ὃν [ἐγώ] ἐγέννησα ἐν τοῖς δεσμοῖς, Ὀνήσιμον, "τόν ποτέ
is written thus in the Vatican MS, though the ε is added above the line; and here too several MSS in Holmes and Parsons agree in reading πρεσβύταις. Thus it is plain that, in the age of our earliest extant MSS at all events, the scribes used both forms indifferently in this sense. So also Eusebius on Isaiah xviii. 2 writes ὁ δὲ Ἀκύλας πρεσβύτας ἐξέδωκεν εἰπών, Ὁ ἀποστέλλων ἐν θαλώσῃ πρεσβύτας. Again in Ignat. Smyrn. 11 θεοπρεσβύτης is the form in all the MSS of either recension, though the meaning is plainly 'an ambassador of God.' So too in Clem. Hom. Ep. Clem. 6 the MSS read ὁ τῆς ἀληθείας πρεσβύτης, which even Schwegler and Dressel tacitly retain. See also Appian Sanin. 7, where πρεσβευτοῦ is due to the later editors, and Acta Thomas § 10, where there is a v. l. πρεσβύτης in at least one MS. And probably examples of this substitution might be largely multiplied.
The main reason for adopting this rendering is the parallel passage, which suggests it very strongly. The difficulty which many find in St Paul's describing himself as an old man is not serious. On any showing he must have been verging on sixty at this time and may have been some years older. A life of unintermittent toil and suffering, such as he had lived, would bring a premature decay; and looking back on a long eventful life, he would naturally so think and speak of himself. Thus Roger Bacon (Opus Majus 1. 10, p. 15, ed. Jebb; Opus Tertium p. 63, ed. Brewer) writes 'me senem', 'nos senes', in 1267, though he appears to have been not more than fifty-two or fifty-three at the time and lived at least a quarter of a century after (see E. Charles Roger Bacon, Sa Vie etc. pp. 4 sq., 40). So too Scott in his fifty-fifth year speaks of himself as 'an old grey man' and 'aged' (Lockhart's Life VIII. pp. 327, 357). It is more difficult to understand how St Paul should make his age a ground of appeal to Philemon who, if Archippus was his son, cannot have been much younger than himself. The commentator Hilary says that the Apostle appeals to his friend 'quasi coaeum aetatis', but this idea is foreign to the context. The comment of Theophylact is, τοιοῦτος ὤν, φησι, πρεσβευτής, καὶ οὕτως ἄξιος ἀκούεσθαι, ὡς εἰκός Παῦλον πρεσβύτην, τουτέστι καὶ ἀπὸ τοῦ διδασκαλικοῦ ἀξιώματος καὶ τοῦ χρόνου τὸ αἰδέσιμον ἔχοντα κ.τ.λ. Does he mean to include both meanings in πρεσβύτης? Or is he accidentally borrowing the term 'ambassador' from some earlier commentator without seeing its bearing?
καὶ δέσμιος] Another title to respect. The mention of his bonds might suggest either an appeal for commiseration or a claim of authority: see the note on ver. 13. Here the addition of Χριστοῦ Ἰησοῦ invests it with the character of an official title, and so gives prominence to the latter idea. To his old office of 'ambassador' Christ has added the new title of 'prisoner.' The genitive Χριστοῦ Ἰησοῦ belongs to πρεσβύτης as well as to δέσμιος, and in both cases describes the person who confers the office or rank.
10. παρακαλῶ σε κ.τ.λ.] St Chrysostom remarks on the Apostle's withholding the name, until he has favourably disposed Philemon both to the request and to the object of it; τοσοῦτοις δὲ προλεῖνας αὐτοῦ τὴν ψυχὴν, οὐδὲ εὐθέως ἐνέβαλε τὸ ὄνομα, ἀλλὰ τοσαύτην ποιησάμενος αἴτησιν ἀναβάλλεται κ.τ.λ. The whole passage deserves to be read.
ὃν ἐγέννησα κ.τ.λ.] So too 1 Cor. iv. 15. In Gal. iv. 19 he speaks of himself as suffering a mother's pangs for his children in the faith. Comp. Phil. Leg. ad Cui. 8 (II. p. 554) ἐμὸν ἐστι τοῦ Μάκρωνος ἔργον Γάϊος' μᾶλλον αὐτὸν ἢ οὐχ ἧττον τῶν γονέων γεγέννηκα.
ἐν τοῖς δεσμοῖς] He was doubly
22-2
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":8},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:175","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":640,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":11,"verse_number_to":11},"native_rowid":175,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"5dd58dc552218ea64be5f8dc29fed0c8cf99339bb9747ad6d7d08902b644075a"},"source_html_sha256":"5dd58dc552218ea64be5f8dc29fed0c8cf99339bb9747ad6d7d08902b644075a","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}