Chapter II.
The world was created by God nearly six205 thousand years ago, as we shall set forth in
the course of this book; although those who have entered upon and published a calculation
of the dates, but little agree among themselves. As, however, this disagreement is due either
to the will of God or to the fault of antiquity, it ought not to be a matter of censure. After
the formation of the world man was created, the male being named Adam, and the female
Eve. Having been placed in Paradise, they ate of the tree from which they were interdicted,
and therefore were cast forth as exiles into our earth.206 To them were born Cain and Abel;
but Cain, being an impious man, slew his brother. He had a son called Enoch, by whom a
city was first built,207 and was called after the name of its founder. From him Irad, and from
him again Maüiahel was descended. He had a son called Mathusalam, and he, in turn, begat
Lamech, by whom a young man is said to have been slain, without, however, the name of
the slain man being mentioned—a fact which is thought by the wise to have presaged a future
mystery. Adam, then, after the death of his younger son, begat another son called Seth, when
he was now two hundred and thirty years old: he lived altogether eight hundred and thirty
years. Seth begat Enos, Enos Cainan, Cainan Malaleel, Malaleel Jared, and Jared Enoch, who
on account of his righteousness is said to have been translated by God. His son was called
Mathusalam who begat Lamech; from whom Noah was descended, remarkable for his
righteousness, and above all other mortals dear and acceptable to God. When by this time
the human race had increased to a great multitude, certain angels, whose habitation was in
heaven, were captivated by the appearance of some beautiful virgins, and cherished illicit
desires after them, so much so, that falling beneath their own proper nature and origin, they
72
left the higher regions of which they were inhabitants, and allied themselves in earthly
marriages. These angels gradually spreading wicked habits, corrupted the human family,
and from their alliance giants are said to have sprung, for the mixture with them of beings
of a different nature, as a matter of course, gave birth to monsters.
205 Sulpitius follows the Greek version, which ascribes many more years to the fathers of mankind than does
the original Hebrew.
206 Many of the ancients (among whom our author is apparently to be reckoned) believed that Paradise was
situated outside our world altogether.
207 An obvious mistake. The first city was built, not by Enoch but by Cain. Gen. iv. 17.
Chapter II.
178
Chapter II.