Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc4c479584f5c7b4ba3466a043389d2ccb295073d39a3cc7356f2d9c2afd1316
origineel ID: native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: fe8c11e94738b3e83a82618490c07d9a4032f5a9e6085ccff9781f24bccc9086 · 1,638 tekens

Tekst tekstblob openen

42. And the emperor Justin (requested) Ziligdes, king of the Huns, to be his ally in the war, and he gave him numerous presents, and made him swear a solemn oath that he would deal truly and fairly with him. 43. But Ziligdes proved false to his oath, and set out to join Cabades, king of Persia, with 20,000 soldiers, and formed an alliance with him, and joined him. But the Christians had the help of God, who always wars against their enemies. 44. For when the Persians went forth to give battle the emperor Justin sent the following message to the king of Persia : 'Behold, it is fitting that we should be brothers in friendship, and not be mocked by our enemies. And behold we wish to inform thee that Ziligdes the Hun has received large sums from us with a view to helping us in the time of war, and behold now he has gone to thee with treacherous intent, and in the time of war he will come to our side and slay the Persians. And now, as thou sayest, let there be no enmity between us, but peace.' 45. And when Cabades, king of Persia, heard this, he asked Ziligdes and said unto him: 'Is it true that thou hast received moneys from the Romans to help them against the Persians?' And he answered, 'Yes.' And Cabades was enraged, and immediately commanded his head to be cut off; for he thought that he had done this with treacherous intent. 46. And he sent soldiers to fight against the 20,000 troops who had come with him, and he put them to the sword, and only a few escaped, who returned in great shame to their own country. And from that day friendship prevailed between Cabades, king of Persia, and Justin, the emperor of Rome.

Versies (4)

Versie a946e4d49943b28e99e64cb916196b2f598d47c64e4ea3f582a21c8f0563779b
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Historical English title 1916; native 2002 transcription; exact physical printing and individual ancient text dates unestablished. Original critical plus-signs, interpolation/restoration brackets and page markers retained without resolving uncertain readings. TOC, later Ethiopic colophon, historical introduction and selected notes excluded","id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 343","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138","translator":"Robert Henry Charles / R. H. Charles (1916 English translation from Hermann Zotenberg’s Ethiopic edition); antecedent Arabic translation and Gabriel the Egyptian’s 1602 Ethiopic version (earlier transmission, no exact individual textual boundaries asserted); Roger Pearse (2002 transcription, explicitly dedicated to public domain)","verification":{"proof_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"0ff5ea62f51e15764b4e6d938b0ca97d5cfa048442234d158f152b5729288255","proof_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: existing-publication-record | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138

Versie b485613ab0f5bfa74d59c1dce3c95a38a9c53c478ee9b44619af8691330a1686
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","native_node_xpath":"/html/body/p[343]","original_html":{"$text_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2"},"source_anchor":"p138","source_html":{"$text_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2"},"source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm

Versie bfbf0d7a03bf446251174826b7dc04fec7be51513a8559179800e3d59f8a40cc
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 343","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2"},"html_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2","xpath":"/html/body/p[343]"},"source_paragraph_index":343,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-batch-0168/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"fe8c11e94738b3e83a82618490c07d9a4032f5a9e6085ccff9781f24bccc9086","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138

Versie f2d642ee19cd6ab4bb8e39bd505bc50fae5c103882a35ed7b5bb88c373f03bff
{"author":"John, bishop of Nikiu (historical Chronicle attribution; transmission through Arabic and Ethiopic versions, quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"dc8dff1a9c8cc2df97c16d8b35422a5976eee1846214e68b268d6e52bcfa792c"},"id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 343","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/79e0b11b31d80f91773f/#native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","source_url":"https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138","translator":{"$text_sha256":"d7f57795e6ad6190b866b866de68f49276649bd179ac436e89ac9684b0ffa30b"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"79e0b11b31d80f91773f","source_node":{"html":{"$text_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2"},"html_sha256":"a4dc45335d116e90425e9ba92fdff56bc045deb2b355e3f1e601870da13752a2","xpath":"/html/body/p[343]"},"source_paragraph_index":343,"source_path":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/nikiu2_chronicle.htm","source_record_file":"raw/review/john-nikiu-charles-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1667943,"source_record_file_sha256":"15d6b624881f92063325f1f6c3410472f2a1fb85ce24e7a7965f865b4610a800","source_record_id":"native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74","source_sha256":"aadd80ce19a98c21679372d1c7dc07d9deed1d844314b2f021848a1ee34489bb","text_sha256":"fe8c11e94738b3e83a82618490c07d9a4032f5a9e6085ccff9781f24bccc9086","type":"whole-john-nikiu-charles-native-prose"},"verified":true,"work":"Chronicle of John, Bishop of Nikiu (historical Charles English translation through Ethiopic transmission)","work_id":"john-nikiu-charles-1916-historical-prose"}

references: [] | work_id: john-nikiu-charles-1916-historical-prose | origin: whole-source-proof-version | source: https://www.tertullian.org/fathers/nikiu2_chronicle.htm#p138

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[190]1801a946e4d49943b28e99e64cb916196b2f598d47c64e4ea3f582a21c8f0563779b
line:19110911bfbf0d7a03bf446251174826b7dc04fec7be51513a8559179800e3d59f8a40cc
line:19111789b485613ab0f5bfa74d59c1dce3c95a38a9c53c478ee9b44619af8691330a1686
line:19135341f2d642ee19cd6ab4bb8e39bd505bc50fae5c103882a35ed7b5bb88c373f03bff

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-john-nikiu:79e0b11b31d80f91773f:8e8675d9275aa5db8f74already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8