Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ca4c277b90118e51fe9dfe5a668dba249952f955e6b8ceb6e949280bd8646ce9
origineel ID: native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: c701707dd94131bff0a4ef1db278525ce2b31767a2c431794db77e30909f107d · 1,433 tekens

Tekst tekstblob openen

It is quite in keeping with what is here said by Cassian that in the Rule of Pachomius there is no mention of reading at meals, but only of the strict silence observed, so that anything wanted might not be asked for but only indicated by a sign (cc. xxxi., xxxiii.), while in the shorter Monastic Rules of S. Basil the custom of reading at meals is distinctly alluded to (Q. clxxx.). It is of course also ordered in most of the later monastic rules, e.g. that of Cesarius of Arles “ad Monachos” c. xlix., “ad Virgines” c. xvi.; that of S. Aurelian, c. xlix.; S. Isidore, c. x., and S. Benedict, c. xxxviii. The regulations in the last mentioned are as follows:—“A book should be read in the Refectory while the brethren are at meals. Let no one presume to read of his own accord; but let there be one appointed to perform that duty, who, commencing on Sunday, will read during the entire week…Profound silence shall be observed during meals, so that no voice save that of the reader may be heard. The brethren will so help each other to what is necessary as regards food and drink that no one may have occasion to ask for anything; should, however, anything be wanted, let it be asked for by sign rather than word. Let no one presume to make any observation either on what is being read or on any other subject, lest occasion be given to the enemy. The Prior, however, should he think fit, may say a few words to edify the brethren.”

Versies (5)

Versie 1aaa27a27322efdc7e17681acb8954710bed904bf47dcb95b596dfd0d25f001b
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":"Original historical Cassian1894 collection credit and primary role/death bridge retained. Exact CCEL physical printing and individual ancient dates unknown. Reported monastic speakers/other ancient quotations retained; no modern staff matter, indexes, editorial prolegomena, chapter titles or summaries.","id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":["But we have been informed that the plan that, while the brethren are eating, the holy lessons should be read in the Cœnobia did not originate in the Egyptian system but in the Cappadocian. And there is no doubt that they meant to establish it not so much for the sake of the spiritual exercise as for the sake of putting a stop to unnecessary and idle conversation, and especially discussions, which so often arise at meals; since they saw that these could not be prevented among them in any other way. For among the Egyptians and especially those of Tabenna so strict a silence is observed by all that when so large a number of the brethren has sat down together to a meal, no one ventures to talk even in a low tone except the dean, who however if he sees that anything is wanted to be put on or taken off the table, signifies it by a sign rather than a word. And while they are eating, the rule of this silence is so strictly kept that with their hoods drawn down over their eyelids (to prevent their roving looks having the opportunity of wandering inquisitively) they can see nothing except the table, and the food that is put on it, and which they take from it; so that no one notices what another is eating."],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2","translator":"Edgar C. S. Gibson / Edgar Charles Sumner Gibson (historical English translation, prolegomena, prefaces and notes; original principalWells credit matched through primary Oxford role entry). CCEL source within described free noncommercial Testimonia application","verification":{"proof_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/proof-records.jsonl","proof_file_sha256":"fe374cd3c2a56c968147510e7b6f6890ffe9d7f862f229c0c316c00e94636400","proof_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: existing-publication-record | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2

Versie 5bf1f95b824e0b925ccdc2e23fa5fd0667f7d966df49ed493d1b85b51f182e35
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f547e13ef17861a2642bba77a8ac109c0995e5c6e03ff08d30f03668702e1be"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xvii-p2.2","original_number":"773"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357"},"xml_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c"},"xml_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-batch-0174/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"49f479183b17421a84ed2d5a7c85129052e82818701c793204d7e80fa666c4dd","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c701707dd94131bff0a4ef1db278525ce2b31767a2c431794db77e30909f107d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2

