Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc8215d17d1091a6de1adb16345420b52f308c2bfa843ed3c8c2880e092ae395
origineel ID: ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: d2e14d1c30d8c8844fc131c68de871f89589cd50049746c6a70daab7c5598567 · 86 tekens

Tekst tekstblob openen

The V. mss. read, “restore them to their former position, and give then the joy,” etc.

Versies (3)

Versie 16d9204cf295075cbf1ef2aed2dda74ba2ff8180e7ee6a7588e5bc0736b7ecbb
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4dd911b63373e7de64a85362c4b70afd2e82fcdfac710281335ea88f3bf6d80a"}],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-31","translator":{"$text_sha256":"e1af973fae3501f369df51775006d48b1ce5ce542d5c5e72ba14f989d4be6018"},"verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-31"],"body_html":{"$text_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"cb801870b3a1fcbcda43e1c5180d14e32f671c20062e156133eb207c70acb1d4"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]","id":"cite_note-31"},"reference_proofs":[],"source_id":"36b1148319af36b136dd","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"be162e9670cf7f2f8d1aab6742372a5676e28a1c349c9766f2a7e5f763875828"},"html_sha256":"be162e9670cf7f2f8d1aab6742372a5676e28a1c349c9766f2a7e5f763875828","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[12]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942"},"html_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[31]/span[2]"},"source_path":"raw/review/apostolic-constitutions-source-stage-20261015/36b1148319af36b136dd.html","source_record_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"abb96ba1ee448e93584cd66125db790c1b92f5377177bb24e7e5b78eea37e0c6","source_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","text_sha256":"d2e14d1c30d8c8844fc131c68de871f89589cd50049746c6a70daab7c5598567","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-31

Versie a88354ca2fe1ff597e75a194e043aadf0ffc54f257afcb34fb10b9eb0743e1e6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical Whiston English translation considerably altered in Donaldson edition, with Riddle editorial contributions; exact transcription printing unestablished","id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-31","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["VIII. Thou who hast formerly said by Thy holy prophets to those that be initiated, “Wash ye, become clean,” and hast appointed spiritual regeneration by Christ, do Thou now also look down upon these that are baptized, and bless them, and sanctify them, and prepare them that they may become worthy of Thy spiritual gift, and of the true adoption of Thy spiritual mysteries, of being gathered together with those that are saved through Christ our Saviour; by whom glory, honour, and worship be to Thee, in the Holy Ghost, for ever. Amen. And let the deacon say: Go out, ye that are preparing for illumination. And after that let him proclaim: Ye penitents, pray; let us all earnestly pray for our brethren in the state of penitence, that God, the lover of compassion, will show them the way of repentance, and accept their return and their confession, and bruise Satan under their feet suddenly, and redeem them from the snare of the devil, and the ill-usage of the demons, and free them from every unlawful word, and every absurd practice and wicked thought; forgive them all their offences, both voluntary and involuntary, and blot out that handwriting which is against them, and write them in the book of life; cleanse them from all filthiness of flesh and spirit, and restore and unite them to His holy flock. For He knoweth our frame. For who can glory that he has a clean heart? And who can boldly say, that he is pure from sin? For we are all among the blameworthy. Let us still pray for them more earnestly, for there is joy in heaven over one sinner that repenteth, that, being converted from every evil work, they may be joined to all good practice; that God, the lover of mankind, will suddenly accept their petitions, will restore to them the joy of His salvation, and strengthen them with His free Spirit; that they may not be any more shaken, but be admitted to the communion of His most holy things, and become partakers of His divine mysteries, that appearing worthy of His adoption, they may obtain eternal life. Let us all still earnestly say on their account: Lord, have mercy upon them. Save them, O God, and raise them up by Thy mercy. Rise up, and bow your heads to God through His Christ, and receive the blessings. Let the bishop then add this prayer:—"],"source_library_url":"/library/36b1148319af36b136dd/#ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-31","translator":"William Whiston (historical English translation, considerably altered); James Donaldson (editor with notes); Matthew Brown Riddle (additional historical editorial contribution; qualified original-volume and archival identity match; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/whiston-constitutions-batch-0150/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"d274acece322ffe2a9eb3a80020bf1942fff81e733bed6123bbd941f664a0b81","proof_record_id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb"},"verified":true,"work":"Constitutions of the Holy Apostles (historical collection), Book VIII","work_id":"apostolic-constitutions-book-viii"}

references: [] | work_id: apostolic-constitutions-book-viii | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II#cite_note-31

Versie f423e19209450c9f4840bed4f4e5e08d07af6c9dbf81f58b48abc419e23efb0f
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942"},"id":"ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfb","note_source_id":"cite_note-31","original_html":{"$text_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-31","source_anchor":"cite_note-31","source_html":{"$text_sha256":"01f7e8c2ae07a0ed09b8b768070461707b9e9079dab6d706daef80553a8b0942"},"source_sha256":"7e0e4671559f3889add2992c26b51da7064b410c1320bec9b878fdecf61d213b","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VII/Constitutions_of_the_Holy_Apostles/Book_VIII/Sec._II

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[493]1786a88354ca2fe1ff597e75a194e043aadf0ffc54f257afcb34fb10b9eb0743e1e6
line:49432678f423e19209450c9f4840bed4f4e5e08d07af6c9dbf81f58b48abc419e23efb0f
line:4943807916d9204cf295075cbf1ef2aed2dda74ba2ff8180e7ee6a7588e5bc0736b7ecbb

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-whiston-constitutions:editorial-footnote:36b1148319af36b136dd:3942a90a2f9e4bd37cfbalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8