4 THE SEVEN BOOKS OF [ Book 1.
were wont in former days to regard with interest our affairs,
have been driven from the regions of earth,—I have resolved,
so far as my capacity and my humble power of language will
allow, to oppose public prejudice, and to refute calumnious
accusations; lest, on the one hand, those persons should ima-
gine that they are declaring some weighty matter, when they
are merely retailing vulgar rumours ;* and on the other, lest,
if we refrain from such a contest, they should suppose that
they have gained a cause, lost by its own inherent demerits,
not abandoned by the silence of its advocates. For I should
not deny that that charge is a most serious one, and that we
fully deserve the hatred attaching to public enemies,” if it
should appear that to us are attributable causes by reason of
which the universe has deviated from its laws, the gods have
been driven far away, and such swarms of miseries have been
inflicted on the generations of men.
2. Let us therefore examine carefully the real significance
of that opinion, and what is the nature of the allegation;
and laying aside all desire for wrangling? by which the calm
view of subjects is wont to be dimmed, and [even] inter-
cepted, let us test, by fairly balancing the considerations on
both sides, whether that which is alleged be true. For it
will assuredly be proved by an array of convincing arguments,
not that we are discovered to be more impious, but that
they themselves are convicted of that charge who profess to
be worshippers of the deities, and devotees of an antiquated
superstition. And, in the first place, we ask this of them in
friendly and calm language : Since the name of the Christian
religion began to be used on the earth, what phenomenon,
unseen before,* unheard of before, what event contrary to the
laws established in the beginning, has the so-called “ Nature
of Things" felt or suffered ? Have these first elements,
from which it is agreed that all things were compacted, been
1 Popularia verba, i.e. rumours arising from the ignorance of the
common people.
2 The Christians were regarded as ** public enemies,” and were so called.
3 Or, ** all party zeal.”
* So Meursius,—the Ms. reading is inusitatum, ** extraordinary."