Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cc007b617f34e10737a4160438ea8f625d6d10884b1451c668582f8d50f618c0
origineel ID: ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 972123efc7f46b57622fdb271d8e05e0757eb6e200f346ea1d0e28ebbba3d589 · 31 tekens

Tekst tekstblob openen

πνεῦμα here and for wind above.

Versies (3)

Versie 2caf66e5887fa47fe9c5842e0fa59e0ef70f04c13df6a89ccb538f91ef975b8a
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["It is not lawful for me to delay, O Arete, after such discourses, seeing that I confide undoubtingly in the manifold wisdom of God, which gives richly and widely to whomsoever it wills. For sailors who have experience of the sea declare that the same wind blows on all who sail; and that different persons, managing their course differently, strive to reach different ports. Some have a fair wind; to others it blows across their course; and yet both easily accomplish their voyage. Now, in the same way, the “understanding Spirit, holy, one only,” gently breathing down from the treasures of the Father above, giving us all the clear fair wind of knowledge, will suffice to guide the course of our words without offence. And now it is time for me to speak. This, O virgins, is the one true and seemly mode of praising, when he who praises brings forward a witness better than all those who are praised. For thence one may learn with certainty that the commendation is given not from favour, nor of necessity, nor from repute, but in accordance with truth and an unflattering judgment. And so the prophets and apostles, who spoke more fully concerning the Son of God, and assigned to Him a divinity above other men, did not refer their praises of Him to the teaching of angels, but to Him upon whom all authority and power depend. For it was fitting that He who was greater than all things after the Father, should have the Father, who alone is greater than Himself, as His witness. And so I will not bring forward the praises of virginity from mere human report, but from Him who cares for us, and who has taken up the whole matter, showing that He is the husbandman of this grace, and a lover of its beauty, and a fitting witness. And this is quite clear, in the Song of Songs, to any one who is willing to see it, where Christ Himself, praising those who are firmly established in virginity, says, “As the lily among thorns, so is my love among the daughters;” comparing the grace of chastity to the lily, on account of its purity and fragrance, and sweetness and joyousness. For chastity is like a spring flower, always softly exhaling immortality from its white petals. Therefore He is not ashamed to confess that He loves the beauty of its prime, in the following words: “Thou hast ravished my heart, my sister, my spouse; thou hast ravished my heart with one of thine eyes, with one chain of thy neck. How fair is thy love, my sister, my spouse! how much better is thy love than wine! and the smell of thine ointments than all spices! Thy lips, O my spouse, drop as the honeycomb; honey and milk are under thy tongue; and the smell of thy garments is like the smell of Lebanon. A garden enclosed is my sister, my spouse; a spring shut up, a fountain sealed.”"],"source_library_url":"/library/3b3d0bbd1f2651689728/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"proof_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"71acb0d9b1a802d7148851e87dd1d9ca1b1c635001c8f0ff67fd4db16621ca75","proof_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1#cite_note-1

Versie 52b6fcf6f675db8e98a2e6e63c058eee13d46ebb4df1184f51a378456f3d5747
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f"},"id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","note_source_id":"cite_note-1","original_html":{"$text_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-1","source_anchor":"cite_note-1","source_html":{"$text_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f"},"source_sha256":"e5665a9470bf8b0f7387cd093a519742c22bf3617be07a2c827a1d4abaa3aa25","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1

Versie b94f6581d335ffb3ccc040d14df1fd0d9be44ca1ed217fe570b254a6d25b5695
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical William R Clark English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-1","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"3ebce487cb1fbc9a5d9b8936b2f6878c6222fa2c5fae88a8cbb3f1815590c50b"}],"source_library_url":"/library/3b3d0bbd1f2651689728/#ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1#cite_note-1","translator":"William Robinson Clark (native William R Clark MA Vicar St Mary Magdalen Taunton credit; qualified original memoir role match); historical edition editors Roberts, Donaldson and Coxe; individual note authors unspecified","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-1"],"body_html":{"$text_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"b2c7631ee922810bb77947659ddc6a003c135cb17e1602634c75acbd700e6e7d"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]","id":"cite_note-1"},"reference_proofs":[],"source_id":"3b3d0bbd1f2651689728","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"8c3f5ceda363dbcaa6424290fc4ea66b08d96372940e548cadf82dd77afb2b7a"},"html_sha256":"8c3f5ceda363dbcaa6424290fc4ea66b08d96372940e548cadf82dd77afb2b7a","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[3]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f"},"html_sha256":"f7258fd32944ab136f9c5e708bde871d28b561eacac3b272c455ea7e7b001f0f","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[1]/span[2]"},"source_path":"raw/review/methodius-clark-source-stage-20261015/3b3d0bbd1f2651689728.html","source_record_file":"raw/review/clark-methodius-batch-0148/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"9478e2e6a47fdd1699f5156b7bf3f4806ed7a6e3f174145682fd13cbfacfd152","source_record_id":"ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1a","source_sha256":"e5665a9470bf8b0f7387cd093a519742c22bf3617be07a2c827a1d4abaa3aa25","text_sha256":"972123efc7f46b57622fdb271d8e05e0757eb6e200f346ea1d0e28ebbba3d589","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"The Banquet of the Ten Virgins; or, Concerning Chastity","work_id":"methodius-banquet-ten-virgins"}

references: [] | work_id: methodius-banquet-ten-virgins | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Fathers/Volume_VI/Methodius/Banquet_of_the_Ten_Virgins/Procilla/Part_1#cite_note-1

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[387]17842caf66e5887fa47fe9c5842e0fa59e0ef70f04c13df6a89ccb538f91ef975b8a
line:38824579b94f6581d335ffb3ccc040d14df1fd0d9be44ca1ed217fe570b254a6d25b5695
line:3882938652b6fcf6f675db8e98a2e6e63c058eee13d46ebb4df1184f51a378456f3d5747

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-clark-methodius:editorial-footnote:3b3d0bbd1f2651689728:ec9f5f153fdfe7d6da1aalready_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8