Take, therefore, these things to yourselves; and, if you know yourselves to be such as I have said, you need not at all doubt of our esteem. I also find your Blessedness rejoicing if you bear the name of “a gluttonous man” along with the world’s Creator. As to this I briefly comment thus; that, if you are called so falsely, you do truly bear this name along with the world’s Creator; but, if it is true of you, who can doubt that it was false of Him? A like name does not avail to acquit you, if the cause for it is unlike. For even the thief who was condemned to die endured the cross with Him; but a like crucifixion did not acquit him whom his own guilt bound. But now I beseech God with all the prayers I can offer that not the name only, but the cause for it, may join your most holy Fraternity to our Creator.
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b3bda84a5bb4b17ca09a/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_29#mwGw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"e8b6682e117842388db6834f5579485b1845b27efc058b84524935edafc1d39d","proof_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}
{"author":"Gregory the Great (historical collection attribution; quoted document authors vary)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical James Barmby English translation; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/b3bda84a5bb4b17ca09a/#ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_XII/Gregory_the_Great/Register_of_Epistles/Book_II/Chapter_29#mwGw","translator":"James Barmby (translation with introduction and notes; original title-page credit; individual note authors unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"b3bda84a5bb4b17ca09a","source_node":{"html":{"$text_sha256":"91f24fca27ce6814a68ffe2549520cc4a376f3980ab24c713de5f567c962f6ba"},"html_sha256":"91f24fca27ce6814a68ffe2549520cc4a376f3980ab24c713de5f567c962f6ba","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/gregory-barmby-source-stage-20261015/b3bda84a5bb4b17ca09a.html","source_record_file":"raw/review/gregory-barmby-batch-0135/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"215f5aa8116806c1d7039f162ad1d17ad3016ede9e8a00ddc03c73ca7f7b6496","source_record_id":"ws-gregory-barmby:source-library-passage:b3bda84a5bb4b17ca09a:db75d72ebccc95c0723c","source_sha256":"6262a97561e2ee4cefd350065ef34b3257423b8f027a66bfd13a7299233af26c","text_sha256":"91666e3b5ec978cc6fa491581862bcfa94bfe7924da264d32cdf7e5dd9c202a1","type":"whole-gregory-barmby-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Register of Epistles of Gregory the Great (historical collection)","work_id":"gregory-register-epistles"}