NON-SIGNIFICANT COMPOUND FORMS. 43
With these compounded or emphasised particles
we may compare the cases where verbs are com-
pounded with two prepositions instead of one, or
even where a compound verb is used instead of a
simple, without anything being contributed by the
composition or re-composition, (here again we have
Homeric parallels) except some measure of emphasis.
This is the case with a7re/<Sexeor0at, still more with
a7TK&vcr@ai, and more or less with 0.71-0KoraXXao-o-cii/,
SiaKareXeyxeo-flat, StaTraparpi/^ (the true text in 1 Tim.
vi. 5), eavio-rdVai,* 7riSiop#oTv. eTTtKaraparo?, eTrtcrwa,-
7, f KareTrtfrnyvai, 7rpoo-ava/:?aiviv, 7rpocravaTi$ecr$ai,
So again with di/a.TaTTecr#at, aT
aTTO^Xt/^eiv, Scayvcjopifeiv, Siayoyyv^ew,
Sieyeipav, Step/A^i/cudi/, eKSi<o/ceiv (probably),
i<6a[Ji/3ei(T0(U,
eK7reipae/, cKTTOpvcvtiv, evSwajJiovcrOaL,
t, 7ri7r6@r)<rL<s and cognate words, eT
ti/, KarayyeXXctv, /caraypa^etv (the best
attested text of [John] viii. 6, if not 8),
Karao-vpeii/, Kara^tXetv (probably), KarcuXoyetv, Ka
Trapo.rriKpa.lv'tw (-aoyxos), Trapo/xota^ctv, TreptaTrrctv,
OapfJia,
* The use in Acts xv. 5 is the only N. T. one that can be
called classical. But e%avd<rTa<ns is found in Polyb. V. iv. 4,
of Hannibal's men "getting up out of" the soft snow that
lay over the frozen mass.
f The verb eTna-wdyeLv is late but not exclusively Biblical.
The subst. is formed from it, because the simple (rvvaywyr) had
a special meaning fixed in usage. In 2 Thess. ii. 1 the eiri
though redundant is not meaningless : but the occurrence of
the word there fixes the sense in Heb. x. 25, and forbids us to
think of an " additional synagogue " or meeting of Christian
Jews, after that in which they shared with unbelieving ones.
| AiaKaOaipetv is classical,