transcription printing unestablished","id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source unit iv.viii.viii-p2","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/ccel-augustine-six-fundamental-epistle/#native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2","translator":{"$text_sha256":"6715e8779a4f1edd7d29db02a6796b3da45ff58d741c86675f48e2476144b515"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-augustine-six-fundamental-epistle","source_node":{"html":{"$text_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94"},"html_sha256":"537d19215803060d518adbc9de14c91f3259d8b3090de3ca09a0dc18bb398f94","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[8]/div3[8]/p[2]"},"source_paragraph_index":27,"source_path":"raw/review/augustine-six-manichaean-source-stage-20261016/npnf104.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-six-manichaean-batch-0187/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2642048,"source_record_file_sha256":"f94db1a14af1bfa397cb56ed0ee3110aba93bf61a124c31a7f3f16d42108b4c5","source_record_id":"native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2","source_sha256":"978cdefc45de5bd5bce3aecb0f8e5bbd27129400f531c0c7b6dee88b17c677b9","text_sha256":"fc39ae788010099d707b6501f40af2c699c73388af17076cad63c8de7b172f4c","type":"whole-augustine-six-manichaean-native-xml-prose-or-note"},"verified":true,"work":"Against the Epistle of Manichæus, Called Fundamental.","work_id":"augustine-fundamental-epistle-historical-english"}

references: [] | work_id: augustine-fundamental-epistle-historical-english | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf104.xml#iv.viii.viii-p2

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[359]18179723522b58b8d4b09d19070dc832d44987f28cc784513ad39ddd5aefe15326c6
line:36012999e946675bca7f0d00be85e6e52319c8d901b0e02b5c6a31b4a94f595a6a6108d8
line:3602457827c9c7416e35a9dcd5dc0d438d363bd37eba87de8404bce75308db65b5ba8fe9
line:360435379feeeb7790b67a8178efcddfdfe77085eabfd310052fd11f5f06f353a1b99810

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-augustine-six-manichaean:iv.viii.viii-p2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8