Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc49a7a69610058b53cb4387d781fe565821bd9f8d8b66af37ff929a45620ca9
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 2c01892399a2a693fc11e59f1bbb1c93f9a9240b929e42f37a0bca45e4f5efdc · 114 tekens

Tekst tekstblob openen

This may approximate to a translation of the three titles in the original, “Germanitas, Beatitudo, Humanitas tua.”

Versies (4)

Versie 004d135e2ba942a475acb09dda55653c85564ed878b9d703e98eb34d0db98fea
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1516","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34c134609465670532fdf51af99b227d056e2aeea916febe64de186ebf3ca789"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p18.1","original_number":"1516"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48"},"xml_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7"},"xml_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2c01892399a2a693fc11e59f1bbb1c93f9a9240b929e42f37a0bca45e4f5efdc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1

Versie 32adfaaf1974f1eef55d5861021e26e35a14ee4d6c6fa155dcb3a7732e93dd30
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1516","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34c134609465670532fdf51af99b227d056e2aeea916febe64de186ebf3ca789"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p18.1","original_number":"1516"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48"},"xml_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7"},"xml_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2c01892399a2a693fc11e59f1bbb1c93f9a9240b929e42f37a0bca45e4f5efdc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1

Versie 3a74302e0808ed1ec5b29e5917f6a88adc7def5613854b0fa34d95239442bf8b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1516","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"34c134609465670532fdf51af99b227d056e2aeea916febe64de186ebf3ca789"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.XXVII-p18.1","original_number":"1516"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48"},"xml_sha256":"3d04f9c913fa74ca09675b315ccb94c9a5ee87e0af02da1d9328d1cd83956a48","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7"},"xml_sha256":"039eeabeda8cc0578621a47b7541fc5605388143315d27f7ca3c7a26180590d7","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[27]/p[11]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"2c01892399a2a693fc11e59f1bbb1c93f9a9240b929e42f37a0bca45e4f5efdc","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1

Versie d05a872fcb570b17a740d7981489eb14a1a69728a4591b32f2eb43d44a0c3471
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 1516","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["The brethren, not those only who dwell with us, and those who, dwelling elsewhere, serve God in the same way as we do, but almost all who are in Christ our warm friends, send you salutations, along with the expression of their veneration and affectionate longing for you as a brother, as a saint, and as a man. I dare not ask; but if you have any leisure from ecclesiastical duties, you may see for what favour all Africa, with myself, is thirsting."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-xxvii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter XXVII — To Paulinus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-xxvii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-xxvii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.XXVII-p18.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1186]1807d05a872fcb570b17a740d7981489eb14a1a69728a4591b32f2eb43d44a0c3471
line:118734146004d135e2ba942a475acb09dda55653c85564ed878b9d703e98eb34d0db98fea
line:11901134632adfaaf1974f1eef55d5861021e26e35a14ee4d6c6fa155dcb3a7732e93dd30
line:1190371483a74302e0808ed1ec5b29e5917f6a88adc7def5613854b0fa34d95239442bf8b

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-xxvii:note:vii.1.XXVII-p18.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8