Versie 804ea35bb002875fa11fdeee8a91be12fc505b679d1e62b9c08ffb47a7d15741
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f547e13ef17861a2642bba77a8ac109c0995e5c6e03ff08d30f03668702e1be"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xvii-p2.2","original_number":"773"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357"},"xml_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c"},"xml_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"9a8e8e30be72f34e84ba9339bf6f86579faa67723ce8c81b6b2272b3cbde1b35","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c701707dd94131bff0a4ef1db278525ce2b31767a2c431794db77e30909f107d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2

Versie f6e3c8b425ea1b9ef03ce9d410aa5d216f7f66d2cebeade78adb4bd3157546cc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f547e13ef17861a2642bba77a8ac109c0995e5c6e03ff08d30f03668702e1be"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xvii-p2.2","original_number":"773"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357"},"xml_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c"},"xml_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2811549,"source_record_file_sha256":"f346be1f474f0e65395a5799606452ce2e628d9430109dcf9dc7a90a0ec70648","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c701707dd94131bff0a4ef1db278525ce2b31767a2c431794db77e30909f107d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2

Versie fa7af0103ab5cd523b55b174020e99e644f64ad9ab4f86879399bc7fb6017479
{"author":"Historical English editor/translator (individual note authors unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"a0ac446498f1e3d798f8abffc3624f5161694cf6bc847a1ac3b5726153bf4302"},"id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 773","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"5f547e13ef17861a2642bba77a8ac109c0995e5c6e03ff08d30f03668702e1be"}],"source_library_url":"/library/694a8419520a46d9c66c/#native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2","translator":{"$text_sha256":"009d587d01a5cd7e99a86aea4942c8ef23f93cbf159639b480c63baa46f81c30"},"verification":{"note":{"id":"iv.iii.iv.xvii-p2.2","original_number":"773"},"reference_proofs":[],"source_id":"694a8419520a46d9c66c","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357"},"xml_sha256":"4125310394ab389a7a4c96476aabd91192e62685ef17a51fba36f25421805357","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c"},"xml_sha256":"f56071dbac7edff922a7d41e3a4d908b940594cbdba81f2c966ffecd1cd7d65c","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[4]/div2[3]/div3[4]/div4[17]/p[2]/note[1]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/npnf211.xml","source_record_file":"raw/review/cassian-gibson-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":2812150,"source_record_file_sha256":"42d85a53a79508d9acf4661db55662a5a47563522a8bd8b2c16180c88637740d","source_record_id":"native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2","source_sha256":"4ca2fa69fc584c8a697884454a3d95453b044e7548b48ff44a1d95605741a5b2","text_sha256":"c701707dd94131bff0a4ef1db278525ce2b31767a2c431794db77e30909f107d","type":"whole-ccel-cassian-gibson-native-note"},"verified":true,"work":"The Twelve Books on the Institutes of the Cœnobia, and the Remedies for the Eight Principal Faults. (historical Gibson English collection)","work_id":"cassian-gibson-1894-iv.iii"}

references: [] | work_id: cassian-gibson-1894-iv.iii | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf211.xml#iv.iii.iv.xvii-p2.2

Plaatsingen (5)

OrdinalInputVersie
$.records[711]18061aaa27a27322efdc7e17681acb8954710bed904bf47dcb95b596dfd0d25f001b
line:67323235fa7af0103ab5cd523b55b174020e99e644f64ad9ab4f86879399bc7fb6017479
line:68633997f6e3c8b425ea1b9ef03ce9d410aa5d216f7f66d2cebeade78adb4bd3157546cc
line:712443335bf1f95b824e0b925ccdc2e23fa5fd0667f7d966df49ed493d1b85b51f182e35
line:73130464804ea35bb002875fa11fdeee8a91be12fc505b679d1e62b9c08ffb47a7d15741

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-cassian-gibson:694a8419520a46d9c66c:note:iv.iii.iv.xvii-p2.2already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8