Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: cabd73df94a515e6d5ff168141793288e3d2d55bc75985c6768bc1b6e267b47a
origineel ID: native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 9a06496f69f2d0ba299c64cd177f76a335b00dd5ccf0d08d0dd38da23bce7ddb · 22 tekens

Tekst tekstblob openen

Oratio pro Q. Ligario.

Versies (4)

Versie 283ab683fa31afd96576af1d136d51bd27cc10be7ceab53665f2f7ae45cbe640
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2382","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4b2b1f04daa63ae9c07730060bca4d9199b447831501b5a1ba0cb8356c4e00a3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CIV-p33.1","original_number":"2382"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74"},"xml_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b"},"xml_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"caecbe5591eb5e5d661c64f5282e03775d14d9a970a61ce53c04bb7a57e54385","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9a06496f69f2d0ba299c64cd177f76a335b00dd5ccf0d08d0dd38da23bce7ddb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1

Versie 29c0e949bbc336ce3bc4f388174f30ad419e8bf29714c48654114874d71cb849
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2382","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4b2b1f04daa63ae9c07730060bca4d9199b447831501b5a1ba0cb8356c4e00a3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CIV-p33.1","original_number":"2382"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74"},"xml_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b"},"xml_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"13aa6d059cb3a0c8c5fdd2096f7d3de777dcf1f46c6b9957b1023f1e7b62699a","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9a06496f69f2d0ba299c64cd177f76a335b00dd5ccf0d08d0dd38da23bce7ddb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1

Versie b87dd69d002d80217338e3099b4ce2cdad66c0421d397263dce48e0508c74afa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"8ad0d55823010e38a6b5aef63fe5b38979fd172a22b3a7fa594cf34fb884be12"},"id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2382","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"4b2b1f04daa63ae9c07730060bca4d9199b447831501b5a1ba0cb8356c4e00a3"}],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1","translator":{"$text_sha256":"81a43173b5b5e0f1c4620126e4829c8377661622b510f1188f10b1ddb3257209"},"verification":{"note":{"id":"vii.1.CIV-p33.1","original_number":"2382"},"reference_proofs":[],"source_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74"},"xml_sha256":"e0ca0f8ce923db80a1b04a21fbb07c12be3993b1bf4f408af95b96169b83ac74","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b"},"xml_sha256":"3320d2414452474e85b2a2501a3604b32b4d2804903c049bdd03e4cce468777b","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[7]/div2[2]/div3[103]/p[23]/note"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/augustine-letters-cunningham-ccel-source-stage-20261016/npnf101.xml","source_record_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":4877004,"source_record_file_sha256":"82504ac502288d0fd184d0253e1f62633d23494e54c951b3d53c3dd092e19069","source_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_sha256":"5a251ba0e3ef934821f3998ba1e3ab52ea40dae02ced15fbd36bb111fd81afc0","text_sha256":"9a06496f69f2d0ba299c64cd177f76a335b00dd5ccf0d08d0dd38da23bce7ddb","type":"whole-ccel-augustine-correspondence-native-note"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1

Versie e49bfebd77ee2ff08a56296a92fc64efae5a03b5412944369bb68c79b32775fa
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"OriginalClark1872VolumeI-title visually confirmed; nativeNPNFhistorical Schaff editorial layer; exact physical CCEL transcription printing unestablished. Native historical letter dates are not asserted; modern wrappers, prefaces, headers and unbounded letters excluded","id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 2382","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["16. You are wise, therefore, to insist, when pleading with us for your countrymen on the compassion of Christians, not on the stern doctrines of the Stoical philosophy, which in no wise help, but much rather hinder, the cause which you have undertaken to support. For a merciful disposition, which we must have if it be possible for us to be moved either by your intercession or by their entreaties, is pronounced by the Stoics to be an unworthy weakness, and they expel it utterly from the mind of the wise man, whose perfection, in their opinion, is to be as impassive and inflexible as iron. With more reason, therefore, might it have occurred to you to quote from your own Cicero that sentence in which, praising Cæsar, he says, “Of all your virtues, none is more worthy of admiration, none more graceful, than your clemency.” How much more ought this merciful disposition to prevail in the churches which follow Him who said, “I am the way,” and which learn from His word, “All the ways of the Lord are mercy and truth”! Fear not, then, that we will try to bring innocent persons to death, when in truth we do not even wish the guilty to experience the punishment which they deserve, being moved by that mercy which, joined with truth, we love in Christ. But the man who, from fear of painfully crossing the will of the guilty, spares and indulges vices which must thereby gather more strength, is less merciful than the man who, lest he should hear his little boy crying, will not take from him a dangerous knife, and is unmoved by fear of the wounds or death which he may have to bewail as the consequence of his weakness. Reserve, therefore, until the proper time the work of interceding with us for those men, in loving whom (excuse my saying so) you not only do not go beyond us, but are even hitherto refusing to follow our steps; and write rather in your reply what influences you to shun the way which we follow, and in which we beseech you to go along with us towards that fatherland above, in which we rejoice to know that you take great delight."],"source_library_url":"/library/augustine-correspondence-cunningham-civ/#native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1","translator":"John George Cunningham, M.A. (native J. G. Cunningham translation credit; original1872title); Philip Schaff, historical NPNF editor; Marcus Dods, original Clark series editor; individual note authors unspecified; CCEL ThML used within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/augustine-letters-cunningham-batch-0175/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"b63222fafbb97bb9318e951ddb9461ed7c25b173f1f25787feec8ff04ccb284f","proof_record_id":"native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1"},"verified":true,"work":"Letters of St. Augustin: Letter CIV — To Nectarius","work_id":"augustine-correspondence-cunningham-civ"}

references: [] | work_id: augustine-correspondence-cunningham-civ | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf101.xml#vii.1.CIV-p33.1

Plaatsingen (4)

OrdinalInputVersie
$.records[1398]1807e49bfebd77ee2ff08a56296a92fc64efae5a03b5412944369bb68c79b32775fa
line:13991134629c0e949bbc336ce3bc4f388174f30ad419e8bf29714c48654114874d71cb849
line:139934146b87dd69d002d80217338e3099b4ce2cdad66c0421d397263dce48e0508c74afa
line:140037148283ab683fa31afd96576af1d136d51bd27cc10be7ceab53665f2f7ae45cbe640

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-augustine-correspondence:augustine-correspondence-cunningham-civ:note:vii.1.CIV-p33.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8