Moreover, in no other way was it possible for the Love of God toward us to be manifested than by making mention of our flesh, and that for our sake He descended even to our lower part. For that flesh is less precious than soul, everyone who has a spark of sense will acknowledge. And so the passage, The Word was made Flesh, seems to me to be equivalent to that in which it is said that He was made sin, or a curse for us; not that the Lord was transformed into either of these, how could He be? But because by taking them upon Him He took away our sins and bore our iniquities. This, then, is sufficient to say at the present time for the sake of clearness and of being understood by the many. And I write it, not with any desire to compose a treatise, but only to check the progress of deceit; and if it is thought well, I will give a fuller account of these matters at greater length.
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9c0e921801e6791b41bb/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Letters_on_the_Apollinarian_Controversy/Letter_2#mwuw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9c0e921801e6791b41bb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fc02ace7c73fb9b1530798cfc9c1ecc051a5f540b975ced889393d2f93c17a64"},"html_sha256":"fc02ace7c73fb9b1530798cfc9c1ecc051a5f540b975ced889393d2f93c17a64","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/9c0e921801e6791b41bb.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"5b6b78996ca20c64362321c4dc603fdb4f4c090c16f57f96665683ecd2593912","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"32399614e58edcf5e4e6cd26a09f51ffa72ac73ee6ded7776fecfb659d51644a","text_sha256":"e57c46ad34a915dc9afaffc85d01c6abbc937dcd5afc1ca85a88248f64b88a89","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9c0e921801e6791b41bb/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Letters_on_the_Apollinarian_Controversy/Letter_2#mwuw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"9c0e921801e6791b41bb","source_node":{"html":{"$text_sha256":"fc02ace7c73fb9b1530798cfc9c1ecc051a5f540b975ced889393d2f93c17a64"},"html_sha256":"fc02ace7c73fb9b1530798cfc9c1ecc051a5f540b975ced889393d2f93c17a64","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section[1]/p[11]"},"source_paragraph_index":11,"source_path":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/native-wikisource/9c0e921801e6791b41bb.html","source_record_file":"raw/review/gregory-nazianzen-source-stage-20261015/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"c64131e5cd972587d89694541566e21b5f7c5aebb26f9b3b3d29b4cd8408d6b5","source_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","source_sha256":"32399614e58edcf5e4e6cd26a09f51ffa72ac73ee6ded7776fecfb659d51644a","text_sha256":"e57c46ad34a915dc9afaffc85d01c6abbc937dcd5afc1ca85a88248f64b88a89","type":"whole-gregory-nazianzen-historical-body-dom"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}
{"author":"Gregory Nazianzen (historical collection attribution; letters written in others’ names and quoted voices included)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original1894historical Browne/Swallow English collection; exact transcription printing unestablished","id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Wikisource:Copyright_policy","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source paragraph 11","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/9c0e921801e6791b41bb/#ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_II/Volume_VII/Letters_of_Gregory_Nazianzen/Letters_on_the_Apollinarian_Controversy/Letter_2#mwuw","translator":"Charles Gordon Browne and James Edward Swallow (joint historical English translation and editorial supervision; original1894credits; individual note authors and translator allocation unspecified)","verification":{"proof_file":"raw/review/gregory-nazianzen-batch-0157/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"18df5e677d5f60deb602f3ff4a4f3b422b939a9ff297d2654d1b7ac856129f09","proof_record_id":"ws-gregory-nazianzen:source-library-passage:9c0e921801e6791b41bb:e9ff732a135596036ac5"},"verified":true,"work":"Select Letters of Saint Gregory Nazianzen, historical English collection","work_id":"gregory-nazianzen-select-letters"}