Testimonia

Publiek archief van verzamelde en verwerkte bronrecords.
Overzicht / Records / record

original-transcribed-p-node-unclassified

Technische verwerking bevestigt geen inhoudelijke beoordeling of toestemming voor openbare publicatie.

record_key: ca3efc95ca7af29437312a96caabd0aa8869413758168b92c516a95d9b6f9023
origineel ID: ancl:a42de9dede901fb22d04:p:13 · verwerkingsstatus: Verwerkt, inhoudelijk nog niet beoordeeld · teksthash: 5f3d8554d23060586c8fc2aa44cadf0c5843547ffd7f170470f34c77412e788c · 928 tekens

Tekst tekstblob openen

2. For the Old Testament, Augustin used, besides the Latin version, occasionally the Septuagint, and had at hand the versions of Symmachus, Theodotion, and Aquila (Quæst. in Num. 52). He had profound reverence for the LXX., and was inclined to give credit to the Jewish tradition that each of the translators was confined in a separate cell, and on comparing their work, which they had accomplished without communication with each other, found their several versions to agree, word for word. He held that the original was given through them in Greek by the special direction of the Holy Spirit, and in such a way as to be most suitable for the Gentiles (Christian Doctrine, ii. 15, 22; this ed. p. 542). He declared that the Latin copies were to be corrected from the LXX., which was as authoritative as the Hebrew. Such a claim for the authority of the Greek translation would make a knowledge of the Hebrew almost unnecessary.

Versies (1)

Versie d09bf4ed697d81cc3a5e0e541068db9bcee59d101e887669de7b29e30507c0a7
{"actual_source_scan_identifier":null,"author":null,"canonical_references":[],"classification":"UNCLASSIFIED","dom_serialized_html":{"$text_sha256":"365fd1a31a613ea0e940bf4a29af81bd65a179bee7376372c16d8c90e44cf3f3"},"edition_attribution_from_manifest":null,"heading_or_title_candidate_kind":null,"id":"ancl:a42de9dede901fb22d04:p:13","is_genuine_commentary_verified":false,"named_translator_from_manifest":null,"needs_review":false,"original_node_id":"mwNA","original_note_callouts":[],"original_transclusion_root":{"attributes":{"class":"mw-content-ltr mw-parser-output","data-mw-html-version":{"$text_sha256":"a29febbf19e6af8302bb875ed5491063a87555cc01c7e55c79902f8041eac42f"},"data-mw-parsoid-version":"0.24.0.0-alpha24","dir":"ltr","lang":"en"},"edition_from_manifest_is_unreviewed":true,"original_id":null,"source_char_end":79604,"source_char_start":39857},"original_work_date":null,"physical_printing_year":null,"preceding_original_heading":null,"public_import_allowed":false,"raw_span_exact":true,"reading_policy":"Existing collect_structured_editions.reading: source whitespace collapsed, zero-width formatting removed, pagination/navigation/callouts omitted, source dropinitial alt used; exact HTML retained.","reading_text_is_derived":true,"record_kind":"original-transcribed-p-node-unclassified","reported_author_unreviewed":null,"reported_translator_unreviewed":null,"review_issues":[],"semantic_kind_reviewed":false,"source_char_end":55499,"source_char_start":54474,"source_document_format":"legacy-wikisource-content-not-scan-transclusion","source_html":{"$text_sha256":"6455170f5ddba7ff5c0e671569eda1b3604c8abd790f3ff3bacab9cffce7b576"},"source_html_sha256":"6455170f5ddba7ff5c0e671569eda1b3604c8abd790f3ff3bacab9cffce7b576","source_id":"a42de9dede901fb22d04","source_image_alt_used":[],"source_line_1_based":603,"source_page_anchors":[],"source_paragraph_index":13,"source_path":"raw/research/wikisource/patristic-series-stage9/a42de9dede901fb22d04.html","source_sha256":"4b41dd9070a2364054280d13114bf87328a786c42347b4db83023e63628177e9","source_url":"https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete","source_utf8_byte_end":55577,"source_utf8_byte_start":54551,"text_sha256":"5f3d8554d23060586c8fc2aa44cadf0c5843547ffd7f170470f34c77412e788c","volume":"Volume_VI","work_group_id":"NPNF-I-Volume_VI","work_id":null}

references: [] | work_id: | origin: native-whole-paragraph-unclassified | source: https://en.wikisource.org/wiki/Nicene_and_Post-Nicene_Fathers:_Series_I/Volume_VI/Introductory_Essay._St._Augustin_as_an_Exegete

Plaatsingen (1)

OrdinalInputVersie
line:1316319d09bf4ed697d81cc3a5e0e541068db9bcee59d101e887669de7b29e30507c0a7

Bijbelverwijzingen (0)

CoördinaatReferentie

Live-status (1)

Live IDStatusMatchesSchema
ancl:a42de9dede901fb22d04:p:13processed_not_found_in_observed_live0