Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

editorial-footnote

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ca43678b4699a0be1e94482735a25f89af1e4d1ff4adac9ce4754bf4762e6790
origineel ID: native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxv-p12.1 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 47ed60d2e2ba7fdb7a22efe77964f9765cf04acff826ce8b962958e844e7d65d · 278 tekens

Tekst tekstblob openen

So that—in death, bracketed by the editors as not being translated in the Gk. version, and perhaps here we have a gloss to explain the somewhat obscure words that precede it: but throughout this letter large portions are so bracketed, in each case the Gk. version omitting them.

Versies (1)

Versie 144d2ac2122554e4826013439af697fe6f2868fc27c524df69084ed029b01fbc
{"author":"Historical English editor/translator (individual note author unspecified)","date_end":null,"date_label":"Date uncertain","date_start":null,"edition_year":null,"edition_year_basis":{"$text_sha256":"9ea0e4f490a935836203cc05e7e98b10fc3a8b12f3a781918d8e11ed8dd5bf0e"},"id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxv-p12.1","individual_note_author_established":false,"is_genuine_commentary_verified":false,"license_url":"https://ccel.org/about/copyright.html","public_import_allowed":true,"publication_location":"source-library","record_type":"editorial-footnote","references":[],"rights_approved":true,"section":"Original XML note 348","semantic_kind_reviewed":false,"source_context":[{"$text_sha256":"cf1205de7ffd9d41e5fddfae7c97e63d95345997cf754705104127ad40b9ef13"}],"source_library_url":"/library/ccel-leo-feltoe-01/#native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxv-p12.1","source_url":"https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xxxv-p12.1","translator":{"$text_sha256":"315200734548f3445e40f0d569aa148ec9afb4ea93594458775c27319963f611"},"verification":{"note":{"id":"ii.iv.xxxv-p12.1","original_number":"348"},"reference_proofs":[],"source_id":"ccel-leo-feltoe-01","source_library_context_witnesses":[{"xml":{"$text_sha256":"27faa538002e25b59d5def661049f01429f484e5b7ecd2c2f3fa6d058b2368fb"},"xml_sha256":"27faa538002e25b59d5def661049f01429f484e5b7ecd2c2f3fa6d058b2368fb","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[35]/p[7]"}],"source_node":{"xml":{"$text_sha256":"ff7a28f6c17de4bd6ad1b8d205c6310e91263a6d4a75b8b763576983abf8eb50"},"xml_sha256":"ff7a28f6c17de4bd6ad1b8d205c6310e91263a6d4a75b8b763576983abf8eb50","xpath":"/ThML/ThML.body/div1[2]/div2[4]/div3[35]/p[7]/note[2]"},"source_paragraph_index":null,"source_path":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/npnf212.xml","source_record_file":"raw/review/leo-feltoe-ccel-source-stage-20261016/prepared-candidates/original-source-records.jsonl","source_record_file_bytes":1254849,"source_record_file_sha256":"383af01fafe13a520d8031f98df2431d56daf77744dab4e31e2c8e91506f1326","source_record_id":"native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxv-p12.1","source_sha256":"f701b4ce5196bc5890e50adabce4900cd07b803f3221115a7cce526ae0a95570","text_sha256":"47ed60d2e2ba7fdb7a22efe77964f9765cf04acff826ce8b962958e844e7d65d","type":"whole-ccel-leo-feltoe-native-note"},"verified":true,"work":"Leo letter anthology — Leo the Great historical letter attribution","work_id":"ccel-leo-feltoe-01"}

references: [] | work_id: ccel-leo-feltoe-01 | origin: whole-source-proof-version | source: https://ccel.org/ccel/s/schaff/npnf212.xml#ii.iv.xxxv-p12.1

Plaatsingen (2)

OrdinalInputVersie
line:123821929144d2ac2122554e4826013439af697fe6f2868fc27c524df69084ed029b01fbc
line:3979459144d2ac2122554e4826013439af697fe6f2868fc27c524df69084ed029b01fbc

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
native-ccel-leo-feltoe:ccel-leo-feltoe-01:note:ii.iv.xxxv-p12.1already_live_exact_identity_text1sha256-live-html-quote-character-data-utf8