EPISTLE TO THE GALATIANS
δαῖσμῷ, ὅτι καθ' ὑπερβολὴν ἐδίωκον τὴν ἐκκλησίαν τοῦ Θεοῦ καὶ ἐπόρθουν αὐτὴν, ¹⁴καὶ προέκρητον ἐν τῷ Ἰουδαϊσμῷ ὑπὲρ πολλοὺς συνηλικαίτας ἐν τῷ γένει μου, περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων τῶν πατρικῶν μου
proof that I did not receive the Gospel from man. I was brought up in a rigid school of ritualism, directly opposed to the liberty of the Gospel. I was from age and temper a staunch adherent of the principles of that school. Acting upon them, I relentlessly persecuted the Christian brotherhood. No human agency therefore could have brought about the change. It required a direct interposition from God.
13. ἠκούσατε] 'ye heard,' 'I told you, when I was with you.' The history of his past career as a persecutor formed part of his preaching: see Acts xxii. 2—21, xxvi. 4—23, 1 Cor. xv. 8—10: comp. Phil. iii. 6, 1 Tim. i. 13. The A.V., 'ye hace heard,' gives a wrong meaning.
ἀνατροφὴν ποτε] for the more usual ποτε ἀνατροφὴν, as ver. 23 ὁ διώκων ἡμᾶς ποτε. Similar displacements of words, which would ordinarily come between the article and substantive, are frequent in the New Testament. See on 1 Thess. i. 1; and Winer § xx. p. 169 sq.
'Ἰουδαϊσμῷ] 'observance of Jewish rites.' The word does not in itself imply any disparagement. Comp. 2 Macc. ii. 21 τοῖς ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ φιλοτίμως ἀνδραγαθῆσαι, xiv. 38 σῶμα καὶ ψυχὴν ὑπὲρ τοῦ Ἰουδαϊσμοῦ παροβεβλημένος, and Ἰουδαϊζεῖν Gal. ii. 14. Though perhaps originally coined by the heathen and, as used by them, conveying some shadow of contempt, it would, when neutralised among the Jews themselves, lose this idea and even become a title of honour. The case of Χριστιανός, likewise a term of reproach in the first instance, is a parallel.
ἐπόρθουν κ.τ.λ.] 'I devastated the Church,' as Acts ix. 21 οὐχ οἶπες ἐστὶν ὁ πορεῖσας ἐν Ἱερουσαλὴμ τοῖς ἐπικαλούμενους κ.τ.λ. Compare ἐλυμαίνειν τὴν ἐκκλησίαν. Acts viii. 3.
14. συνηλικαίτας] 'if my own age,' who embraced the religion of their fathers with all the ardour of youthful patriotism. The Attics use the simple form ἡλικιώτης, while the compound belongs to the later dialect. Compare the similar instances of πολίτης συμπολίτης, Ephes. ii. 19, φυλίτης (συμφυλίτης, 1 Thess. ii. 14), etc. In this class of words the later language aims at greater definiteness. The rule however is not absolute, but only expresses a general tendency. See Lobeck Phy. pp. 172, 471.
ἐν τῷ γένει μου' 'in my race,' i.e. among the Jews, an incidental proof that St Paul is addressing Gentile converts. See p. 26, note 3. In the same way, Rom. xvi. 7, 21, he mentions certain Jews as his 'kinsmen' συγγενείς. Comp. also Rom. ix. 3 ὑπὲρ τῶν ἀδελφῶν μου τῶν συγγενῶν μου κατὰ σάρκα.
περισσοτέρως ζηλωτὴς ὑπάρχων] The adverb περισσοτέρως, which is frequent in St Paul, seems always to retain its comparative force. Here it is explained by ὑπὲρ πολλοὺς. For ζηλωτὴς ὑπάρχων comp. Acts xxi. 20 πάντες ζηλωτοὶ τοῦ νομου ὑπάρχουσιν. St Paul seems to have belonged to the extreme party of the Pharisees (Acts xxii. 3, xxiii. 7, xxvi. 5, Phil. iii. 5, 6), whose pride it was to call themselves 'zealots of the law, zealots of God.' To this party also had belonged Simon, one of the Twelve, thence surnamed the zealot, ζηλωτὴς or κανακαίος, i.e. 1832. A portion of
GAL.
{"canonical_mapping_status":"native_coordinates_only; no canonical mapping inferred","footnote_boundary_status":"whole_native_row_preserved; no independent-note segmentation or note-count claim","html_tags":{"p":11},"id":"sqlite3:18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd:commentaries:83","native_body_column":"text","native_module_context_literals":{"$context_sha256":"6a5da605c8557bc004c070d138969cc9df91b8441cd46e609333a901bec25f5a"},"native_module_metadata_ref":{"$context_sha256":"0fa22d44cfd532bf8ca61290c76d3112253de296bf0dd8291ae95151d9ec1b85"},"native_reference":{"book_number":550,"chapter_number_from":1,"chapter_number_to":1,"verse_number_from":14,"verse_number_to":14},"native_rowid":83,"native_table":"commentaries","projection":"HTML character data with explicit block newlines; no text-node deletion or whitespace folding; original HTML retained","public_import_allowed":false,"record_kind":"native-verse-keyed-module-record","semantic_kind_reviewed":false,"source_family_classification":"sermonindex","source_html":{"$text_sha256":"2b702f9754b1b65eec63d7a047309da5720672f802c630d4ca3f8716f1abe30d"},"source_html_sha256":"2b702f9754b1b65eec63d7a047309da5720672f802c630d4ca3f8716f1abe30d","source_locator":{"$context_sha256":"2ce54c0d68ed7cbc9208da85eb19280dca0b3778e595c19dbe5dd07035f91ddf"},"source_origin_path":"SI-JBLIGHTFOOT.commentaries.SQLite3","source_sha256":"18d0fa08f9b61abe39b402806294c6cc80bd05266674df295094b04f2c75b3fd"}