Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cb1c451c99d78a48941210667ef1834e7e5a93bc4d1f19a3eadc8e9ff3173f99
origineel ID: ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: ab87dd5953600447a7597e13a158aff5e8f7366f5f6678a44cc357c5af975377 · 731 tekens

Tekst tekstblob openen

The reading εὐδοκία of the Received Text is pronounced by Tischendorf to have less authority than εὐδοκίας, which he adopts on the testimony of important mss., but chiefly on the strength of a citation and comment three times in Origen, and because all the Latin Fathers read bonæ voluntatis. Lachmann, Tregelles, Westcott, and with some hesitation Alford follow him; though Tregelles and Westcott allow εὐδοκίας a place in the margin. Wordsworth (giving no reason); and Scrivener because he thinks it makes better sense, read εὐδοκία, and scout εὐδοκίας; which, however, is found in four of the five oldest mss., and in all the Latin versions and Fathers. The Greek Fathers, however, all but unanimously support the Received Text.

Versies (4)

Versie 1f6d4396fa1f556408e19dbb13ec849cdb18b5e67fa40da5655faa0372cde93d
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c8d1af0e9a925a52dec5286936fbf5f1688f7f368e3ca2b44b6846d63e909cf3"}],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4032d9e8b2ca8afa64347dc1abbc4c20d74025d72aaf0e83a1b36c162a5b80ef"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"20f195bf8e96c63acfbf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4f726341e081538550abf6564583d8c8d74502169606150a934e11ce74d374dc"},"html_sha256":"4f726341e081538550abf6564583d8c8d74502169606150a934e11ce74d374dc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"html_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/20f195bf8e96c63acfbf.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","text_sha256":"ab87dd5953600447a7597e13a158aff5e8f7366f5f6678a44cc357c5af975377","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4

Versie 51b727a87313a177b2effb1ac5aa4e03389414e3acdb80e9090ab52d899a911e
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","note_source_id":"cite_note-4","original_html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-4","source_anchor":"cite_note-4","source_html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45

Versie 72f2f8d6a2dd05798c3b1409b3482f5ffff6276ddc8452bcb1f9c22ea6485ce8
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"c8d1af0e9a925a52dec5286936fbf5f1688f7f368e3ca2b44b6846d63e909cf3"}],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-4"],"body_html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"4032d9e8b2ca8afa64347dc1abbc4c20d74025d72aaf0e83a1b36c162a5b80ef"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]","id":"cite_note-4"},"reference_proofs":[],"source_id":"20f195bf8e96c63acfbf","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"4f726341e081538550abf6564583d8c8d74502169606150a934e11ce74d374dc"},"html_sha256":"4f726341e081538550abf6564583d8c8d74502169606150a934e11ce74d374dc","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[5]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752"},"html_sha256":"465becff8063d2d8970eee6addf6e8a4e61f234da47a5a69789d25f299b4f752","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[2]/ol/li[4]/span[2]"},"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/20f195bf8e96c63acfbf.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","source_sha256":"e17294c1f739ee51ab4669652dfd0830c8ade24548071b4e9897d23b3746f398","text_sha256":"ab87dd5953600447a7597e13a158aff5e8f7366f5f6678a44cc357c5af975377","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4

Versie 81257f11777e9c707963e9398007ed515553a4a5a3f9bbb680165b70d6ca6e09
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source note cite_note-4","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["I. I will stand upon my watch, saith the venerable Habakkuk; and I will take my post beside him today on the authority and observation which was given me of the Spirit; and I will look forth, and will observe what shall be said to me. Well, I have taken my stand, and looked forth; and behold a man riding on the clouds and he is very high, and his countenance is as the countenance of Angel, and his vesture as the brightness of piercing lightning; and he lifts his hand toward the East, and cries with a loud voice. His voice is like the voice of a trumpet; and round about Him is as it were a multitude of the Heavenly Host; and he saith, Today is salvation come unto the world, to that which is visible, and to that which is invisible. Christ is risen from the dead, rise ye with Him. Christ is returned again to Himself, return ye. Christ is freed from the tomb, be ye freed from the bond of sin. The gates of hell are opened, and death is destroyed, and the old Adam is put aside, and the New is fulfilled; if any man be in Christ he is a new creature; be ye renewed. Thus he speaks; and the rest sing out, as they did before when Christ was manifested to us by His birth on earth, their glory to God in the highest, on earth, peace, goodwill among men. And with them I also utter the same words among you. And would that I might receive a voice that should rank with the Angel’s, and should sound through all the ends of the earth."],"source_library_url":"/library/20f195bf8e96c63acfbf/#ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85"},"verified":true,"work":"Select Orations of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-orations"}

references: [] | work_id: gregory-nazianzen-select-orations | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Orations_of_Gregory_Nazianzen/Oration_45#cite_note-4

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[1372]179281257f11777e9c707963e9398007ed515553a4a5a3f9bbb680165b70d6ca6e09
line:1377123881f6d4396fa1f556408e19dbb13ec849cdb18b5e67fa40da5655faa0372cde93d
line:13772160251b727a87313a177b2effb1ac5aa4e03389414e3acdb80e9090ab52d899a911e
line:13773581772f2f8d6a2dd05798c3b1409b3482f5ffff6276ddc8452bcb1f9c22ea6485ce8
line:13773634251b727a87313a177b2effb1ac5aa4e03389414e3acdb80e9090ab52d899a911e

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-gregory-nazianzen:editorial-footnote:20f195bf8e96c63acfbf:16796e85416761378b85already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8