Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-document-page-text

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cbb45fdd376555a9717ba17b9c848c7fd59f15c595b959e6b6ef7d100c7b45a0
origineel ID: pdf:ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635:page:1096 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c8c54cdd0ce6978f77699a21bad5ba714c2e54414661c1cef2e071b3f2ed296b · 3,310 tekens

Tekst tekstblob openen

III.  Contents of the Caroline Books. If the authorship and authority of these books are difficult subjects, the contents of the books are still more extraordinary, for it seems to be certain, past all possibility of doubt, that the authors of these books had never read the acts nor decrees of the Seventh Ecumen- ical Synod, of which they were writing; and further that he or they were also completely ig- norant of what took place at the Conciliabulum of 754. One example will be sufficient to prove this point.  In Book IV., Chapter XIV., and also in chapter XX., (Migne’s ed., col. 1213 and col. 1226), the charge is made that the Seventh Council, especially Gregory, the bishop of Neocæsarea, unduly flattered the Empress.  Now as a matter of fact the remarks referred to were made at the Conciliabulum of 754, and not at the Second Council of Nice; they were not made by Gregory of Neocæsarea at all, and the reason they are attributed to him is because he read them in the proceedings of that pseudo-council to the true council of 787. Other examples could easily be given, but this is sufficient.  Ab uno disce omnes.  The most famous however of all the ignorant blunders found in these books must not here be omitted.  It occurs in Book III., chapter xvij., and is no less serious than to attribute to Constantius, the bishop of Cyprus, the monstrous statement that the sacred images were to be given the supreme adoration due to the Holy Trinity.  What a complete mistake this was, we have already pointed out, and will have been evident to anyone who has read the extracts of the acts given in the foregoing pages.  I have said “mistake;” and I have said so deliberately, because I am convinced that the Caroline books, the decree of Frankfort, and the decision of the Convention of Paris, all sprung from ignorance and blundering; and largely through the force of this particular false statement on which I am writing.  But I must not omit the statement of Sir William Palmer, a champion of these books, that “the acts of the synod of Nice having been sent to Rome in the year 787, Pope Hadrian himself, according to Hincmar, transmitted them into France to Charlemagne, to be confirmed by the bishops of his king- dom; and the Emperor [i.e. Charlemagne] also received the acts directly from Constantinople according to Roger Hovedon.  These prelates, thus furnished with an authentic copy and not a mere translation, composed a reply to the synod” (Treatise on the Church, Vol. II., p. 203). If Sir William is right, then the author of the Caroline books is thrown into a dark shade indeed, for either he was too ignorant or too careless to read the original Greek, or else, knowing the real state of the case, deliberately misrepresented the synod.  Sir William feels this difficulty, and, a few lines below the sentence I have quoted, attributes the misstatements to a “mistranslation,” viz. the false statement—upon which alone all the rest hung—attributed to the bishop of Cyprus.  But the two claims are contraria inter se.  If they were using an authentic copy of the original sent from Constantinople then they could not have been misled by a “mistranslation;” if they used a mistranslation and took no pains to read the Contents of the Caroline Books. 1068 Contents of the Caroline Books.

Versies (1)

Versie 42991bb08812bb77c161b4eaa227924f6ae8b0e6ae85285c8500823d8eb3f651
{"cropbox":["0","0","612","792"],"footnote_boundaries_verified":false,"mediabox":["0","0","612","792"],"native_document_header_ref":{"header_context_sha256":"7b62b55182c4d4f8ddb1a488b660013d5053058d85ebec8beec77cd9e5a68de8","source_sha256":"ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635"},"native_page":{"object_generation":0,"object_number":8030,"page_index_zero_based":1096},"reading_order":"pypdf-plain-extraction-with-native-visitor-matrices","record_kind":"derived-native-PDF-page-text","rotation":0,"semantic_admission":false,"source_sha256":"ca9ae14a887441c7b014c83bf2e9b9c3ec29549d849bdf6879e286cdf8da4635","text_layer_empty":false,"text_layer_error":null}

references: [] | work_id: | origin: derived-PDF-page-text-unreviewed | source:

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
page:10964604242991bb08812bb77c161b4eaa227924f6ae8b0e6ae85285c8500823d8eb3f651

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (0)

Live IDStatusMatchesSchema