indeed, which a man may understand from the fact of the shadow cast by his own body.1636
For before the heaven and the earth and all those corporeal creatures appeared, the light
remained always constant, without waning or eclipse, as there existed no body which might
produce shadow by its opposition or intervention; and consequently one must say that
nowhere was there darkness then, and nowhere night. For if, to take an illustration, it should
please Him who has the power of all things to do away with the quarter1637 which lies to
the west, then, as the sun would not direct its course toward that region, there would nowhere
emerge either evening or darkness, but the sun would be on its course always, and would
never set, but would almost always hold the centre tract of heaven, and would never cease
to appear; and by this the whole world would be illumined with the clearest light, in virtue
of which no part of it would suffer obscuration, but the equal power of one light would remain
everywhere. But on the other hand, while the western quarter keeps its position, and the
sun executes1638 its course in three parts of the world, then those who are under the sun
will be seen to be illuminated more brightly; so that I might almost say, that while the people
who belong to the diverse tract are still asleep, those former are in possession of the day’s
beginning. But just1639 as those Orientals have the light rising on them earlier than the
people who live in the west, so they have it also more quickly obscured, and they only who
are settled in the middle of the globe see always an equality of light. For when the sun occupies
the middle of the heavens, there is no place that can appear to be either brighter or darker
(than another), but all parts of the world are illuminated equally and impartially by the sun’s
effulgence.1640 If, then, as we have said above, that portion of the western tract were done
away with, the part which is adjacent to it would now no more suffer obscuration. And these
things I could indeed set forth somewhat more simply, as I might also describe the zodiacal
circle; but I have not thought of looking into these matters at present.1641 I shall therefore
196
say nothing of these, but shall revert to that capital objection urged by my adversary, in his
affirming so strenuously1642 that the darkness is ungenerated; which position, however, has
also been confuted already, as far as that could have been done by us.
1636 Reading ex suimet ipsius umbra for exuet ipsius umbra, which is given in the Codex Casinensis.
1637 Plagam.
1638 Ministrante.
1639 The text is “Sicut autem ante,” etc. Routh suggests, Sole adeunte, etc.
1640 Reading “ex æquo et justo, solis fulgore,” etc. The Codex Casinensis has “ex ea quo solis fulgure.”
1641 The text is altogether corrupt—sed non intui hunc fieri ratus sum; so that the sense can only be guessed
at. Routh suggests istud for intui.
1642 Codex Casinensis gives “omni nisi,” for which we adopt “omni nisu.”
458
Chapter XXII.