Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ca76438354f8042d814281971367f79c42d077fe857775df06252fbeb8c836d6
origineel ID: ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 6b03fe143004f30089b7612911c6494a7f8489ffb05104a64f2c3302af2b65c4 · 289 tekens

Tekst tekstblob openen

The original Greek text is preserved here, as above; the Latin translator inserts, "in secunda ad Corinthios." Harvey observes: "The interpolation of the scriptural reference by the translator suggests the suspicion that the greater number of such references have come in from the margin."

Versies (3)

Versie 36e9df058b20870511315b9ba4b47e46af4dc9ac2463acd1bcf52be31ac3fae6
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-102","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"a93b47b190d8a5c3b6d10c618bc922508b12f76f70705bd27445dab01d9d547e"}],"source_library_url":"/library/25cce890af32e2219127/#ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-102","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"approved_original_record_pin":{"bytes":580019,"path":"raw/review/irenaeus-source-batch/25cce890af32e2219127.jsonl","sha256":"f08e8c9d3bab9c1f28a0c7856bcf32b9017a5fdc2b037476ff2a4ea709c8ea43"},"approved_parent_candidate_ids":["ancl:25cce890af32e2219127:p:82"],"approved_proposal_note_id":"25cce890af32e2219127:cite_note-102","note":{"backlink_hrefs":["#cite_ref-102"],"body_html":{"$text_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2"},"body_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[102]/span[2]","container_html":{"$text_sha256":"9517608a9617be350df1f2eaa193825f1dc8121b06052794004bfc2d804286c9"},"container_xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[102]","id":"cite_note-102"},"reference_proofs":[],"source_id":"25cce890af32e2219127","source_library_context_witnesses":[{"html":{"$text_sha256":"ff047b4038fa903bce3bb4844efb78a5255c4d57c96e42f5e7ba72634c4de503"},"html_sha256":"ff047b4038fa903bce3bb4844efb78a5255c4d57c96e42f5e7ba72634c4de503","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[3]/p[69]"}],"source_node":{"html":{"$text_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2"},"html_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2","xpath":"/html/body/div[3]/div/div[3]/main/div[3]/div[2]/div[1]/section/div[4]/div/ol/li[102]/span[2]"},"source_path":"raw/research/wikisource/irenaeus-against-heresies/25cce890af32e2219127.html","source_record_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/original-source-records.jsonl","source_record_file_sha256":"fa3653173c8d2177d6f4c6d3ab518d7fd1e5e3ab9be7fae9231bd10d70cb40bf","source_record_id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","text_sha256":"6b03fe143004f30089b7612911c6494a7f8489ffb05104a64f2c3302af2b65c4","type":"whole-source-library-dom"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: whole-source-proof-version | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-102

Versie c437f0b5f81205c44f44c50f80c2342ee6ca71d5942e563e1d97c507843a0f44
{"dom_serialized_html":{"$text_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2"},"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","note_source_id":"cite_note-102","original_html":{"$text_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2"},"original_node_id":"mw-reference-text-cite_note-102","source_anchor":"cite_note-102","source_html":{"$text_sha256":"acf9b6d3e3c8bee677f356242185630b5b9379791636a9191686bb52f42f43d2"},"source_sha256":"e1a9088145cfef289c81562b04dc8be4133db207ebb84dcaca9c06cb8e737d80","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5"}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-html-projection | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5

Versie c50de11e8206ea446160bda855c443bb6d22630e6cf649f8ed42b8940da5ae88
{"author":"Historical editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":1869,"date_label":"1869 (English edition)","date_start":1869,"edition_year":1869,"id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://en.wikisource.org/w/index.php?title=Wikisource:Reusing_Wikisource_content&oldid=14771651","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original source section, editorial note cite_note-102","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["3. For thus they will allege that this passage refers to the flesh strictly so called, and not to fleshly works, as I have pointed out, so representing the apostle as contradicting himself. For immediately following, in the same epistle, he says conclusively, speaking thus in reference to the flesh: \"For this corruptible must put on incorruption, and this mortal must put on immortality. So, when this mortal shall have put on immortality, then shall be brought to pass the saying which is written, Death is swallowed up in victory. O death, where is thy sting? O death, where is thy victory?\" Now these words shall be appropriately said at the time when this mortal and corruptible flesh, which is subject to death, which also is pressed down by a certain dominion of death, rising up into life, shall put on incorruption and immortality. For then, indeed, shall death be truly vanquished, when that flesh which is held down by it shall go forth from under its dominion. And again, to the Philippians he says: \"But our conversation is in heaven, from whence also we look for the Saviour, the Lord Jesus, who shall transfigure the body of our humiliation conformable to the body of His glory, even as He is able (ita ut possit) according to the working of His own power.\" What, then, is this \"body of humiliation\" which the Lord shall transfigure, [so as to be] conformed to \"the body of His glory?\" Plainly it is this body composed of flesh, which is indeed humbled when it falls into the earth. Now its transformation [takes place thus], that while it is mortal and corruptible, it becomes immortal and incorruptible, not after its own proper substance, but after the mighty working of the Lord, who is able to invest the mortal with immortality, and the corruptible with incorruption. And therefore he says, \"that mortality may be swallowed up of life. He who has perfected us for this very thing is God, who also has given unto us the earnest of the Spirit.\" He uses these words most manifestly in reference to the flesh; for the soul is not mortal, neither is the spirit. Now, what is mortal shall be swallowed up of life, when the flesh is dead no longer, but remains living and incorruptible, hymning the praises of God, who has perfected us for this very thing. In order, therefore, that we may be perfected for this, aptly does, he say to the Corinthians, \"Glorify God in your body.\" Now God is He who gives rise to immortality."],"source_library_url":"/library/25cce890af32e2219127/#ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-102","translator":"Alexander Roberts, W. H. Rambaut","verification":{"proof_file":"raw/review/root-wikisource-complete-library-note-batch-0110/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"6631b36dbfdca0b6b9176f5436cb7860fb9a79dcb2094d8dac901e21ca9931d0","proof_record_id":"ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102"},"verified":true,"work":"Against Heresies","work_id":"irenaeus-against-heresies"}

references: [] | work_id: irenaeus-against-heresies | origin: existing-publication-record | source: https://en.wikisource.org/wiki/Ante-Nicene_Christian_Library/Against_Heresies_(Iren%C3%A6us)/Book_5#cite_note-102

Plaatsingen (3)

OrdinalInputVersie
$.records[371]1752c50de11e8206ea446160bda855c443bb6d22630e6cf649f8ed42b8940da5ae88
line:3722304436e9df058b20870511315b9ba4b47e46af4dc9ac2463acd1bcf52be31ac3fae6
line:38243665c437f0b5f81205c44f44c50f80c2342ee6ca71d5942e563e1d97c507843a0f44

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ws-root-library-full-note:25cce890af32e2219127:cite_note-102already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8