308 INSTITUTES OF THE BOOK II.
7. In this way, then, man is said to have free will, not
because he has a free choice of good and evil, but because he
acts voluntarily, and not by compulsion. This is perfectly
true : but why should so small a matter have been dignified
with so proud a title ? An admirable freedom ! that man is
not forced to be the servant of sin, while he is, however,
sdsXodou^osj (a voluntary slave ;) his will being bound by
the fetters of sin. I abominate mere verbal disputes, by
which the Church is harassed to no purpose ; but I think
we ought religiously to eschew terms which imply some
absurdity, especially in subjects where error is of pernicious
consequence. How few are there who, when they hear free
will attributed to man, do not immediately imagine that he
is the master of his mind and will in such a sense, that he
can of himself incline himself either to good or evil? It may
be said that such dangers are removed by carefully expound
ing the meaning to the people. But such is the proneness
of the human mind to go astray, that it will more quickly
draw error from one little word, than truth from a length
ened discourse. Of this, the very term in question furnishes
too strong a proof. For the explanation given by ancient
Christian writers having been lost sight of, almost all who
have come after them, by attending only to the etymology of
the term, have been led to indulge a fatal confidence.
8. As to the Fathers, (if their authority weighs with us,)
they have the term constantly in their mouths ; but they, at
the same time, declare what extent of meaning they attach
to it. In particular, Augustine hesitates not to call the will
a slave.1 In another passage, he is offended with those who
deny freewill; but his chief reason for this is explained when
he says, " Only, lest any one should presume so to deny
freedom of will, from a desire to excuse sin." It is certain,
he elsewhere admits, that without the Spirit the will of man
is not free, inasmuch as it is subject to lusts which chain
1 August. Lib. i. cont. Julian. For the subsequent quotations, see Homil. 53, in Joannem ; Ad Anast. Epist. 144 ; De Perf. Just. ;
Eucher. ad Laur. c. 30 ; Idem ad Bonifac. Lib. iii. c. 8 ; Ibid. c. 7 ; Idem
ad Bonifac. Lib. i. c. 3 ; Ibid. Lib. iii. cap. 7 ; Idem, Lib. de Verbis Apost.
Serm. 3 ; Lib. de Spiritu et Litera, cap. 30.