XXVlll LITERARY HISTORY OF CALVIN S INSTITUTES
one book each year and thus completing the course in four years.
What Olevianus was doing in Germany the professors at both
Ojiford and Cambridge were doing in England. A no doubt
somewhat hysterical Jesuit observer of the day, himself not
altogether insensible to the excellences of the book, complains
'that prelections on the Institutes constituted the fundamental
training in theology at both universities.* Even in far-away
Hungary it was serving a similar purpose. It was by reading the
first edition (1536) of the Institutes that Mathias Biro of Devaf
was brought to the acceptance of the Reformed faith, and his
summary of Christian doctrine—''A Short Explanation of the
Ten Commandments, the Creed, the Lord's Prayer, and the
Seals of the Creed,"—the first doctrinal treatise, written in
Hungary (1538), seems to have been at least inspired by the In-
stitutes; while the Catechism of the protagonist of the Reformed
faith of the next generation, Peter Juhasz—or as he Graecised his
name, Peter Melius,^—published in 1562 (ed. 2, 1569) as a text-
book for the use of schools, was expressly modeled upon and
even drawn from the Institutes.^
If we may look upon Juhasz 's Catechism as a sort of abridg-
ment of the Institutes, it provides us with the earliest example
of a type of literature which, in the interests of sound instruction
in thefundamentals of religion, soon became quite common. Un-
less, indeed, we prefer to consider as the first abridgment of
the Institutes Calvin's own earliest Catechism, so-called, which
was published in its French form in 1537 and in its Latin form
* "The books of the Inntitutes are so highly valued in England that exact English
versions of them are kept in the several churches for reading, and in both universities
there, when the philosophical course is finished, prelections on them are above everything
else given to the future theologians" (Schultingh). "What wonder," asks the high-church
historian H. O. Wakefield with similar regret {An Introduction to the History of the
Church of England, 1896, p. 330)—"what wonder was it. when all was vague and inde-
terminate, when learning was depressed and libraries destroyed, thatmen eagerly turned
to the one Protestant treatise which contained a logical and simple system of theology,
and that the Institutes of Calvin became the acknowledged text-book of the English
universities, the mould in which the religious opinions of the English clergy for half a
century were formed?" Cf. W. Walker, John Calvin, p. 391. Nelson in his Life of Dr.
George Bull (London, 1713) tells how, in the decadence in the later seventeenth cen-
tury, Calvin's Institutes gave way in the universities to Episcopius'.
t For him see Bod, Historia Hungararum Ecclesiastica, Leiden, 18S8. i, 237 sq.
Prof. Francis Balogh says: "The Institutes, the fundamental work of Calvin, produced
in Hungary as everywhere else a great effect on the mind. It caught D(?va and he
became the first Apostle of the Helvetic Reformation" {History of the Reformed Church
of Hungary, §11 in The Reformed Church Review, July, 1906, p. 311). Huszdr Gal wrote
to Bullinger, Oct. 26, 1557, "Domini Johannis Calvini scripta plurismum imitantur."
t For him see Bod, as cited, p. 256-7.
§ The book is an Svo of 9^^ sheets, containing 76 unnumbered leaves, having the
following title: Catekismus. Az Egdsz Keresztieni tudomannac fundamentoma
es sommaja a szent irasbol ezue szedettetett, es megemendaltott. Calvinus Janus irassa
szerint. Az Somogi Melius Petertol. Jaroljatoc en hozzam fiaim, hallgassatok enge-
met, az Urnak felelaiere tanitlac en titeket. Psal. 34. Dobniczonbe MDLXIL That
is to say: Catechism. Outline and Sum of the Whole Christian Knowledge from Holy
Scripture, collected and emended. After the writings of John Calvin. By Peter
Melius of Somogy. "Come, ye children, hearken unto me; I will teach you the fear
ot the Lord," Psalm 34. Debreczen, MDLXIL