Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc0a481fa95eff0017bcdeab55a69d6fc3b6919d906e196b00fa782619dd5250
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: e578cbf5774fe4afb12e2e42f245aaea78e5a57f8011c2d2612e9165aab19a5a · 125 tekens

Tekst tekstblob openen

The Editors render “And you were captured just as I also was circumscribed,” etc., but the Greek hardly bears this rendering.

Versies (4)

Versie 55111b45266321c16c57254c84cece8067bc3e97e6550d65c1b3ee63a742e8ab
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I approve the beginning of your letter; but what is there of yours that I do not approve? And you are convicted of having written just like me; for I, too, was forced into the rank of the Priesthood, for indeed I never was eager for it. We are to one another, if ever any men were, trustworthy witnesses of our love for a humble and lowly philosophy. But perhaps it would have been better that this had not happened, or I know not what to say, as long as I am in ignorance of the purpose of the Holy Ghost. But since it has come about, we must bear it, at least so it seems clear to me; and especially when we take the times into consideration, which are bringing in upon us so many heretical tongues, and must not put to shame either the hopes of those who have trusted us thus, or our own lives."],"source_library_url":"/library/1381b46e35139c97e00c/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1

Versie 886f7b2f8b220d5a4ffeea447a0fe01e7d9a7923a4f2935870746fb0a53ce31e
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fe71b5e323b1f582fd5c0e5f5dce00957b0e062ece2d4cd6a916ddce1bb2b2fd"}],"source_library_url":"/library/1381b46e35139c97e00c/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3b10f9745472eb807422b237cc557c7fd5d079b774161f02bd31cda34740bd70"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"1381b46e35139c97e00c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"84d35843d0d87a3e199428892c26ba3082f28833178e3df88227baec3b02afd2"},"html_sha256":"84d35843d0d87a3e199428892c26ba3082f28833178e3df88227baec3b02afd2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"html_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/1381b46e35139c97e00c.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"17af6abec25158d715faded9b31aa2b3170f7016a2b3a73daac61006532ca039","text_sha256":"e578cbf5774fe4afb12e2e42f245aaea78e5a57f8011c2d2612e9165aab19a5a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1

Versie b427f65b36de1247225a6596ca5357f5e6863e2149646cde52d8be35f3e4be4d
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"source_sha256":"17af6abec25158d715faded9b31aa2b3170f7016a2b3a73daac61006532ca039","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII

Versie e393ff6daf7fdf08e2dbf91e149f99d13b7f9698864edec8560adea67ccb5a10
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"fe71b5e323b1f582fd5c0e5f5dce00957b0e062ece2d4cd6a916ddce1bb2b2fd"}],"source_library_url":"/library/1381b46e35139c97e00c/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"3b10f9745472eb807422b237cc557c7fd5d079b774161f02bd31cda34740bd70"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"1381b46e35139c97e00c","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"84d35843d0d87a3e199428892c26ba3082f28833178e3df88227baec3b02afd2"},"html_sha256":"84d35843d0d87a3e199428892c26ba3082f28833178e3df88227baec3b02afd2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b"},"html_sha256":"0f473c7e670842ff0a80e9eab9ea271e36aeb439fa6aba2a24c6b6b14ccac34b","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/1381b46e35139c97e00c.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaa","source_sha256":"17af6abec25158d715faded9b31aa2b3170f7016a2b3a73daac61006532ca039","text_sha256":"e578cbf5774fe4afb12e2e42f245aaea78e5a57f8011c2d2612e9165aab19a5a","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-letters | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Correspondence_with_Saint_Basil/Letter_VIII#cite_note-1

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[807]179255111b45266321c16c57254c84cece8067bc3e97e6550d65c1b3ee63a742e8ab
line:80912388e393ff6daf7fdf08e2dbf91e149f99d13b7f9698864edec8560adea67ccb5a10
line:80921602b427f65b36de1247225a6596ca5357f5e6863e2149646cde52d8be35f3e4be4d
line:80935817886f7b2f8b220d5a4ffeea447a0fe01e7d9a7923a4f2935870746fb0a53ce31e
line:80936342b427f65b36de1247225a6596ca5357f5e6863e2149646cde52d8be35f3e4be4d

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:1381b46e35139c97e00c:1ad97a2eacb2ed0a2eaaalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8