Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

source-library-passage

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cae59a57103994852ae8931767f20eaff12d76e64c176077899146e67dbb9641
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 7abc574cdbc16bea6f9b49780953f1981cfb4ef6fbec047a23494b33b70a3735 · 954 tekens

Tekst tekstblob openen

3. But if it shall happen that all suffer, whether some suffer less, and others more, or all suffer equally, it is easy to see who among them are suffering for the sake of others: they are obviously those who, although they might have freed themselves from such evils by flight, have chosen to remain rather than abandon others to whom they are necessary. By such conduct especially is proved the love commended by the Apostle John in the words: “Christ laid down His life for us: and we ought to lay down our lives for the brethren.” For those who betake themselves to flight, or are prevented from doing so only by circumstances thwarting their design, if they be seized and made to suffer, endure this suffering only for themselves; not for their brethren; but those who are involved in suffering because of their resolving not to abandon others, whose Christian welfare depended on them, are unquestionably “laying down their lives for the brethren.”

Versies (4)

Versie 1b75729fe7111785d5e9a75a7f1cf4aff42e19558881aab642be057a4689c96f
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654"},"xml_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7abc574cdbc16bea6f9b49780953f1981cfb4ef6fbec047a23494b33b70a3735","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11

Versie 77d23d6302b40fa8187b8557072a99c9c72337d7c870d420d648efb1551a9cc0
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11

Versie a8e9a34e0a21a282aa175587981a89535e70ed332f9f9385b4241e620f16ce4e
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654"},"xml_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7abc574cdbc16bea6f9b49780953f1981cfb4ef6fbec047a23494b33b70a3735","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11

Versie be3646060ef5c178251c9e6a8f5c3ab04b21c8be2221f8aaba7d3fd8cebe9898
{"author":"Augustin (native historical letter attribution; quoted voices included; authenticity not independently established)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"source-library-passage","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML paragraph 6","semantic_kind_reviewed":false,"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":null,"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii","source_node":{"xml":{"$text_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654"},"xml_sha256":"a103258e0fab9111398f96d48f18870c79b546e88c911521fb6715ed98f3d654","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[159]/p[6]"},"source_paragraph_index":6,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"7abc574cdbc16bea6f9b49780953f1981cfb4ef6fbec047a23494b33b70a3735","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-prose"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CCXXVIII — To Honoratus","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CCXXVIII-p11

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1103]180777d23d6302b40fa8187b8557072a99c9c72337d7c870d420d648efb1551a9cc0
line:110411346a8e9a34e0a21a282aa175587981a89535e70ed332f9f9385b4241e620f16ce4e
line:1104341461b75729fe7111785d5e9a75a7f1cf4aff42e19558881aab642be057a4689c96f
line:110437148be3646060ef5c178251c9e6a8f5c3ab04b21c8be2221f8aaba7d3fd8cebe9898

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-ccxxviii:body:vii.1.CCXXVIII-p11already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8