3. With a view to the carrying out of this, I sought for a person who might be suitable to the locality and people, and at the same time acquainted with the Punic language; and I had in my mind a presbyter fitted for the office. Having applied by letter to the holy senior bishop who was then Primate of Numidia, I obtained his consent to come from a great distance to ordain this presbyter. After his coming, when all our minds were intent on an affair of so great consequence, at the last moment, the person whom I believed to be ready to be ordained disappointed us by absolutely refusing to accept the office. Then I myself, who, as the event showed, ought rather to have postponed than precipitated a matter so perilous, being unwilling that the very venerable and holy old man, who had come with so much fatigue to us, should return home without accomplishing the business for which he had journeyed so far, offered to the people, without their seeking him, a young man, Antonius, who was then with me. He had been from childhood brought up in a monastery by us, but, beyond officiating as a reader, he had no experience of the labours pertaining to the various degrees of rank in the clerical office. The unhappy people, not knowing what was to follow, submissively trusting me, accepted him on my suggestion. What need I say more? The deed was done; he entered on his office as their bishop.
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p8","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce"},"xml_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"199b4a3ead6859f3a813cd5afd4fbef934c988a1054059577a336f2a75a50fa9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce"},"xml_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"199b4a3ead6859f3a813cd5afd4fbef934c988a1054059577a336f2a75a50fa9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccix/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCIX-p8","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce"},"xml_sha256":"4123831776fe4e50dc3fd096cf0b994fd1f411af45af5e62e1b09a02beeba1ce","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[150]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccix:body:vii.1.CCIX-p8","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"199b4a3ead6859f3a813cd5afd4fbef934c988a1054059577a336f2a75a50fa9","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCIX — To Cælestine","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccix"}